EGLISE MONASTIQUE – Madiran

Installée à flanc de coteaux, et autrefois partie intégrante du Prieuré de Madiran, elle a toujours dominé le village. En sa nef, Notre Dame de Madiran veille les vignerons. D’ailleurs à l’occasion de la fête du vin du 15 août, une messe la célèbre. Lors de votre visite, vous pourrez admirer la chapelle Saint Benoît qui vous emporte à l’époque romane et surtout la crypte, où l’autel et les voûtes en pierre ainsi que les chapiteaux antiques confèrent aux lieux une ambiance singulière.

Situated on the hillside, and formerly part of the Priory of Madiran, it has always dominated the village. In its nave, Notre Dame de Madiran watches over the winegrowers. Moreover, on the occasion of the wine festival of August 15, a mass celebrates it. During your visit, you will be able to admire the Saint Benoît chapel which takes you back to the Romanesque period and especially the crypt, where the altar and the stone vaults as well as the antique capitals give the place a singular atmosphere.

Die an den Hängen gelegene Kirche, die früher zum Priorat von Madiran gehörte, beherrscht seit jeher das Dorf. In ihrem Kirchenschiff wacht Notre Dame de Madiran über die Weinbauern. Anlässlich des Weinfestes am 15. August wird sie übrigens mit einer Messe gefeiert. Bei Ihrem Besuch können Sie die Kapelle Saint Benoît bewundern, die Sie in die romanische Epoche entführt, und vor allem die Krypta, wo der Altar und die Steingewölbe sowie die antiken Kapitelle dem Ort eine einzigartige Atmosphäre verleihen.

Gelegen op de heuvel, en ooit een integraal onderdeel van de Madiran Priorij, heeft het altijd het dorp gedomineerd. In het schip waakt Notre Dame de Madiran over de wijnboeren. Bovendien wordt zij ter gelegenheid van het wijnfeest van 15 augustus in een mis herdacht. Tijdens uw bezoek kunt u de kapel Saint-Benoît bewonderen, die u terugvoert naar de romaanse periode, en vooral de crypte, waar het altaar en de stenen gewelven en de oude kapitelen de plaats een unieke sfeer geven.

Situado en la ladera de la colina, y antaño parte integrante del Priorato de Madiran, siempre ha dominado el pueblo. En su nave, Notre Dame de Madiran vigila a los viticultores. Además, con motivo de la fiesta del vino del 15 de agosto, se celebra una misa en su honor. Durante su visita, podrá admirar la capilla de Saint Benoît, que le remite a la época románica, y sobre todo la cripta, donde el altar y las bóvedas de piedra, así como los antiguos capiteles, confieren al lugar una atmósfera única.

Situato sulla collina e un tempo parte integrante del Priorato di Madiran, ha sempre dominato il villaggio. Nella sua navata, Notre Dame de Madiran veglia sui viticoltori. Inoltre, in occasione della festa del vino del 15 agosto, una messa la celebra. Durante la visita si possono ammirare la cappella di Saint Benoît, che riporta al periodo romanico, e soprattutto la cripta, dove l'altare e le volte in pietra e gli antichi capitelli conferiscono al luogo un'atmosfera unica.