MAISON DES VINS DE MADIRAN – Madiran

En plein cœur de l'appellation Madiran, la Maison des Vins est l'endroit idéal pour commencer à nouer une histoire avec les vins de Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh. Rare vignoble n’est aussi lié à la volonté des hommes. Sur ces coteaux escarpés de l’Adour, à l’ombre de la beauté minérale des Pyrénées, travaille et innove depuis près de dix siècles une poignée de vignerons. Ils ont perpétué et sans cesse renouvelé un savoir-faire précieux né de leur ingéniosité et de leur sueur face à des conditions naturelles qui ne sont pas toujours favorables. Ils ne poursuivent pourtant qu’un seul but : élaborer le meilleur vin qui soit pour leur clientèle. Aujourd’hui, les vins de Madiran – rouges exclusivement – sont exportés dans le monde entier et reflètent mieux que tout autre vin cette écoute

In the heart of the Madiran appellation, the Maison des Vins is the ideal place to start building a story with the wines of Madiran and Pacherenc du Vic-Bilh. Rare vineyard is so linked to the will of men. On these steep hillsides of the Adour, in the shadow of the mineral beauty of the Pyrenees, a handful of winegrowers have been working and innovating for almost ten centuries. They have perpetuated and constantly renewed a precious know-how born from their ingenuity and their sweat in the face of natural conditions which are not always favorable. However, they only pursue one goal: to produce the best wine for their customers. Today, Madiran wines – exclusively red – are exported throughout the world and reflect this listening better than any other wine.

Im Herzen der Appellation Madiran ist das Maison des Vins der ideale Ort, um eine Geschichte mit den Weinen aus Madiran und Pacherenc du Vic-Bilh anzufangen. Selten ist ein Weinberg so eng mit dem Willen der Menschen verbunden. An den steilen Hängen des Adour, im Schatten der mineralischen Schönheit der Pyrenäen, arbeitet und innoviert eine Handvoll Winzer seit fast zehn Jahrhunderten. Sie haben ein wertvolles Know-how bewahrt und immer wieder erneuert, das aus ihrem Einfallsreichtum und ihrem Schweiß angesichts der nicht immer günstigen natürlichen Bedingungen entstanden ist. Dabei verfolgen sie nur ein Ziel: den besten Wein für ihre Kunden herzustellen. Heute werden die Madiran-Weine – ausschließlich Rotweine – in die ganze Welt exportiert und spiegeln wie kaum ein anderer Wein dieses Vertrauen wider

In het hart van de Madiran appellation is het Maison des Vins de ideale plek om een relatie op te bouwen met Madiran en Pacherenc du Vic-Bilh wijnen. Weinig wijngaarden zijn zo nauw verbonden met de wil van de mens. Op deze steile hellingen van de Adour, in de schaduw van de minerale schoonheid van de Pyreneeën, werkt en innoveert een handvol wijnboeren al bijna tien eeuwen. Ze hebben een kostbare knowhow die voortkomt uit hun vindingrijkheid en zweet, bestendigd en voortdurend vernieuwd, ondanks de niet altijd gunstige natuurlijke omstandigheden. Toch hebben ze maar één doel: de allerbeste wijn maken voor hun klanten. Vandaag de dag worden de Madiran wijnen – uitsluitend rode wijnen – over de hele wereld geëxporteerd en weerspiegelen deze aandacht voor detail beter dan welke wijn dan ook

En el corazón de la denominación de origen Madiran, la Maison des Vins es el lugar ideal para empezar a construir una historia con los vinos de Madiran y Pacherenc du Vic-Bilh. La viña rara está tan ligada a la voluntad de los hombres. En estas escarpadas laderas del Adour, a la sombra de la belleza mineral de los Pirineos, un puñado de viticultores trabajan e innovan desde hace casi diez siglos. Han perpetuado y renovado constantemente un precioso saber hacer nacido de su ingenio y de su sudor frente a condiciones naturales que no siempre son favorables. Sin embargo, sólo persiguen un objetivo: producir el mejor vino para sus clientes. Hoy en día, los vinos de Madiran, exclusivamente tintos, se exportan a todo el mundo y reflejan esta escucha mejor que cualquier otro vino.

Nel cuore della denominazione Madiran, la Maison des Vins è il luogo ideale per iniziare a costruire un rapporto con i vini Madiran e Pacherenc du Vic-Bilh. Pochi vigneti sono così strettamente legati alla volontà degli uomini. Su questi ripidi pendii dell'Adour, all'ombra della bellezza minerale dei Pirenei, un manipolo di viticoltori lavora e innova da quasi dieci secoli. Hanno perpetuato e rinnovato costantemente un prezioso know-how nato dall'ingegno e dal sudore di fronte a condizioni naturali non sempre favorevoli. Eppure hanno un solo obiettivo: produrre il miglior vino per i loro clienti. Oggi i vini Madiran, esclusivamente rossi, sono esportati in tutto il mondo e riflettono questa attenzione ai dettagli meglio di qualsiasi altro vino