Eglise Les Récollets – Saint-Théodore – Marseille 1er Arrondissement

Les religieux Franciscains réformés (Récollets), s'y établissent en 1633. L'église actuelle, classée monument historique, est reconstruite au XVIIIème. siècle. Elle devient paroisse après la Révolution. Le baptistère est situé à droite en entrant. La composition d'ensemble évoque une fontaine jaillissante. L'église est classée monument historique depuis 1991. A voir également : les autels latéraux, les bénitiers, le buffet d'orgue et le tableau de Beaufo. Curé : Jacques Julien. Messe le dimanche à 10h.

The reformed Franciscan monks (Récollets) settled there in 1633. The present church, classified as a historical monument, was rebuilt in the 18th century. It became a parish after the Revolution. The baptistery is located on the right as you enter. The overall composition evokes a gushing fountain. The church is classified as a historical monument since 1991. Also to be seen: the side altars, the holy water fonts, the organ case and the Beaufo painting. Parish priest : Jacques Julien. Mass on Sunday at 10 am.

Die reformierten Franziskaner (Récollets) ließen sich 1633 dort nieder. Die heutige Kirche, die unter Denkmalschutz steht, wurde im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut. Nach der Revolution wird sie zur Pfarrei. Das Baptisterium befindet sich auf der rechten Seite des Eingangs. Die Gesamtkomposition erinnert an einen sprudelnden Brunnen. Die Kirche steht seit 1991 unter Denkmalschutz. Sehenswert sind außerdem: die Seitenaltäre, die Weihwasserbecken, das Orgelgehäuse und das Beaufo-Gemälde. Pfarrer: Jacques Julien. Messe am Sonntag um 10 Uhr.

De hervormde Franciscaanse monniken (Récollets) vestigden zich er in 1633. De huidige kerk, geklasseerd als historisch monument, werd herbouwd in de 18e eeuw. Het werd een parochie na de Revolutie. De doopkapel bevindt zich aan de rechterkant als u binnenkomt. De totale compositie doet denken aan een stromende fontein. De kerk staat sinds 1991 op de monumentenlijst. Ook bezienswaardig: de zijaltaren, de wijwatervonten, de orgelkast en het Beaufo-schilderij. Pastoor: Jacques Julien. Mis op zondag om 10 uur.

Los monjes franciscanos reformados (Récollets) se instalaron allí en 1633. La iglesia actual, declarada monumento histórico, fue reconstruida en el siglo XVIII. Se convirtió en parroquia tras la Revolución. El baptisterio se encuentra a la derecha al entrar. La composición general evoca una fuente. La iglesia es monumento protegido desde 1991. También merece la pena ver: los altares laterales, las pilas de agua bendita, la caja del órgano y el cuadro de Beaufo. Párroco: Jacques Julien. Misa los domingos a las 10h.

I monaci francescani riformati (Récollets) vi si stabilirono nel 1633. La chiesa attuale, classificata come monumento storico, fu ricostruita nel XVIII secolo. Divenne parrocchia dopo la Rivoluzione. Il battistero si trova sulla destra appena entrati. La composizione complessiva evoca una fontana zampillante. La chiesa è un monumento classificato dal 1991. Da vedere anche gli altari laterali, le acquasantiere, la cassa dell'organo e il dipinto del Beaufo. Parroco: Jacques Julien. Messa la domenica alle 10.00.