Église française de Leiding – Heining-lès-Bouzonville

Le village de Leiding a la particularité d'être scindé en son centre par la frontière franco allemande. Le village dispose ainsi de deux églises : la française ayant été construite durant les années 30 et inaugurée en 1938. Elle est fortement endommagée durant la seconde Guerre Mondiale puis restaurée dans la seconde moitié du XXème siècle. Visite possible sur réservation.

The village of Leiding has the particularity of being split in its center by the French-German border. The village has two churches: the French one was built in the 1930s and inaugurated in 1938. It was heavily damaged during the Second World War and then restored in the second half of the 20th century. Visit possible on reservation.

Das Dorf Leiding hat die Besonderheit, dass es in der Mitte durch die deutsch-französische Grenze geteilt wird. Das Dorf verfügt daher über zwei Kirchen: Die französische wurde in den 1930er Jahren gebaut und 1938 eingeweiht. Sie wurde während des Zweiten Weltkriegs stark beschädigt und in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts restauriert. Besichtigung nach vorheriger Anmeldung möglich.

Het dorp Leiding heeft de bijzonderheid dat het in het centrum wordt gesplitst door de Frans-Duitse grens. Het dorp heeft twee kerken: de Franse werd gebouwd in de jaren 1930 en geopend in 1938. Ze werd tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd en in de tweede helft van de 20e eeuw gerestaureerd. Bezoeken zijn mogelijk op reservering.

El pueblo de Leiding tiene la particularidad de estar dividido en su centro por la frontera franco-alemana. El pueblo tiene dos iglesias: la francesa se construyó en la década de 1930 y se inauguró en 1938. Fue gravemente dañada durante la Segunda Guerra Mundial y restaurada en la segunda mitad del siglo XX. Las visitas son posibles previa reserva.

Il villaggio di Leiding ha la particolarità di essere diviso al centro dal confine franco-tedesco. Il villaggio ha due chiese: quella francese fu costruita negli anni '30 e inaugurata nel 1938. Fu gravemente danneggiata durante la Seconda guerra mondiale e restaurata nella seconda metà del XX secolo. Le visite sono possibili su prenotazione.