Nécropole nationale française de Lihons – Lihons

Situé entre Harbonnières et Lihons, cette nécropole grande de 25 857m² contient 6 581 corps dont 1638 repartis dans 4 ossuaires. La plupart des tombes présentes dans cette nécropole sont associées à la terrible Bataille de la Somme, qui s'est déroulé du 1er juillet au 18 novembre 1916. Constitué en 1919, la nécropole nationale de Lihons rassemble les sépultures des cimetières militaires français voisins de Framerville, Herleville, Foucaucourt, Harbonnières, Belloy-en-Santerre, Cayeux, le Quesnel et celui de Fontaine-les-Cappy. Parmi les troupes du régiment de marche de la légion étrangère inhumées, se trouve le poète américain Alan Seeger connu pour son poème "i have a rendez-vous with death" écrit 3 jours avant sa mort le 4 juillet 1916. En 2006, une stèle commémore le souvenir de ce combattant reposant probablement dans l’ossuaire n°1. Outre les sépultures françaises, s'y trouvent également 6 tombes de soldats britanniques.

Located between Harbonnières and Lihons, this 25,857m² necropolis contains 6,581 bodies, including 1,638 in 4 ossuaries. Most of the graves in this necropolis are associated with the terrible Battle of the Somme, which took place from July 1 to November 18, 1916. Established in 1919, the Lihons National Necropolis brings together the graves of the neighboring French military cemeteries of Framerville, Herleville, Foucaucourt, Harbonnières, Belloy-en-Santerre, Cayeux, Le Quesnel and Fontaine-les-Cappy. Among the troops of the Foreign Legion marching regiment buried here is the American poet Alan Seeger, best known for his poem "i have an appointment with death", written 3 days before his death on July 4, 1916. In 2006, a stele was erected to commemorate the memory of this soldier, who probably lies in ossuary no. 1. In addition to the French graves, there are also 6 graves of British soldiers.

Diese 25.857 m² große Nekropole liegt zwischen Harbonnières und Lihons und enthält 6.581 Leichen, davon 1638 in 4 Beinhäusern. Die meisten Gräber auf dieser Nekropole stehen in Verbindung mit der schrecklichen Schlacht an der Somme, die vom 1. Juli bis zum 18. November 1916 stattfand. Die 1919 gegründete nationale Nekropole von Lihons vereint die Gräber der benachbarten französischen Soldatenfriedhöfe von Framerville, Herleville, Foucaucourt, Harbonnières, Belloy-en-Santerre, Cayeux, le Quesnel und dem Friedhof von Fontaine-les-Cappy. Unter den beigesetzten Truppen des Marschregiments der Fremdenlegion befand sich auch der amerikanische Dichter Alan Seeger, der für sein Gedicht "i have a rendez-vous with death" bekannt ist, das er drei Tage vor seinem Tod am 4. Juli 1916 schrieb. Im Jahr 2006 wurde eine Stele zum Gedenken an diesen Kämpfer errichtet, der wahrscheinlich im Beinhaus Nr. 1 ruht. Neben den französischen Gräbern befinden sich hier auch 6 Gräber britischer Soldaten.

Deze necropolis, gelegen tussen Harbonnières en Lihons, heeft een oppervlakte van 25 857 m² en bevat 6 581 lichamen, waaronder 1 638 in 4 ossuariums. De meeste graven in deze necropolis worden in verband gebracht met de verschrikkelijke Slag aan de Somme, die plaatsvond van 1 juli tot 18 november 1916. De nationale necropool van Lihons werd opgericht in 1919 en groepeert de graven van de naburige Franse militaire begraafplaatsen van Framerville, Herleville, Foucaucourt, Harbonnières, Belloy-en-Santerre, Cayeux, Le Quesnel en Fontaine-les-Cappy. De Amerikaanse dichter Alan Seeger, bekend om zijn gedicht "I have an appointment with death", dat hij 3 dagen voor zijn dood op 4 juli 1916 schreef, behoort tot de troepen van het marsregiment van het Vreemdelingenlegioen die hier begraven liggen. In 2006 werd er een stele opgericht ter nagedachtenis aan deze militair, die waarschijnlijk in ossuarium nr. 1 begraven ligt. Naast de Franse graven zijn er ook 6 graven van Britse soldaten.

Situada entre Harbonnières y Lihons, esta necrópolis ocupa una superficie de 25.857 m² y contiene 6.581 cuerpos, de los cuales 1.638 en 4 osarios. La mayoría de las tumbas de esta necrópolis están relacionadas con la terrible Batalla del Somme, que tuvo lugar del 1 de julio al 18 de noviembre de 1916. Creada en 1919, la Necrópolis Nacional de Lihons reúne las tumbas de los cementerios militares franceses vecinos de Framerville, Herleville, Foucaucourt, Harbonnières, Belloy-en-Santerre, Cayeux, Le Quesnel y Fontaine-les-Cappy. El poeta estadounidense Alan Seeger, conocido por su poema "Tengo una cita con la muerte", escrito 3 días antes de su muerte, el 4 de julio de 1916, se encuentra entre las tropas del regimiento de marcha de la Legión Extranjera enterradas aquí. En 2006, se erigió una estela para conmemorar la memoria de este militar, probablemente enterrado en el osario nº 1. Además de las tumbas francesas, también hay 6 tumbas de soldados británicos.

Situata tra Harbonnières e Lihons, questa necropoli si estende su una superficie di 25.857 m² e contiene 6.581 corpi, di cui 1.638 in 4 ossari. La maggior parte delle tombe di questa necropoli sono associate alla terribile battaglia della Somme, svoltasi dal 1° luglio al 18 novembre 1916. Istituita nel 1919, la necropoli nazionale di Lihons riunisce le tombe dei vicini cimiteri militari francesi di Framerville, Herleville, Foucaucourt, Harbonnières, Belloy-en-Santerre, Cayeux, Le Quesnel e Fontaine-les-Cappy. Il poeta americano Alan Seeger, noto per la poesia "Ho un appuntamento con la morte", scritta 3 giorni prima di morire il 4 luglio 1916, è tra le truppe del reggimento di marcia della Legione Straniera sepolte qui. Nel 2006 è stata eretta una stele per commemorare la memoria di questo militare, che probabilmente è sepolto nell'ossario n. 1. Oltre alle tombe francesi, vi sono anche 6 tombe di soldati britannici.