Église fortifiée Saint-Nicolas – Englancourt

La nef et le portail en grès non fortifiés de l'église Saint Nicolas semblent dater du début du XVIème siècle. C'est au cours des années 1580 qu'un fort en briques est édifié au-dessus du chœur dont l'accès est assuré par un escalier dans l'épaisseur du mur. Vous noterez la singularité de cette église qui ne possède pas de clocher et dont le donjon est en son chœur. Nota Bene : Une vaste salle de refuge de 50 m², aujourd'hui fermée au public, est accessible grâce à un très étroit escalier construit dans l'épaisseur du mur derrière l'autel ! L'église renferme un secret… celui de sa statue de la Vierge qui battrait des paupières. Depuis les années 50, plus de 1000 fidèles auraient déjà été témoins du phénomène… En faisant le tour du cimetière magnifiquement fleuri, vous pourrez admirer la Vallée de l'Oise en contrebas.

The unfortified sandstone nave and portal of Saint Nicolas church appear to date from the early 16th century. In the 1580s, a brick fort was built above the choir, accessed by a staircase in the wall. The church is unique in that it has no steeple and its keep is in the choir. Nota Bene: A vast 50 m² refuge room, now closed to the public, is accessible via a very narrow staircase built into the wall behind the altar! The church holds a secret… that of its eyelid-beating statue of the Virgin Mary. Since the 1950s, more than 1,000 faithful have witnessed the phenomenon… As you walk around the beautifully flowered cemetery, you can admire the Oise Valley below.

Das Kirchenschiff und das unbefestigte Sandsteinportal der Kirche Saint Nicolas scheinen aus dem frühen 16. In den 1580er Jahren wurde über dem Chor eine Backsteinfestung errichtet, die über eine Treppe in der dicken Mauer zugänglich ist. Beachten Sie die Besonderheit dieser Kirche, die keinen Glockenturm besitzt und deren Turm sich im Chor befindet. Nota Bene: Ein 50 m² großer Zufluchtsraum, der heute für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, ist über eine sehr schmale Treppe erreichbar, die in die dicke Mauer hinter dem Altar gebaut wurde! Die Kirche birgt ein Geheimnis: das Geheimnis ihrer Statue der Jungfrau Maria, die ihre Augenlider schlägt. Seit den 1950er Jahren sollen bereits mehr als 1000 Gläubige Zeugen dieses Phänomens geworden sein… Wenn Sie um den wunderschön blühenden Friedhof herumgehen, können Sie das darunter liegende Oise-Tal bewundern.

Het onversterkte zandstenen schip en portaal van de Sint-Nicolaaskerk lijken uit het begin van de 16e eeuw te dateren. In de jaren 1580 werd er een bakstenen fort boven het koor gebouwd, met toegang via een trap in de muur. Deze kerk is ongebruikelijk omdat het geen klokkentoren heeft en de donjon zich in het koor bevindt. Nota Bene: een enorme schuilplaats van 50 m², nu gesloten voor het publiek, is toegankelijk via een zeer smalle trap in de muur achter het altaar! De kerk heeft een geheim… dat van het Mariabeeld, waarvan wordt gezegd dat ze met haar oogleden knippert. Sinds de jaren 1950 zijn naar verluidt meer dan 1000 gelovigen getuige geweest van dit fenomeen… Terwijl je over het prachtig bloemrijke kerkhof wandelt, kun je de vallei van de rivier de Oise beneden je bewonderen.

La nave y el portal de arenisca no fortificados de la iglesia de San Nicolás parecen datar de principios del siglo XVI. En los años 1580 se construyó un fuerte de ladrillo sobre el coro, al que se accede por una escalera en el muro. Esta iglesia tiene la particularidad de no tener campanario y de tener la torre del homenaje en el coro. Nota Bene: ¡Una gran sala de refugio de 50 m², actualmente cerrada al público, es accesible por una escalera muy estrecha construida en el muro detrás del altar! La iglesia guarda un secreto… el de su estatua de la Virgen María, de la que se dice que agita los párpados. Desde los años 50, más de 1.000 fieles han sido testigos de este fenómeno… Al pasear por el cementerio, bellamente florido, podrá admirar el valle del río Oise a sus pies.

La navata e il portale in arenaria non fortificati della chiesa di San Nicola sembrano risalire all'inizio del XVI secolo. Negli anni Ottanta del Quattrocento fu costruita una fortezza in mattoni sopra il coro, con accesso tramite una scala nel muro. Questa chiesa è insolita perché non ha un campanile e il suo torrione si trova nel coro. Nota bene: una vasta sala di rifugio di 50 m², oggi chiusa al pubblico, è accessibile attraverso una scala molto stretta costruita nel muro dietro l'altare! La chiesa nasconde un segreto… quello della statua della Vergine Maria, che si dice sbatta le palpebre. Dagli anni '50, più di 1.000 fedeli avrebbero assistito a questo fenomeno… Passeggiando per il cimitero, splendidamente fiorito, si può ammirare la sottostante valle del fiume Oise.