Église fortifiée Saint-Médard – Parfondeval

Ce village est classé parmi les "plus beaux villages de France", mais la star locale, c'est l'église, tapie au fond de la place. Fortifiée, elle ne dévoile ses charmes qu'aux plus téméraires. Pour la voir de plus près, vous devez opérer une drôle de gymnastique. Les maisons voisines, en brique rouge, coiffées d'ardoise, semblent dessiner une enceinte continue. Partie intégrante du circuit d’interprétation du village, ouverte toute l'année, l'église a été spécialement équipée pour la visite et vous offre la possibilité d'aller à l'étage afin de découvrir sa salle de garde-refuge ! Cependant, les outils numériques sont indisponibles pendant l'hiver.

The village is listed as one of the "most beautiful villages in France", but the local star is the church, tucked away at the end of the square. Fortified, it reveals its charms only to the most adventurous. To get a closer look, you'll have to perform some strange gymnastics. The neighboring red-brick houses, topped with slate, seem to form a continuous wall. An integral part of the village?s interpretation circuit, open all year round, the church has been specially equipped for visits and offers you the chance to go upstairs to discover its guard-room! However, digital tools are unavailable during winter.

Dieses Dorf gehört zu den "schönsten Dörfern Frankreichs", aber der örtliche Star ist die Kirche, die sich am Ende des Platzes versteckt. Sie ist befestigt und offenbart ihren Charme nur den Wagemutigsten. Um sie aus der Nähe zu sehen, müssen Sie eine seltsame Gymnastik machen. Die benachbarten Häuser aus rotem Backstein mit Schieferdach scheinen eine durchgehende Mauer zu bilden. Die Kirche, die Teil des Interpretationsrundgangs des Dorfes ist und das ganze Jahr über geöffnet ist, wurde speziell für Besichtigungen ausgestattet und bietet Ihnen die Möglichkeit, in den ersten Stock zu gehen, um ihren Wächterraum zu entdecken! Allerdings sind die digitalen Hilfsmittel im Winter nicht verfügbar.

Het dorp staat te boek als een van de "mooiste dorpen van Frankrijk", maar de lokale ster is de kerk, verscholen aan het einde van het plein. Deze versterkte kerk onthult haar charmes alleen aan de meest avontuurlijke. Om de kerk van dichtbij te zien, moet je een vreemde gymnastiek uitvoeren. De aangrenzende rode bakstenen huizen, bekleed met leisteen, lijken een ononderbroken muur te vormen. De kerk is een integraal onderdeel van het interpretatietraject van het dorp en is het hele jaar door geopend. De kerk is speciaal ingericht voor rondleidingen en biedt je de mogelijkheid om naar boven te gaan en de kluisruimte te ontdekken! In de winter zijn de digitale hulpmiddelen echter niet beschikbaar.

El pueblo está catalogado como uno de los "pueblos más bonitos de Francia", pero la estrella local es la iglesia, escondida al final de la plaza. Fortificada, sólo revela sus encantos a los más aventureros. Para verla de cerca, hay que hacer una extraña gimnasia. Las casas vecinas de ladrillo rojo, coronadas de pizarra, parecen formar un muro continuo. La iglesia, parte integrante del itinerario interpretativo del pueblo, está abierta todo el año, ha sido especialmente acondicionada para las visitas y ofrece la posibilidad de subir al piso superior y descubrir su sala de custodia Sin embargo, no está disponible durante el invierno.

Il villaggio è annoverato tra i "più bei villaggi di Francia", ma la star locale è la chiesa, nascosta in fondo alla piazza. Fortificata, rivela il suo fascino solo ai più avventurosi. Per vederla da vicino, bisogna fare una strana ginnastica. Le case vicine in mattoni rossi, ricoperte di ardesia, sembrano formare un muro continuo. La chiesa, parte integrante del percorso interpretativo del villaggio, è aperta tutto l'anno, è stata appositamente attrezzata per le visite e offre la possibilità di salire al piano superiore per scoprire la sua camera di sicurezza! Tuttavia, gli strumenti digitali non sono disponibili durante l'inverno.