Village de Parfondeval – Parfondeval

Bienvenue à Parfondeval ! Ce village pittoresque de la Thiérache a gardé son aspect champêtre avec sa mare sur la place principale. Il est classé parmi les "Plus Beaux Villages de France". Son église fortifiée qui date du XVIème vous ouvre sa salle de refuge, ses petites rues vous permettront de découvrir le patrimoine bâti du monde rural, son lavoir, son temple protestant ou encore son bocage. Une dizaine d'agriculteurs et d'éleveurs en activité sur la commune rendent vivant ce petit village de 160 habitants.

Welcome to Parfondeval ! This picturesque village of the Thiérache has kept its rural aspect with its pond on the main square. It is classified among the "Most Beautiful Villages of France". Its fortified church dating from the 16th century opens its refuge room to you, its small streets will allow you to discover the built heritage of the rural world, its wash house, its Protestant temple or its bocage. A dozen farmers and stockbreeders working in the village bring life to this small village of 160 inhabitants.

Willkommen in Parfondeval! Dieses malerische Dorf in der Thiérache hat sein ländliches Aussehen mit seinem Teich auf dem Hauptplatz bewahrt. Es gehört zu den "Plus Beaux Villages de France" (Schönste Dörfer Frankreichs). Seine befestigte Kirche aus dem 16. Jahrhundert öffnet Ihnen seinen Zufluchtsraum, in seinen kleinen Straßen können Sie das bauliche Erbe der ländlichen Welt, seinen Waschplatz, seinen protestantischen Tempel oder auch seine Heckenlandschaft entdecken. Ein Dutzend Landwirte und Viehzüchter, die in der Gemeinde tätig sind, machen dieses kleine Dorf mit seinen 160 Einwohnern lebendig.

Welkom bij Parfondeval! Dit pittoreske dorpje in de Thiérache heeft zijn landelijke aspect behouden met zijn vijver op het centrale plein. Het is geklasseerd als één van de "Mooiste dorpen van Frankrijk". Zijn versterkte kerk uit de 16e eeuw opent zijn schuilplaats voor u, zijn kleine straatjes laten u het gebouwde erfgoed van het platteland ontdekken, zijn washuis, zijn protestantse tempel of zijn bocage. Een tiental boeren en kwekers die in de gemeente werken, brengen dit kleine dorp van 160 inwoners tot leven.

¡Bienvenido a Parfondeval! Este pintoresco pueblo del Thiérache ha conservado su aspecto rural con su estanque en la plaza principal. Está clasificado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia". Su iglesia fortificada del siglo XVI le abre su sala de refugio, sus callejuelas le permitirán descubrir el patrimonio construido del mundo rural, su lavadero, su templo protestante o su bocage. Una decena de agricultores y ganaderos que trabajan en la comuna dan vida a este pequeño pueblo de 160 habitantes.

Benvenuti a Parfondeval! Questo pittoresco villaggio della Thiérache ha mantenuto il suo aspetto rurale con il suo stagno nella piazza principale. È classificato come uno dei "Villaggi più belli di Francia". La sua chiesa fortificata del XVI secolo vi apre la sua sala di rifugio, le sue stradine vi permetteranno di scoprire il patrimonio edilizio del mondo rurale, il suo lavatoio, il suo tempio protestante o il suo bocage. Una decina di agricoltori e allevatori che lavorano nel comune danno vita a questo piccolo villaggio di 160 abitanti.