Ancienne église Saint Pierre – Senlis

Eglise de la plus importante paroisse de Senlis jusqu’à la Révolution, cet édifice pré-roman a subi de nombreuses modifications architecturales. La massive tour carrée, haute de 47m, surmontée d’un dôme de style renaissance, date de la fin du XVIe siècle. Œuvre d’une très grande qualité, la façade de Saint Pierre, datée de 1516 dans un cartouche à gauche du portail central, peut-être raisonnablement attribuée à Martin Chambiges. L’église St Pierre a connu une histoire assez mouvementée depuis sa désaffection en 1791 : magasin de fourrage, fabrique de chicorée, quartier de cavalerie à partir de 1841, marché couvert, puis chapelle ardente pour les victimes de la tragédie du DC 10 de Turkish Airline en 1974. La ville décide alors d’utiliser l’église comme centre culturel où les associations organisent chaque année des salons, expositions et concerts. Le saviez-vous? Martin Chambiges a contribuer à de nombreux grands projets architecturaux: la cathédrale Saint-Étienne de Sens, la cathédrale Notre-Dame de Senlis, la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, la cathédrale Saint-Pierre de Beauvais, le pont Notre Dame à Paris pour ne citer que les monuments les plus connus! L'ancienne église St Pierre est ouverte pour des évènements et les Journées Européennes du Patrimoine.

The church of Senlis?s most important parish until the French Revolution, this pre-Romanesque edifice has undergone numerous architectural modifications. The massive square tower, 47m high and topped by a Renaissance-style dome, dates from the late 16th century. A work of the highest quality, the façade of Saint Pierre, dated 1516 in a cartouche to the left of the central portal, may reasonably be attributed to Martin Chambiges. Since its disuse in 1791, St. Pierre?s church has had an eventful history: it was used as a feed store, a chicory factory, a cavalry quarter from 1841, a covered market, and then a chapelle ardente for the victims of the Turkish Airline DC 10 tragedy in 1974. The town then decided to use the church as a cultural center, where associations organize annual fairs, exhibitions and concerts. Did you know? Martin Chambiges has contributed to many major architectural projects: Saint-Etienne de Sens cathedral, Notre-Dame de Senlis cathedral, Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes cathedral, Saint-Pierre de Beauvais cathedral, Notre Dame bridge in Paris, to name but a few! The former church of St Pierre is open for events and the European Heritage Days.

Dieses vorromanische Gebäude, das bis zur Revolution die Kirche der wichtigsten Pfarrei von Senlis war, wurde zahlreichen architektonischen Veränderungen unterzogen. Der massive, 47 m hohe quadratische Turm mit einer Kuppel im Renaissancestil stammt aus dem späten 16. Jh. Die Fassade von Saint Pierre, die in einer Kartusche links neben dem Hauptportal auf 1516 datiert ist, ist ein Werk von hoher Qualität und wird wahrscheinlich Martin Chambiges zugeschrieben. Die Kirche St. Pierre hat seit ihrer Entwidmung im Jahr 1791 eine recht bewegte Geschichte erlebt: Sie diente als Futtermittellager, Zichorienfabrik, Kavalleriequartier ab 1841, Markthalle und schließlich als brennende Kapelle für die Opfer der Tragödie der DC 10 der Turkish Airline im Jahr 1974. Die Stadt beschloss daraufhin, die Kirche als Kulturzentrum zu nutzen, in dem Vereine jedes Jahr Messen, Ausstellungen und Konzerte veranstalten. Wussten Sie schon? Martin Chambiges hat an vielen großen architektonischen Projekten mitgewirkt: der Kathedrale Saint-Etienne in Sens, der Kathedrale Notre-Dame in Senlis, der Kathedrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul in Troyes, der Kathedrale Saint-Pierre in Beauvais, der Brücke Notre Dame in Paris, um nur einige der bekanntesten zu nennen! Die ehemalige Kirche St Pierre ist für Veranstaltungen und die Europäischen Tage des Kulturerbes geöffnet.

Dit preromaanse gebouw was tot de Revolutie de kerk van de grootste parochie in Senlis en heeft talrijke architecturale veranderingen ondergaan. De massieve vierkante toren, 47 m hoog en bekroond door een koepel in renaissancestijl, dateert uit het einde van de 16e eeuw. De voorgevel van Sint-Pieter, een werk van zeer hoge kwaliteit, gedateerd 1516 in een cartouche links van het centrale portaal, kan redelijkerwijs worden toegeschreven aan Martin Chambiges. De Sint-Pieterskerk heeft een bewogen geschiedenis achter de rug sinds ze werd verlaten in 1791: ze werd gebruikt als veevoederwinkel, cichoreifabriek, cavaleriekwartier vanaf 1841, overdekte markt en vervolgens als heiligdom voor de slachtoffers van de tragedie met de Turkse luchtvaartmaatschappij DC 10 in 1974. De stad besloot toen om de kerk te gebruiken als cultureel centrum, waar verenigingen elk jaar beurzen, tentoonstellingen en concerten organiseren. Wist je dat? Martin Chambiges heeft bijgedragen aan een aantal grote architectonische projecten: de kathedraal Saint-Étienne de Sens, de kathedraal Notre-Dame de Senlis, de kathedraal Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, de kathedraal Saint-Pierre de Beauvais, de brug Notre Dame in Parijs, om er maar een paar te noemen! De voormalige kerk Saint-Pierre is open voor evenementen en de Europese Erfgoeddagen.

Iglesia de la mayor parroquia de Senlis hasta la Revolución, este edificio prerrománico ha sufrido numerosas transformaciones arquitectónicas. La maciza torre cuadrada, de 47 m de altura y coronada por una cúpula de estilo renacentista, data de finales del siglo XVI. La fachada de San Pedro, obra de gran calidad, fechada en 1516 en una cartela a la izquierda del portal central, puede atribuirse razonablemente a Martin Chambiges. Desde su abandono en 1791, la iglesia de San Pedro ha tenido una historia bastante agitada: se utilizó como almacén de forraje, fábrica de achicoria, cuartel de caballería a partir de 1841, mercado cubierto y luego como santuario de las víctimas de la tragedia del DC 10 de la compañía aérea turca en 1974. La ciudad decidió entonces utilizar la iglesia como centro cultural, donde las asociaciones organizan ferias, exposiciones y conciertos todos los años. ¿Sabía que? Martin Chambiges ha contribuido a numerosos proyectos arquitectónicos de gran envergadura: la catedral de Saint-Étienne de Sens, la catedral de Notre-Dame de Senlis, la catedral de Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, la catedral de Saint-Pierre de Beauvais, el puente de Notre Dame de París, ¡por citar sólo algunos! La antigua iglesia de Saint-Pierre está abierta para eventos y las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Chiesa della più grande parrocchia di Senlis fino alla Rivoluzione, questo edificio preromanico ha subito numerose modifiche architettoniche. La massiccia torre quadrata, alta 47 metri e sormontata da una cupola in stile rinascimentale, risale alla fine del XVI secolo. La facciata di San Pietro, opera di altissima qualità, datata 1516 in un cartiglio a sinistra del portale centrale, può essere ragionevolmente attribuita a Martin Chambiges. La chiesa di Saint-Pierre ha avuto una storia piuttosto movimentata da quando è stata abbandonata nel 1791: è stata utilizzata come foraggeria, fabbrica di cicoria, quartiere di cavalleria dal 1841, mercato coperto e poi come sacrario per le vittime della tragedia del DC 10 della Turkish Airline nel 1974. La città ha poi deciso di utilizzare la chiesa come centro culturale, dove le associazioni organizzano ogni anno fiere, mostre e concerti. Lo sapevate? Martin Chambiges ha contribuito a numerosi progetti architettonici di rilievo: la cattedrale di Saint-Étienne de Sens, la cattedrale di Notre-Dame de Senlis, la cattedrale di Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, la cattedrale di Saint-Pierre de Beauvais, il ponte di Notre Dame a Parigi, solo per citarne alcuni! L'antica chiesa di Saint-Pierre è aperta per eventi e per le Giornate Europee del Patrimonio.