Eglise fortifiée Saint-Martin (vue extérieure) – Esquéhéries

Surnommée "Le Fort Rouge", l'église Saint-Martin fut construite entre 1570 (date à laquelle le Duc de Guise autorise la vente d'une partie des terres pour la reconstruction d'un lieu de culte dans la commune) et 1696. Elle a servi de fabrique de poudre pendant la Révolution. Les baies de la nef ont été agrandies au XIXème siècle. L'église a été fortement endommagée par la Première Guerre mondiale et a fait l'objet de travaux de restauration à partir de 1922. Son plafond forme à présent une voûte d'ogives en brique. Cet imposant bâtiment en briques, possédant 4 tours d'angle massives, est inscrit aux Monuments Historiques depuis 1934. Il a fait l'objet d'une récente restauration (maçonnerie, charpente, consolidation des vitraux, etc.), dont l'inauguration a eu lieu début 2023. Un chemin vous permet d'en faire le tour. Vous pourrez poursuivre votre visite en suivant la route derrière l'église jusqu'à la maison où naquit en 1817 Jean-Baptiste André Godin, fondateur du Familistère de Guise.

Nicknamed "Le Fort Rouge", Saint-Martin church was built between 1570 (when the Duke of Guise authorized the sale of part of the land to rebuild a place of worship in the commune) and 1696. It was used as a gunpowder factory during the French Revolution. The nave bays were enlarged in the 19th century. The church was severely damaged in the First World War and underwent restoration work from 1922 onwards. Its ceiling now forms a brick rib vault. This imposing brick building, with its 4 massive corner towers, has been listed as a Historic Monument since 1934. It was recently restored (masonry, framework, consolidation of stained-glass windows, etc.), and inaugurated in early 2023. A path leads around it. You can continue your visit by following the road behind the church to the house where Jean-Baptiste André Godin, founder of the Familistère de Guise, was born in 1817.

Die Kirche Saint-Martin mit dem Spitznamen "Le Fort Rouge" wurde zwischen 1570 (als der Herzog von Guise den Verkauf eines Teils der Ländereien für den Wiederaufbau eines Gotteshauses in der Gemeinde genehmigte) und 1696 erbaut. Während der Revolution diente sie als Pulverfabrik. Die Buchten des Kirchenschiffs wurden im 19. Jahrhundert vergrößert. Die Kirche wurde während des Ersten Weltkriegs stark beschädigt und ab 1922 restauriert. Ihre Decke bildet nun ein Kreuzrippengewölbe aus Ziegelsteinen. Dieses imposante Backsteingebäude mit vier massiven Ecktürmen ist seit 1934 als historisches Monument eingetragen. Es wurde kürzlich restauriert (Mauerwerk, Dachstuhl, Festigung der Glasfenster usw.) und Anfang 2023 eingeweiht. Ein Weg führt Sie um die Kirche herum. Sie können Ihren Besuch fortsetzen, indem Sie der Straße hinter der Kirche bis zu dem Haus folgen, in dem 1817 Jean-Baptiste André Godin, der Gründer des Familistère de Guise, geboren wurde.

De kerk Saint-Martin, die de bijnaam "Le Fort Rouge" kreeg, werd gebouwd tussen 1570 (toen de hertog van Guise toestemming gaf om een deel van de grond te verkopen om een gebedshuis in de gemeente te herbouwen) en 1696. Tijdens de Franse Revolutie werd het gebruikt als buskruitfabriek. Het schip werd in de 19e eeuw vergroot. De kerk werd zwaar beschadigd in de Eerste Wereldoorlog en werd in 1922 gerestaureerd. Het plafond bestaat nu uit een bakstenen ribgewelf. Dit imposante bakstenen gebouw met zijn 4 massieve hoektorens staat sinds 1934 op de monumentenlijst. Het werd onlangs gerestaureerd (metselwerk, raamwerk, consolidatie van de glas-in-loodramen, enz.) en begin 2023 in gebruik genomen. Er loopt een pad omheen. Je kunt je bezoek voortzetten door de weg achter de kerk te volgen naar het huis waar Jean-Baptiste André Godin, stichter van de Familistère de Guise, in 1817 werd geboren.

Apodada "Le Fort Rouge", la iglesia Saint-Martin fue construida entre 1570 (cuando el duque de Guisa autorizó la venta de parte del terreno para reconstruir un lugar de culto en el municipio) y 1696. Fue utilizada como fábrica de pólvora durante la Revolución Francesa. Los tramos de la nave se ampliaron en el siglo XIX. La iglesia sufrió graves daños durante la Primera Guerra Mundial y fue restaurada en 1922. Su techo forma ahora una bóveda de crucería de ladrillo. Este imponente edificio de ladrillo, con sus 4 torres macizas en las esquinas, está catalogado como Monumento Histórico desde 1934. Recientemente ha sido restaurado (mampostería, armazón, consolidación de las vidrieras, etc.) e inaugurado a principios de 2023. Hay un sendero que la rodea. Puede continuar su visita siguiendo el camino que hay detrás de la iglesia hasta la casa donde nació en 1817 Jean-Baptiste André Godin, fundador de la Familistère de Guise.

Soprannominata "Le Fort Rouge", la chiesa di Saint-Martin fu costruita tra il 1570 (quando il Duca di Guisa autorizzò la vendita di parte del terreno per ricostruire un luogo di culto nel comune) e il 1696. Fu utilizzata come fabbrica di polvere da sparo durante la Rivoluzione francese. Le campate della navata centrale furono ampliate nel XIX secolo. La chiesa fu gravemente danneggiata durante la Prima guerra mondiale e fu restaurata nel 1922. Il soffitto è ora costituito da una volta a crociera in mattoni. Questo imponente edificio in mattoni, con le sue 4 massicce torri angolari, è stato classificato come monumento storico dal 1934. È stato recentemente restaurato (muratura, ossatura, consolidamento delle vetrate, ecc.) e inaugurato all'inizio del 2023. C'è un sentiero che lo circonda. È possibile proseguire la visita seguendo la strada dietro la chiesa fino alla casa in cui nacque nel 1817 Jean-Baptiste André Godin, fondatore della Familistère de Guise.