Église fortifiée Saint-Algis – Saint-Algis

L'Histoire de Saint-Algis remonte au VIIe siècle durant lequel un moine Irlandais, du nom d'Algésius, venu évangéliser la France, y fonda un oratoire. En hommage, la paroisse pris le nom de l'ermite "Algis" au XIIe siècle. L'église médiévale du XIIIème fut fortifiée dès le XVIème. La communauté se concentra alors sur le large et monumental donjon à base carré, aussi gros que celui de Prisces mais moins élevé. Initialement flanqué de 4 tourelles, il n'en subsiste aujourd'hui que deux, en retrait. Cet imposant donjon de brique, dont l'accès aux étages est aujourd'hui interdit, se compose de 3 niveaux. L'intégralité de l'édifice ne possède toutefois ni bas-côté, ni transept. Dans la nef, dont les murs associent pierres et briques, vous trouverez un poêle Godin et une cheminée.

The history of Saint-Algis goes back to the 7th century, when an Irish monk named Algesius came to evangelize France and founded an oratory. In tribute, the parish took the name of the hermit "Algis" in the 12th century. The 13th-century medieval church was fortified in the 16th century. The community then concentrated on the large, monumental square-based keep, as large as that of Prisces but lower. Originally flanked by 4 turrets, only two remain today. This imposing brick keep, to which access to the upper floors is now forbidden, has 3 levels. However, the entire edifice has neither aisles nor transept. In the nave, whose walls combine stone and brick, you'll find a Godin stove and a fireplace.

Die Geschichte von Saint-Algis reicht bis ins 7. Jahrhundert zurück, als ein irischer Mönch namens Algésius, der nach Frankreich kam, um das Evangelium zu verkünden, hier ein Oratorium gründete. Zu Ehren des Einsiedlers erhielt die Gemeinde im 12. Jahrhundert den Namen "Algis". Die mittelalterliche Kirche aus dem 13. Jahrhundert wurde ab dem 16. Jahrhundert befestigt. Die Gemeinde konzentrierte sich nun auf den breiten, monumentalen Bergfried mit quadratischer Grundfläche, der genauso groß wie der von Prisces, aber weniger hoch war. Ursprünglich wurde er von vier Türmchen flankiert, von denen heute nur noch zwei zurückversetzt stehen. Dieser imposante Bergfried aus Backstein, dessen Stockwerke heute nicht mehr betreten werden dürfen, besteht aus drei Ebenen. Das gesamte Gebäude besitzt jedoch weder ein Seitenschiff noch ein Querschiff. Im Kirchenschiff, dessen Wände aus Stein und Ziegelstein bestehen, befinden sich ein Godin-Ofen und ein Kamin.

De geschiedenis van Saint-Algis gaat terug tot de 7e eeuw, toen een Ierse monnik met de naam Algesius Frankrijk kwam evangeliseren en er een bidkapel stichtte. Als eerbetoon kreeg de parochie in de 12e eeuw de naam van de kluizenaar "Algis". De 13e-eeuwse middeleeuwse kerk werd in de 16e eeuw versterkt. De gemeenschap concentreerde zich toen op de grote, monumentale donjon met vierkante basis, even groot als die van Prisces maar minder hoog. Oorspronkelijk geflankeerd door 4 torentjes, zijn er vandaag nog maar twee over. Deze imposante bakstenen donjon, waarvan de toegang tot de bovenste verdiepingen nu verboden is, heeft 3 verdiepingen. Het hele gebouw heeft echter geen zijbeuken of transept. In het schip, met zijn stenen en bakstenen muren, vind je een Godin-kachel en een open haard.

La historia de Saint-Algis se remonta al siglo VII, cuando un monje irlandés llamado Algesius vino a evangelizar Francia y fundó allí un oratorio. En homenaje, la parroquia tomó el nombre del ermitaño "Algis" en el siglo XII. La iglesia medieval del siglo XIII fue fortificada en el siglo XVI. La comunidad se concentró entonces en el gran torreón monumental de base cuadrada, tan grande como el de Prisces pero menos alto. Originalmente flanqueada por cuatro torreones, hoy sólo quedan dos. Esta imponente torre del homenaje de ladrillo, cuyo acceso a los pisos superiores está prohibido en la actualidad, tiene 3 plantas. Sin embargo, todo el edificio carece de naves laterales y de crucero. En la nave, con sus muros de piedra y ladrillo, encontrará una estufa Godin y una chimenea.

La storia di Saint-Algis risale al VII secolo, quando un monaco irlandese di nome Algesius venne ad evangelizzare la Francia e vi fondò un oratorio. In omaggio, la parrocchia prese il nome dell'eremita "Algis" nel XII secolo. La chiesa medievale del XIII secolo fu fortificata nel XVI secolo. La comunità si è poi concentrata sul grande mastio monumentale a base quadrata, grande come quello di Prisces ma meno alto. Originariamente fiancheggiato da 4 torrette, oggi ne rimangono solo due. Questo imponente torrione in mattoni, il cui accesso ai piani superiori è oggi vietato, si sviluppa su 3 piani. Tuttavia, l'intero edificio è privo di navate laterali e di transetto. Nella navata centrale, con pareti in pietra e mattoni, si trovano una stufa Godin e un camino.