Monument de Priez – Priez

Alors que tous ceux qui ont perdu la vie durant les 2 guerres mondiales sont honorés sur des monuments commémoratifs de guerre dans les villes et villages à travers la région du Sussex, le régiment Royal du Sussex n'avait pas de mémorial en France, jusqu'à l'érection de celui de Priez, en 2014. Ce monument composé de pierres de Portland et granit noir indien, a été sculpté et érigé par Simon Buchanan, maître sculpteur et tailleur de pierres de Kingston-upon-Thames.

While all those who lost their lives in the 2 World Wars are honored on war memorials in towns and villages throughout the Sussex region, the Royal Sussex Regiment had no memorial in France, until the erection of the one in Priez, in 2014. This monument, composed of Portland stone and Indian black granite, was carved and erected by Simon Buchanan, a master carver and stonecutter from Kingston-upon-Thames.

Während alle, die in den beiden Weltkriegen ihr Leben verloren haben, auf Kriegsdenkmälern in Städten und Dörfern in ganz Sussex geehrt werden, hatte das Royal Sussex Regiment in Frankreich bis zur Errichtung des Denkmals in Priez im Jahr 2014 kein eigenes Denkmal. Das Denkmal aus Portland-Stein und schwarzem indischen Granit wurde von Simon Buchanan, einem Bildhauer und Steinmetzmeister aus Kingston-upon-Thames, geschaffen und errichtet.

Terwijl iedereen die in de twee wereldoorlogen het leven liet, wordt geëerd op oorlogsmonumenten in steden en dorpen in heel Sussex, had het Royal Sussex Regiment geen monument in Frankrijk tot de oprichting van het monument in Priez in 2014. Het monument, gemaakt van Portlandsteen en zwart Indisch graniet, werd gehouwen en opgericht door Simon Buchanan, een meester-houwer en steenhouwer uit Kingston-upon-Thames.

Mientras que todos los que perdieron la vida en las dos guerras mundiales son honrados en monumentos de guerra en ciudades y pueblos de todo Sussex, el Real Regimiento de Sussex no tenía ningún monumento en Francia hasta la erección del de Priez en 2014. El monumento, hecho de piedra de Portland y granito negro de la India, fue tallado y erigido por Simon Buchanan, un maestro tallador y cantero de Kingston-upon-Thames.

Mentre tutti coloro che hanno perso la vita nelle due guerre mondiali sono onorati da monumenti ai caduti nelle città e nei villaggi del Sussex, il Royal Sussex Regiment non aveva alcun monumento in Francia fino all'erezione di quello di Priez nel 2014. Il monumento, realizzato in pietra di Portland e granito indiano nero, è stato scolpito ed eretto da Simon Buchanan, un maestro intagliatore e scalpellino di Kingston-upon-Thames.