Eglise du Bois d'Oingt (Val d'Oingt)

Eglise de style roman, construite au 19e siècle pour remplacer l’église devenue insalubre du bourg ancien. Sa construction s’est faite grâce à la souscription des habitants. Inaugurée en 1868, d’autres embellissements ont été réalisés par la suite.

Romanesque style church, built in the 19th century to replace the now unhealthy church in the old town. It was built thanks to the subscription of the inhabitants. Inaugurated in 1868, other embellishments were made afterwards.

Kirche im romanischen Stil, die im 19. Jahrhundert erbaut wurde, um die unhygienisch gewordene Kirche im alten Dorf zu ersetzen. Ihr Bau erfolgte dank einer Subskription der Einwohner. Sie wurde 1868 eingeweiht und später noch weiter verschönert.

Romaanse kerk, gebouwd in de 19e eeuw ter vervanging van de kerk die ongezond was geworden in het oude dorp. Het werd gebouwd dankzij een bijdrage van de inwoners. Het werd in 1868 in gebruik genomen en later werden andere verbeteringen aangebracht.

Iglesia románica, construida en el siglo XIX para sustituir a la iglesia que había quedado inservible en el antiguo pueblo. Su construcción fue posible gracias a una suscripción de los habitantes. Se inauguró en 1868 y posteriormente se realizaron nuevas mejoras.

Chiesa romanica, costruita nel XIX secolo per sostituire la chiesa ormai malsana del vecchio villaggio. La sua costruzione è stata resa possibile da una sottoscrizione degli abitanti. Fu inaugurato nel 1868 e in seguito furono apportati ulteriori miglioramenti.