EGLISE SAINT-VALLIER D'ESNOMS-AU-VAL – Le Val-d'Esnoms

L'église Saint-Vallier d'Esnoms-au-Val fut construite entre 1779 et 1780. De plan allongé, l'édifice comporte une nef à trois vaisseaux, couverts par un toit unique, une tour-porche couronnée d'une flèche polygonale couverte en ardoise, deux tourelles sommées de flèches conique en ardoise abritant l'escalier d'accès au clocher au nord et celle du sud la chapelle des fonts, et enfin un choeur d'une travée unique voûtée d'arêtes.

Saint-Vallier church in Esnoms-au-Val was built between 1779 and 1780. With its elongated plan, the building comprises a nave with three naves covered by a single roof, a tower-porch crowned by a polygonal slate-roofed spire, two turrets topped by conical slate spires housing the stairway to the bell tower to the north and the font chapel to the south, and a single-bay choir with a groin vault.

Die Kirche Saint-Vallier in Esnoms-au-Val wurde zwischen 1779 und 1780 erbaut. Das Gebäude hat einen länglichen Grundriss und besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit einem einzigen Dach, einem Turm mit einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze, zwei Türmen mit konischen, schiefergedeckten Spitzen, in denen sich die Treppe zum Glockenturm im Norden und die Brunnenkapelle im Süden befinden, und schließlich einem einjochigen Chor mit Kreuzgewölbe.

De Saint-Vallier kerk in Esnoms-au-Val werd gebouwd tussen 1779 en 1780. Het langwerpige gebouw bestaat uit een schip met drie schepen onder één dak, een torenpoort bekroond door een veelhoekige spits met leien dak, twee torentjes bekroond door kegelvormige leien torens die de trap naar de klokkentoren in het noorden en de doopkapel in het zuiden huisvesten, en een koor met één travee en een kruisgewelf.

La iglesia Saint-Vallier de Esnoms-au-Val fue construida entre 1779 y 1780. El edificio, de forma alargada, consta de una nave de tres tramos cubierta por un tejado único, una torre-porche coronada por un chapitel poligonal con tejado de pizarra, dos torrecillas rematadas por chapiteles cónicos de pizarra que albergan la escalera del campanario, al norte, y la capilla de la pila bautismal, al sur, y un coro de una sola nave con bóveda de arista.

La chiesa di Saint-Vallier a Esnoms-au-Val fu costruita tra il 1779 e il 1780. L'edificio, di forma allungata, è composto da una navata centrale a tre navate coperta da un unico tetto, da una torre-portico coronata da una guglia poligonale con tetto in ardesia, da due torrette sormontate da guglie coniche in ardesia che ospitano la scala del campanile a nord e la cappella del fonte battesimale a sud e da un coro a una sola campata con volta a crociera.