Eglise de Trégornan – Glomel

L´église Saint-Corentin date du XVe siècle, sa nef de la moitié du XVIe siècle, son porche sud et son transept de la deuxième moitié du XVIe siècle, sa sacristie de 1627 et son clocher de la fin du XVIIe siècle ou du début du XVIIIe siècle. Elle fut restaurée en 1850. À l'ouest de l´enclos, l´ossuaire d´aspect rustique est ajouré de trois arcades plein cintre, celle du centre étant trilobée. L'inscription : "Resquiescant in pace" est toujours d'actualité puisque l'ossuaire a la particularité d'abriter encore des ossements. Face au porche sud de l'église, le calvaire de la première moitié du XVIIe siècle comprend une Mise au Tombeau et une Piéta ainsi que des vestiges en mauvais état. La croix a été remplacée en 1862. Le retable de l'église Saint-Corentin est un véritable joyau religieux centre-breton abritant des oeuvres de Simone Le Moigne, peintre d’art naïf reconnue, originaire de Trégornan.

Cultural Heritage

Die Kirche Saint-Corentin stammt aus dem 15. Jahrhundert, das Kirchenschiff aus der Mitte des 16. Jahrhunderts, die südliche Vorhalle und das Querschiff aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, die Sakristei aus dem Jahr 1627 und der Glockenturm aus dem Ende des 17. oder Anfang des 18. Jahrhunderts. Jahrhunderts. 1850 wurde sie restauriert. Im Westen des Geheges befindet sich das rustikal wirkende Beinhaus, das von drei Rundbogenarkaden durchbrochen wird, von denen die mittlere dreiteilig ist. Die Inschrift: "Resquiescant in pace" ist immer noch aktuell, da das Beinhaus die Besonderheit hat, dass es noch Knochen beherbergt Gegenüber dem Südportal der Kirche befindet sich der Kalvarienberg aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts mit einer Grablegung und einer Pieta sowie einigen Überresten in schlechtem Zustand. Das Kreuz wurde 1862 ersetzt. Der Altaraufsatz der Kirche Saint-Corentin ist ein echtes mittelbretonisches religiöses Kleinod und beherbergt Werke von Simone Le Moigne, einer anerkannten Malerin naiver Kunst aus Trégornan.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Saint-Corentin data del siglo XV, su nave de mediados del siglo XVI, su pórtico sur y su crucero de la segunda mitad del siglo XVI, su sacristía de 1627 y su campanario de finales del siglo XVII o principios del XVIII. Fue restaurado en 1850. Al oeste del recinto, el osario de aspecto rústico tiene tres arcos de medio punto, el central trilobulado. La inscripción: "Resquiescant in pace" sigue siendo relevante hoy en día, ya que el osario todavía contiene huesos Frente al pórtico sur de la iglesia, el calvario de la primera mitad del siglo XVII incluye una Lápida y una Piedad, así como restos en mal estado. La cruz fue sustituida en 1862. El retablo de la iglesia de Saint-Corentin es una auténtica joya religiosa en el centro de Bretaña, con obras de Simone Le Moigne, conocido pintor de arte naif, originario de Trégornan.

La chiesa di Saint-Corentin risale al XV secolo, la navata alla metà del XVI secolo, il portico sud e il transetto alla seconda metà del XVI secolo, la sacrestia al 1627 e il campanile alla fine del XVII secolo o all'inizio del XVIII. È stato restaurato nel 1850. A ovest del recinto, l'ossario dall'aspetto rustico presenta tre archi semicircolari, di cui quello centrale è trilobato. L'iscrizione: "Resquiescant in pace" è ancora attuale, poiché l'ossario contiene ancora ossa Di fronte al portico sud della chiesa, il calvario della prima metà del XVII secolo comprende una pietra tombale e una Pietà, oltre a resti in cattivo stato di conservazione. La croce fu sostituita nel 1862. La pala d'altare della chiesa di Saint-Corentin è un vero e proprio gioiello religioso nel centro della Bretagna, contenente opere di Simone Le Moigne, noto pittore di arte naif di Trégornan.