Menhir de Glomel

D'une hauteur de 8,60 mètres, le menhir de "Park Menhir" à Glomel est la pierre levée la plus importante du département des Côtes d'Armor et l'une des plus massive de Bretagne. Il a la particularité d'être posé sur l'affleurement granitique grâce à une base très large d'une circonférence de 11 mètres. Le poids de ce bloc de granite est ainsi estimé à plus de 80 tonnes. Situation fréquente mais pas exclusive pour ce type de monument, le menhir occupe une position naturelle dominante, en surplomb de la vallée du Korong. Contemporaines des dolmens, ces pierres levées ont été dressées durant le néolithique entre 5000 et 2000 ans avant notre ère, période du développement de l'agriculture et de l'élevage, de la sédentarisation des populations et de l'émergence des grandes constructions en bois ou en pierre. Bien que situé sur une propriété privée, il est aujourd'hui possible de s'en approcher pour l'admirer. On peut ainsi nettement observer les "dents de cheval" formation géologique spécifique au granit de Rostrenen.

At 8.60 metres high, the Park Menhir in Glomel is the largest standing stone in the Côtes d'Armor department and one of the most massive in Brittany. It is unique in that it stands on a granite outcrop thanks to a very wide base with a circumference of 11 metres. The weight of this granite block is estimated at over 80 tonnes. A common but not exclusive situation for this type of monument, the menhir occupies a dominant natural position, overlooking the Korong valley. Contemporary with dolmens, these standing stones were erected during the Neolithic period between 5000 and 2000 B.C., when agriculture and livestock farming developed, populations became sedentary and large-scale wooden and stone constructions began to emerge. Although located on private property, it is now possible to get close enough to admire it. You can clearly see the "horse's teeth", a geological formation specific to Rostrenen granite.

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Con sus 8,60 metros de altura, el menhir del "Park Menhir" de Glomel es la mayor piedra en pie del departamento de Côtes d'Armor y una de las más macizas de Bretaña. Su singularidad reside en que se alza sobre un afloramiento de granito gracias a una base muy ancha de 11 metros de circunferencia. El peso de este bloque de granito se estima en más de 80 toneladas. Situación habitual pero no exclusiva de este tipo de monumentos, el menhir ocupa una posición natural dominante, dominando el valle de Korong. Contemporáneas de los dólmenes, estas piedras erguidas se levantaron durante el Neolítico, entre el 5000 y el 2000 a.C., época en la que se desarrollaron la agricultura y la ganadería, las poblaciones se hicieron sedentarias y empezaron a surgir las grandes construcciones de madera y piedra. Aunque se encuentra en una propiedad privada, ahora es posible acercarse lo suficiente para admirarlo. Se pueden ver claramente los "dientes de caballo", una formación geológica específica del granito de Rostrenen.

Con i suoi 8,60 metri di altezza, il menhir del "Park Menhir" di Glomel è la più grande pietra eretta del dipartimento delle Côtes d'Armor e una delle più massicce della Bretagna. È unico in quanto si erge su un affioramento di granito grazie a una base molto ampia con una circonferenza di 11 metri. Il peso di questo blocco di granito è stimato in oltre 80 tonnellate. Situazione comune ma non esclusiva per questo tipo di monumento, il menhir occupa una posizione naturale dominante, che domina la valle di Korong. Contemporanee ai dolmen, queste pietre erette furono erette durante il Neolitico, tra il 5000 e il 2000 a.C., un periodo in cui si svilupparono l'agricoltura e l'allevamento, le popolazioni divennero sedentarie e cominciarono a sorgere costruzioni in legno e pietra su larga scala. Sebbene si trovi in una proprietà privata, oggi è possibile avvicinarsi per ammirarlo. È possibile vedere chiaramente i "denti di cavallo", una formazione geologica specifica del granito di Rostrenen.