Eglise de Sérandon – Sérandon

L'église paroissiale compte parmi les plus belles églises romanes du Limousin, notamment grâce à son porche avec des personnages symboliques ainsi que des animaux qui représentent l'avarice, la luxure, l'orgueil la colère. A noter les pentures en fer forgé qui ornent les battants de la porte (classée Monument historique), ample et parcourue de sculptures qui ne sont pas sans rappeler celles de l'abbatiale de Beaulieu en Basse Corrèze.

The parish church is one of the most beautiful Romanesque churches in the Limousin region, with its porch featuring symbolic figures and animals representing avarice, lust, pride and anger. Of particular note are the wrought-iron hinges adorning the door (listed as a Monument Historique), which is large and covered with sculptures reminiscent of those on the Beaulieu abbey church in Basse Corrèze.

Die Pfarrkirche zählt zu den schönsten romanischen Kirchen im Limousin, was vor allem an der Vorhalle mit symbolischen Figuren und Tieren liegt, die für Gier, Wollust, Stolz und Zorn stehen. Bemerkenswert sind die schmiedeeisernen Bänder, die die Flügel der Tür (die unter Denkmalschutz steht) schmücken. Die Tür ist weitläufig und von Skulpturen durchzogen, die an die der Abteikirche von Beaulieu in der Basse Corrèze erinnern.

De parochiekerk is een van de mooiste romaanse kerken in de Limousin, vooral dankzij het portaal met symbolische figuren en dieren die hebzucht, lust, trots en woede voorstellen. Opvallend zijn de smeedijzeren scharnieren die het portaal sieren (geklasseerd als Historisch Monument), dat groot is en versierd met beelden die doen denken aan die in de abdijkerk van Beaulieu in Basse Corrèze.

La iglesia parroquial es una de las más bellas iglesias románicas del Lemosín, sobre todo gracias a su pórtico con figuras y animales simbólicos que representan la avaricia, la lujuria, el orgullo y la cólera. Destacan las bisagras de hierro forjado que adornan la portada (declarada Monumento Histórico), de grandes dimensiones y decorada con esculturas que recuerdan las de la iglesia abacial de Beaulieu, en la región de Basse Corrèze.

La chiesa parrocchiale è una delle più belle chiese romaniche del Limousin, grazie soprattutto al suo portico con figure e animali simbolici che rappresentano l'avidità, la lussuria, l'orgoglio e l'ira. Da notare i cardini in ferro battuto che ornano il portale (classificato come Monumento Storico), di grandi dimensioni e decorato con sculture che ricordano quelle della chiesa abbaziale di Beaulieu, nella Bassa Corrèze.