Jardin Grelinette et Pinceaux – Sérandon

La Grelinette, le jardin d’ Anne-Marie Vaysse reste un havre au réconfortant goût de paradis, mêlant ses peintures et sa passion pour le jardin. Un jardin campagnard, organisé en espaces aux ambiances tantôt soignées, tantôt boisées et sauvages, parsemé de constructions en rocaille de ciment et des œuvres picturales de la jardinière. La promenade passe par différents points d'eau et des endroits propices au repos, pour se terminer dans la fraicheur des rives de l'étang aux multiples reflets. Visite libre et gratuite du mercredi au dimanche de 10h à 19h.

La Grelinette, Anne-Marie Vaysse?s garden, remains a haven with a comforting taste of paradise, combining her paintings and her passion for gardening. It's a country garden, organized into spaces with ambiances that are sometimes manicured, sometimes wooded and wild, dotted with cement rockery constructions and the gardener's pictorial works. The walk takes in a number of water features and restful spots, ending in the cool of the shores of the multi-reflecting pond. Free admission Wednesday to Sunday, 10am to 7pm.

La Grelinette, der Garten von Anne-Marie Vaysse, ist ein Zufluchtsort mit dem beruhigenden Geschmack eines Paradieses, in dem sich ihre Malerei und ihre Leidenschaft für den Garten vermischen. Es ist ein ländlicher Garten, der in Bereiche mit teils gepflegter, teils waldiger und wilder Atmosphäre unterteilt ist und mit Zementsteinen und den malerischen Werken der Gärtnerin übersät ist. Der Spaziergang führt an verschiedenen Wasserstellen und Orten, die zum Ausruhen einladen, vorbei und endet in der Kühle der Ufer des Teichs mit seinen zahlreichen Reflexionen. Freie und kostenlose Besichtigung von Mittwoch bis Sonntag von 10:00 bis 19:00 Uhr.

La Grelinette, de tuin van Anne-Marie Vaysse, blijft een oase met een vleugje paradijs, een combinatie van haar schilderijen en haar passie voor tuinieren. Het is een landelijke tuin, verdeeld in zones die nu eens verzorgd, dan weer bebost en wild zijn, bezaaid met betonnen rotsstructuren en de picturale werken van de tuinier. De wandeling voert langs een aantal waterpartijen en rustgevende plekjes en eindigt in de koelte van de oevers van de vijver met zijn vele weerspiegelingen. Gratis toegang van woensdag tot zondag van 10 tot 19 uur.

La Grelinette, el jardín de Anne-Marie Vaysse, sigue siendo un refugio con un reconfortante sabor a paraíso, que combina sus pinturas y su pasión por la jardinería. Es un jardín campestre, dividido en zonas a veces cuidadas, a veces arboladas y salvajes, salpicado de estructuras de rocalla de cemento y de obras pictóricas de la propia jardinera. El paseo discurre por varias fuentes y lugares de descanso, y termina en el frescor de las orillas del estanque reflectante. Entrada gratuita de miércoles a domingo, de 10.00 a 19.00 h.

La Grelinette, il giardino di Anne-Marie Vaysse, rimane un'oasi dal confortante sapore paradisiaco, che unisce i suoi dipinti alla passione per il giardinaggio. È un giardino di campagna, suddiviso in aree a volte curate, a volte boscose e selvagge, punteggiate da strutture rocciose in cemento e dalle opere pittoriche della giardiniera stessa. La passeggiata tocca diversi giochi d'acqua e punti di riposo, per terminare al fresco delle rive del laghetto con i suoi numerosi riflessi. Ingresso libero dal mercoledì alla domenica, dalle 10 alle 19.