Meublé de Tourisme SERVE – Sérandon

Bien située à quelques kilomètres de Neuvic et de son grand lac aux multiples activités sportives et de plein air, à la lisière des gorges de la Haute-Dordogne et du Parc Naturel des Volcan d'Auvergne, cette agréable maison de vacances a beaucoup de charme. Cette ferme du XIXe siècle a parfaitement réussi sa reconversion en un logement confortable et bien équipé. Une pièce à vivre de belle taille (TV, chaîne HIFI, lecteur DVD), une cuisine intégrée (fours, frigo, congélateur…), une chambre (1 lit 140) et la salle de bain (baignoire d'angle, lave-linge) constituent le rez de chaussée de la maison. L'étage se compose d'une grande chambre (1 lit 140) et d'un espace détente en mezzanine, sous les combles. L'ensemble est décoré avec soin, fonctionnel et accueillant. Il se complète d'une belle terrasse abritée et d'un jardin offrant une vue imprenable sur le Puy Mary.

Well situated a few kilometres from Neuvic and its large lake with many sports and outdoor activities, on the edge of the gorges of the Haute-Dordogne and the Parc Naturel des Volcan d'Auvergne, this pleasant holiday home has a lot of charm. This 19th century farmhouse has perfectly succeeded in its conversion into comfortable and well-equipped accommodation. A large living room (TV, HIFI, DVD player), an integrated kitchen (ovens, fridge, freezer…), a bedroom (1 bed 140) and the bathroom (corner bath, washing machine) make up the ground floor of the house. The first floor is composed of a large bedroom (1 bed 140) and a relaxing area on the mezzanine floor under the attic. The whole is carefully decorated, functional and welcoming. It is completed by a beautiful sheltered terrace and a garden offering a breathtaking view of the Puy Mary.

Gut gelegen, nur wenige Kilometer von Neuvic und seinem großen See mit zahlreichen Sport- und Outdoor-Aktivitäten entfernt, am Rande der Schluchten der Haute-Dordogne und des Naturparks der Vulkane der Auvergne, hat dieses angenehme Ferienhaus viel Charme. Jahrhundert stammende Bauernhaus hat seine Umgestaltung in eine komfortable und gut ausgestattete Unterkunft perfekt gemeistert. Ein schön großes Wohnzimmer (TV, HIFI, DVD-Player), eine Einbauküche (Backöfen, Kühlschrank, Gefrierschrank…), ein Schlafzimmer (1 Bett 140) und das Badezimmer (Eckbadewanne, Waschmaschine) bilden das Erdgeschoss des Hauses. Das Obergeschoss besteht aus einem großen Schlafzimmer (1 Bett 140) und einem Entspannungsbereich im Mezzanin unter dem Dach. Das Ganze ist sorgfältig dekoriert, funktional und einladend. Es wird durch eine schöne geschützte Terrasse und einen Garten ergänzt, der einen atemberaubenden B

Goed gelegen op enkele kilometers van Neuvic en zijn grote meer met vele sport- en buitenactiviteiten, aan de rand van de kloven van de Haute-Dordogne en het Parc Naturel des Volcan d'Auvergne, is dit aangename vakantiehuis zeer charmant. Deze 19e eeuwse boerderij is met succes omgebouwd tot een comfortabele en goed uitgeruste accommodatie. Een ruime woonkamer (TV, HIFI, DVD-speler), een geïntegreerde keuken (oven, koelkast, vriezer…), een slaapkamer (1 bed van 140) en de badkamer (hoekbad, wasmachine) vormen de begane grond van het huis. De eerste verdieping bestaat uit een grote slaapkamer (1 tweepersoonsbed) en een tussenverdieping onder het dak. Het geheel is met zorg ingericht, functioneel en gastvrij. Het wordt aangevuld met een prachtig beschut terras en een tuin met een adembenemend uitzicht op de Puy Mary.

Bien situada a pocos kilómetros de Neuvic y de su gran lago con numerosas actividades deportivas y al aire libre, al borde de las gargantas de la Alta Dordoña y del Parque Natural del Volcán de Auvernia, esta agradable casa de vacaciones tiene mucho encanto. Esta granja del siglo XIX se ha convertido con éxito en un alojamiento cómodo y bien equipado. Una sala de estar de buen tamaño (TV, HIFI, reproductor de DVD), una cocina integrada (horno, nevera, congelador…), un dormitorio (1 cama de 140) y el baño (bañera de esquina, lavadora) constituyen la planta baja de la casa. La primera planta consta de un gran dormitorio (1 cama doble) y un altillo bajo el techo. El conjunto está decorado con esmero, es funcional y acogedor. Se completa con una hermosa terraza protegida y un jardín que ofrece una impresionante vista del Puy Mary.

Ben situata a pochi chilometri da Neuvic e dal suo grande lago con molte attività sportive e all'aperto, ai margini delle gole della Haute-Dordogne e del Parc Naturel des Volcan d'Auvergne, questa piacevole casa vacanze è molto affascinante. Questa casa colonica del XIX secolo è stata trasformata con successo in un alloggio confortevole e ben attrezzato. Un bel soggiorno (TV, HIFI, lettore DVD), una cucina integrata (forno, frigorifero, congelatore…), una camera da letto (1 letto 140) e il bagno (vasca ad angolo, lavatrice) costituiscono il piano terra della casa. Il primo piano è composto da un'ampia camera da letto (1 letto matrimoniale) e da una zona soppalcata sotto il tetto. Il tutto è arredato con cura, funzionale e accogliente. Completa il tutto una bella terrazza riparata e un giardino che offre una vista mozzafiato sul Puy Mary.