EGLISE DE SAMURAN – Samuran

Construite à l’époque romane (XIe-XIIe siècles), l’église de Samuran est dédiée au saint espagnol Vincent. Le choeur conserve une peinture murale du XIVe siècle, découverte lors de la restauration de l’édifice, dans les années 1990. Elle est composée de trois ensembles : un personnage identifié comme un Mage, une Vierge couronnée allaitant le Christ et un saint évêque. L'église est ponctuellement ouverte lors d'évènements ou de visites. Consultez l'agenda pour plus d'informations.

Built in the Romanesque period (11th-12th centuries), Samuran?s church is dedicated to the Spanish saint Vincent. The choir houses a 14th-century mural discovered during restoration work in the 1990s. It is composed of three groups: a figure identified as a Magus, a crowned Virgin suckling Christ and a holy bishop. The church is occasionally open for events and visits. See the calendar for details.

Die Kirche von Samuran wurde in der romanischen Epoche (11.-12. Jahrhundert) erbaut und ist dem spanischen Heiligen Vinzenz gewidmet. Im Chorraum befindet sich ein Wandgemälde aus dem 14. Jahrhundert, das bei der Restaurierung des Gebäudes in den 1990er Jahren entdeckt wurde. Das Gemälde besteht aus drei Teilen: einer Figur, die als Magier identifiziert wird, einer gekrönten Jungfrau, die Christus stillt, und einem heiligen Bischof. Die Kirche ist gelegentlich für Veranstaltungen oder Besichtigungen geöffnet. Weitere Informationen finden Sie im Veranstaltungskalender.

De kerk van Samuran is gebouwd in de romaanse periode (11e-12e eeuw) en is gewijd aan de Spaanse heilige Vincentius. Het koor bevat een 14e-eeuwse muurschildering, ontdekt tijdens de restauratie van het gebouw in de jaren 1990. Het bestaat uit drie delen: een figuur geïdentificeerd als een Magus, een gekroonde Maagd die Christus voedt en een heilige bisschop. De kerk is af en toe open voor evenementen en bezoeken. Zie de kalender voor meer informatie.

Construida en época románica (siglos XI-XII), la iglesia de Samuran está dedicada al santo español Vicente. El coro contiene una pintura mural del siglo XIV, descubierta durante la restauración del edificio en la década de 1990. Consta de tres secciones: una figura identificada como un mago, una Virgen coronada amamantando a Cristo y un santo obispo. La iglesia está abierta ocasionalmente para actos y visitas. Para más información, consulte el calendario.

Costruita in epoca romanica (XI-XII secolo), la chiesa di Samuran è dedicata al santo spagnolo Vincenzo. Il coro contiene una pittura murale del XIV secolo, scoperta durante i lavori di restauro dell'edificio negli anni '90. L'opera è composta da tre sezioni: una figura identificata come un Mago, una Vergine incoronata che allatta Cristo. È composto da tre sezioni: una figura identificata come un Mago, una Vergine incoronata che allatta Cristo e un santo vescovo. La chiesa è occasionalmente aperta per eventi e visite. Per ulteriori informazioni, consultare il calendario.