EGLISE EGET VILLAGE – Aragnouet

Eglise paroissiale Saint-Pierre-aux-Liens lovée au coeur du chaleureux et charmant village d'Eget, posée sur un piton rocheux elle domine les gorges au-dessus du sentier de l'Auria. C'était à l'origine une annexe de la Cure d'Eget qui a été érigée en 1835 sur une base romane. Menaçant de s'effondrer dès 1841 en raison de malfaçons, elle fut reconstruite en 1842 selon les plans de l'architecte Pierre Artigala. En novembre 2016, lors de la restauration récente du retable, qui fut construit en 1870/80 par un nommé Bacqué, on découvrit des peintures murales exceptionnelles dans l'abside, datées du XII° siècle. Visites estivales, encadrées par des guides-conférencier du Pays d'Art et d'Histoire, sur réservation.

Parish church of Saint-Pierre-aux-Liens coiled in the heart of the warm and charming village of Eget, set on a rocky peak, it dominates the gorges above the Auria path. It was originally an annex to the Cure d'Eget, which was built in 1835 on a Romanesque basis. Threatening to collapse in 1841 due to defects, it was rebuilt in 1842 according to the plans of the architect Pierre Artigala. In November 2016, during the recent restoration of the altarpiece, which was built in 1870/80 by a man named Bacqué, exceptional wall paintings were discovered in the apse dating from the 12th century. Summer visits, supervised by tour guides from the Pays d'Art et d'Histoire, on reservation.

Die Pfarrkirche Saint-Pierre-aux-Liens liegt im Herzen des gemütlichen und charmanten Dorfes Eget. Sie steht auf einem Felsvorsprung und überblickt die Schlucht oberhalb des Auria-Pfads. Ursprünglich war sie ein Nebengebäude der Kur von Eget, die 1835 auf einem romanischen Fundament errichtet wurde. Da sie ab 1841 aufgrund von Baumängeln einzustürzen drohte, wurde sie 1842 nach den Plänen des Architekten Pierre Artigala wieder aufgebaut. Im November 2016 wurden bei der jüngsten Restaurierung des Altaraufsatzes, der 1870/80 von einem Mann namens Bacqué gebaut wurde, außergewöhnliche Wandmalereien in der Apsis entdeckt, die aus dem 12. Jahrhundert. Sommerliche Besichtigungen unter der Leitung von Fremdenführern des Pays d'Art et d'Histoire (Land der Kunst und Geschichte), Reservierung erforderlich.

De parochiekerk van Saint-Pierre-aux-Liens is genesteld in het hart van het warme en charmante dorp Eget, gelegen op een rotspunt met uitzicht op de kloven boven het Auria pad. Het was oorspronkelijk een bijgebouw van de Cure d'Eget dat in 1835 werd gebouwd op een Romaanse basis. Het dreigde in 1841 in te storten door slecht vakmanschap en werd in 1842 herbouwd volgens de plannen van architect Pierre Artigala. In november 2016, tijdens de recente restauratie van het altaarstuk, dat in 1870/80 werd gebouwd door ene Bacqué, werden in de apsis uitzonderlijke muurschilderingen ontdekt, die dateren uit de 12e eeuw. Zomerbezoeken onder leiding van gidsen van het Pays d'Art et d'Histoire, op reservering.

Iglesia parroquial de “Saint-Pierre-aux-Liens“ enroscada en el corazón del cálido y encantador pueblo de Eget, situada en un pico rocoso, domina las gargantas sobre el camino de Auria. Originalmente era un anexo de la Cure d'Eget, que fue construida en 1835 sobre una base románica. Amenazada de colapso en 1841 por defectos, fue reconstruida en 1842 según los planos del arquitecto Pierre Artigala. En noviembre de 2016, durante la reciente restauración del retablo, construido en 1870/80 por un hombre llamado Bacqué, se descubrieron excepcionales pinturas murales en el ábside que datan del siglo XII. Visitas de verano, supervisadas por los guías del "Pays d'Art et d'Histoire", a concertar.

La chiesa parrocchiale di Saint-Pierre-aux-Liens è immersa nel cuore del caldo e affascinante villaggio di Eget, situato su uno sperone roccioso che domina le gole sopra il sentiero dell'Auria. In origine era un annesso della Cure d'Eget, costruito nel 1835 su una base romanica. Minacciando di crollare nel 1841 a causa della cattiva fattura, fu ricostruito nel 1842 secondo i piani dell'architetto Pierre Artigala. Nel novembre 2016, durante il recente restauro della pala d'altare, realizzata nel 1870/80 da un certo Bacqué, sono state scoperte eccezionali pitture murali nell'abside, risalenti al XII secolo. Visite estive, seguite da guide dei Pays d'Art et d'Histoire, su prenotazione.