Jardin des sculptures – Pau

L'ancien square Bosquet a été réhabilité et transformé en Jardin de Sculptures afin d'être intégré à l'enceinte de l'Espace des Arts. Imaginé par le bureau d’étude de la Direction Qualité du Cadre de Vie et Nature en Ville, ce lieu a été conçu comme un espace végétalisé dédié à la sculpture adoptant la forme d'un parvis-jardin clos. Sa composition repose sur une partie centrale ouverte sur La Fontaine aux enfants de l'artiste Ernest Gabard, restaurée et mise en eau. Cette dernière, conçue dans un style Art déco, entre évidemment en résonance avec le musée érigé dans les années 30. De part et d'autre de l’œuvre d'Ernest Gabard, deux espaces sous forme d'alcôves jardinées accueillent les sculptures de Charles Despiau, Paul Paulin, Robert Wlérick et Georges Clément de Swiecinski.

The former Bosquet Square has been rehabilitated and transformed into a Sculpture Garden to be integrated into the Espace des Arts enclosure. Designed by the Direction Qualité du Cadre de Vie et Nature en Ville (Quality of Life and Nature in the City Department), this site was conceived as a planted space dedicated to sculpture, in the form of an enclosed garden square. Its composition is based on a central area opening onto Ernest Gabard's La Fontaine aux enfants, which has been restored and reopened to water. The latter, designed in Art Deco style, obviously resonates with the museum built in the 1930s. On either side of Ernest Gabard's work, two spaces in the form of garden alcoves house sculptures by Charles Despiau, Paul Paulin, Robert Wlérick and Georges Clément de Swiecinski.

Der ehemalige Square Bosquet wurde saniert und in einen Skulpturengarten umgewandelt, der in das Gelände des Espace des Arts integriert wurde. Dieser Ort, der vom Planungsbüro der Direktion für Lebensqualität und Natur in der Stadt entworfen wurde, ist ein begrünter, der Skulptur gewidmeter Raum, der die Form eines geschlossenen Vorplatzes und Gartens annimmt. Seine Komposition beruht auf einem zentralen Teil, der sich zur restaurierten und mit Wasser gefüllten Fontaine aux enfants des Künstlers Ernest Gabard öffnet. Der Brunnen, der im Art-déco-Stil gestaltet wurde, steht natürlich in Resonanz mit dem in den 1930er Jahren errichteten Museum. Auf beiden Seiten des Brunnens von Ernest Gabard befinden sich zwei Gartenalkoven mit Skulpturen von Charles Despiau, Paul Paulin, Robert Wlérick und Georges Clément de Swiecinski.

Het voormalige Bosquetplein werd gerestaureerd en omgevormd tot een beeldentuin die geïntegreerd wordt in het Espace des Arts. Dit gebied, ontworpen door het bureau Kwaliteit van Leven en Natuur van het stadsdepartement, is een beplante ruimte gewijd aan beeldhouwkunst in de vorm van een omsloten voortuin. De compositie is gebaseerd op een centraal gedeelte dat uitkomt op de Kinderfontein van de kunstenaar Ernest Gabard, die is gerestaureerd en onder water is gezet. De fontein is ontworpen in art-decostijl en resoneert duidelijk met het museum, dat in de jaren 1930 werd gebouwd. Aan weerszijden van het werk van Ernest Gabard herbergen twee ruimtes in de vorm van tuinnissen sculpturen van Charles Despiau, Paul Paulin, Robert Wlérick en Georges Clément de Swiecinski.

La antigua plaza del Bosquet ha sido restaurada y transformada en un Jardín de Esculturas que se integrará en el Espace des Arts. Concebido por la Oficina de Calidad de Vida y Naturaleza del Ayuntamiento, este espacio se ha concebido como un espacio vegetal dedicado a la escultura, en forma de patio-jardín cerrado. Su composición se basa en una zona central abierta a la Fuente de los Niños del artista Ernest Gabard, que ha sido restaurada e inundada. Diseñada en estilo Art Déco, la fuente resuena evidentemente con el museo, construido en los años treinta. A ambos lados de la obra de Ernest Gabard, dos espacios en forma de alcobas ajardinadas albergan esculturas de Charles Despiau, Paul Paulin, Robert Wlérick y Georges Clément de Swiecinski.

L'ex piazza Bosquet è stata restaurata e trasformata in un Giardino delle Sculture da integrare nell'Espace des Arts. Concepita dall'ufficio qualità della vita e della natura del Dipartimento della Città, quest'area è stata progettata come uno spazio piantumato dedicato alla scultura, sotto forma di un piazzale-giardino chiuso. La sua composizione si basa su un'area centrale che si apre sulla Fontana dei Bambini dell'artista Ernest Gabard, che è stata restaurata e allagata. Progettata in stile Art Déco, la fontana è in evidente sintonia con il museo, costruito negli anni Trenta. Ai lati dell'opera di Ernest Gabard, due spazi a forma di alcova ospitano sculture di Charles Despiau, Paul Paulin, Robert Wlérick e Georges Clément de Swiecinski.