Eglise de Saint-Pierre et Saint-Paul de Cravant – Deux Rivières

L’église Saint Pierre Saint Paul est un édifice remarquable. Elle possède une architecture unique en Bourgogne. Ses dimensions impressionnantes nous rappellent que Cravant a été une cité de plus de 3000 habitants. L'église appartenait alors aux évêques d'Auxerre qui y venaient régulièrement et avaient tout fait pour qu'elle soit belle et imposante. L'intérieur de l'église, avec sa nef, son chœur Renaissance, ses chapelles, ses clefs de voûte et ses plafonds en voûte, témoigne de son prestigieux passé. Elle a été construite au 9e siècle, agrandie au 12e siècle puis reconstruite à la fin du 16e siècle.

The church of Saint Pierre Saint Paul is a remarkable building. Its architecture is unique in Burgundy. Its impressive size is a reminder that Cravant was once a town of over 3,000 inhabitants. At the time, the church belonged to the bishops of Auxerre, who came here regularly and did everything in their power to make it beautiful and imposing. The interior of the church, with its nave, Renaissance choir, chapels, keystones and vaulted ceilings, bears witness to its prestigious past. It was built in the 9th century, enlarged in the 12th century and rebuilt at the end of the 16th century.

Die Kirche Saint Pierre Saint Paul ist ein bemerkenswertes Gebäude. Sie besitzt eine in Burgund einzigartige Architektur. Ihre beeindruckenden Ausmaße erinnern uns daran, dass Cravant einst eine Stadt mit mehr als 3000 Einwohnern war. Die Kirche gehörte damals den Bischöfen von Auxerre, die regelmäßig hierher kamen und alles dafür getan hatten, dass sie schön und imposant aussah. Das Innere der Kirche mit ihrem Kirchenschiff, dem Renaissancechor, den Kapellen, den Schlusssteinen und den Gewölbedecken zeugt von ihrer glanzvollen Vergangenheit. Die Kirche wurde im 9. Jahrhundert erbaut, im 12. Jahrhundert erweitert und Ende des 16.

De kerk Saint-Pierre-Saint-Paul is een opmerkelijk gebouw. De architectuur is uniek in Bourgondië. De indrukwekkende omvang herinnert eraan dat Cravant ooit een stad was met meer dan 3000 inwoners. Destijds behoorde de kerk toe aan de bisschoppen van Auxerre, die hier regelmatig kwamen en er alles aan deden om de kerk mooi en imposant te maken. Het interieur van de kerk, met zijn schip, renaissancekoor, kapellen, sluitstenen en gewelfde plafonds, getuigt van zijn prestigieuze verleden. De kerk werd gebouwd in de 9e eeuw, uitgebreid in de 12e eeuw en herbouwd aan het einde van de 16e eeuw.

La iglesia de Saint Pierre Saint Paul es un edificio notable. Su arquitectura es única en Borgoña. Sus impresionantes dimensiones recuerdan que Cravant fue una ciudad de más de 3.000 habitantes. En aquella época, la iglesia pertenecía a los obispos de Auxerre, que venían con regularidad e hicieron todo lo posible para embellecerla e imponerla. El interior de la iglesia, con su nave, coro renacentista, capillas, claves y techos abovedados, es testigo de su prestigioso pasado. Fue construida en el siglo IX, ampliada en el siglo XII y reconstruida a finales del siglo XVI.

La chiesa di Saint-Pierre Saint-Paul è un edificio straordinario. La sua architettura è unica in Borgogna. Le sue dimensioni imponenti ricordano che un tempo Cravant era una città di oltre 3.000 abitanti. All'epoca, la chiesa apparteneva ai vescovi di Auxerre, che venivano regolarmente qui e facevano di tutto per renderla bella e imponente. L'interno della chiesa, con la navata centrale, il coro rinascimentale, le cappelle, le chiavi di volta e i soffitti a volta, testimonia il suo prestigioso passato. Fu costruita nel IX secolo, ampliata nel XII secolo e ricostruita alla fine del XVI secolo.