Église de Saint-Pierre de Colleignes – Bourran
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Église de Saint-Pierre de Colleignes date de la dernière période gothique. Comme les églises des environs, elle fut en grande partie démolie par les Huguenots pendant les guerres de religion. Tantôt fermée ou abandonnée, elle fut complètement restaurée à la fin du XIXe siècle. Dans les années 80, une association locale s'est formée pour la restaurer, avec par exemple la reconstruction du clocher.
English
The church of Saint-Pierre de Colleignes dates back to the late Gothic period. Like the surrounding churches, it was largely demolished by the Huguenots during the Wars of Religion. Sometimes closed or abandoned, it was completely restored at the end of the 19th century. In the 1980s, a local association was formed to restore the church, including rebuilding the bell tower.
Deutsch
Die Kirche Saint-Pierre de Colleignes stammt aus der letzten gotischen Periode. Wie die Kirchen in der Umgebung wurde sie während der Religionskriege von den Hugenotten größtenteils zerstört. Manchmal wurde sie geschlossen oder verlassen, bis sie Ende des 19. Jahrhunderts vollständig restauriert wurde. In den 1980er Jahren bildete sich ein örtlicher Verein, der sich für die Restaurierung der Kirche einsetzte und beispielsweise den Glockenturm wieder aufbaute.
Dutch
De kerk Saint-Pierre de Colleignes dateert uit de late gotiek. Net als de omringende kerken werd ze grotendeels gesloopt door de hugenoten tijdens de godsdienstoorlogen. Soms gesloten of verlaten, werd ze volledig gerestaureerd aan het einde van de 19e eeuw. In de jaren 1980 werd een lokale vereniging opgericht om de kerk te restaureren, waaronder de herbouw van de klokkentoren.
Español
La iglesia de Saint-Pierre de Colleignes data del gótico tardío. Al igual que las iglesias de los alrededores, fue demolida en gran parte por los hugonotes durante las Guerras de Religión. A veces cerrada o abandonada, fue completamente restaurada a finales del siglo XIX. En la década de 1980, se creó una asociación local para restaurar la iglesia, incluida la reconstrucción del campanario.
Italiano
La chiesa di Saint-Pierre de Colleignes risale al periodo tardo-gotico. Come le chiese circostanti, fu in gran parte demolita dagli ugonotti durante le guerre di religione. A volte chiusa o abbandonata, è stata completamente restaurata alla fine del XIX secolo. Negli anni '80 è stata costituita un'associazione locale per il restauro della chiesa, compresa la ricostruzione del campanile.
