EGLISE DE SAINT-PÉ-DE-BIGORRE – Saint-Pé-de-Bigorre

L'église de Saint-Pé-de-Bigorre est classée Monument Historique. Il s’agit de l’ancienne abbatiale du monastère bénédictin fondé au début du XIème siècle par le Duc Sanche V de Gascogne. La partie voisine du clocher conserve des éléments d’époque romane avec des chapiteaux sculptés (XIIème siècle). Le reste de l’édifice accueillait la population et les nombreux pèlerins cheminant vers Saint-Jacques de Compostelle, venus adorer à Saint-Pé les reliques de saint Pierre. L’édifice abrite un important mobilier dont la clé de saint Pierre et la statue de Notre-Dame de Saint-Pé ainsi qu’un riche décor des XVIIIème et XIXème siècles.

The church of Saint-Pé-de-Bigorre is classified as a Historic Monument. It is the former abbey of the Benedictine monastery founded at the beginning of the 11th century by Duke Sanche V of Gascony. The adjacent part of the bell tower preserves elements from the Romanesque period with sculpted capitals (12th century). The rest of the building welcomed the population and the many pilgrims on their way to Santiago de Compostela, who came to Saint Peter's to worship his relics. The building houses important furniture, including the key of Saint Peter and the statue of Our Lady of Saint Peter, as well as a rich decoration from the 18th and 19th centuries.

Die Kirche von Saint-Pé-de-Bigorre ist als historisches Monument klassifiziert. Es handelt sich um die ehemalige Abteikirche des Benediktinerklosters, das Anfang des 11. Jahrhunderts von Herzog Sanche V. von Gascogne gegründet wurde. Im benachbarten Teil des Glockenturms sind Elemente aus der romanischen Epoche mit geschnitzten Kapitellen (12. Jh.) erhalten. Der Rest des Gebäudes beherbergte die Bevölkerung und die zahlreichen Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela, die in Saint-Pé die Reliquien des heiligen Petrus anbeten wollten. Das Gebäude beherbergt ein bedeutendes Mobiliar, darunter den Schlüssel des heiligen Petrus und die Statue der Notre-Dame de Saint-Pé, sowie eine reiche Ausstattung aus dem 18. und 19.

De kerk van Saint-Pé-de-Bigorre is geklasseerd als historisch monument. Het is de voormalige abdijkerk van het benedictijnenklooster dat in het begin van de 11e eeuw door hertog Sanche V van Gascogne werd gesticht. Het gedeelte naast de klokkentoren bewaart elementen uit de Romaanse periode met gebeeldhouwde kapitelen (12e eeuw). De rest van het gebouw werd gebruikt door de bevolking en de vele pelgrims op weg naar Santiago de Compostela, die in Saint-Pé de relikwieën van Sint Pieter kwamen vereren. Het gebouw herbergt een belangrijke collectie meubels, waaronder de sleutel van Sint Pieter en het standbeeld van Notre-Dame de Saint-Pé, evenals een rijke 18e en 19e eeuwse decoratie.

La iglesia de Saint-Pé-de-Bigorre es un edificio protegido. Es la antigua iglesia abacial del monasterio benedictino fundado a principios del siglo XI por el duque Sanche V de Gascuña. La parte junto al campanario conserva elementos románicos con capiteles esculpidos (siglo XII). El resto del edificio era utilizado por la población y por los numerosos peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela y que venían a venerar las reliquias de San Pedro en Saint-Pé. El edificio alberga una importante colección de muebles, entre ellos la llave de San Pedro y la estatua de Notre-Dame de Saint-Pé, así como una rica decoración de los siglos XVIII y XIX.

La chiesa di Saint-Pé-de-Bigorre è un edificio classificato. È l'antica chiesa abbaziale del monastero benedettino fondato all'inizio dell'XI secolo dal duca Sanche V di Guascogna. La parte accanto al campanile presenta ancora elementi romanici con capitelli scolpiti (XII secolo). Il resto dell'edificio era utilizzato dalla popolazione e dai numerosi pellegrini diretti a Santiago de Compostela, che venivano a venerare le reliquie di San Pietro a Saint-Pé. L'edificio ospita un'importante collezione di mobili, tra cui la chiave di San Pietro e la statua di Notre-Dame de Saint-Pé, oltre a una ricca decorazione del XVIII e XIX secolo.