ÉGLISE D'ESCOUBES-POUTS

L'église d'Escoubès est dédiée à Saint Jean-Baptiste. Du XIXe siècle, elle offre peu d'intérêt, si ce n'est le linteau sculpté de son porche. Il s'agit d'après R. Ritter d'un linteau de fenêtre de la fin du quinzième siècle, "orné d'étranges sculptures." Il a été classé comme Monument historique en juillet 1907. L'église de Pouts aussi dédiée à Saint Jean-Baptiste est des XVII-XVIIIe siècles. Avec son clocher-mur, elle est plus pittoresque, bien que de taille plus modeste et d'une simplicité intérieure monastique.

The church of Escoubès is dedicated to Saint John the Baptist. From the 19th century, it offers little interest, except for the sculpted lintel of its porch. According to R. Ritter, this is a window lintel from the end of the 15th century, "decorated with strange sculptures." It was listed as a historical monument in July 1907 The church of Pouts also dedicated to Saint Jean-Baptiste is from the 17th-18th centuries. With its bell-tower-wall, it is more picturesque, although more modest in size and monastic interior simplicity.

Die Kirche von Escoubès ist Johannes dem Täufer geweiht. Jahrhundert und bietet wenig Interessantes, abgesehen von dem geschnitzten Sturz in der Vorhalle. Laut R. Ritter handelt es sich um einen Fenstersturz aus dem späten 15. Jahrhundert, der "mit seltsamen Skulpturen verziert" war Er wurde im Juli 1907 als historisches Monument klassifiziert Die Kirche von Pouts, die ebenfalls Johannes dem Täufer gewidmet ist, stammt aus dem 17. bis 18. Mit ihrem Glockenturm mit Mauer ist sie malerischer, obwohl sie von bescheidenerer Größe und klösterlicher innerer Schlichtheit ist.

De kerk van Escoubès is gewijd aan Saint Jean-Baptiste. Het dateert uit de 19e eeuw en is weinig interessant, behalve de gebeeldhouwde bovendorpel van het portaal. Volgens R. Ritter is het een vensterbank uit het einde van de 15e eeuw, "versierd met vreemde beelden" Het werd in juli 1907 geclassificeerd als historisch monument De kerk van Pouts, eveneens gewijd aan Sint Jan de Doper, dateert uit de 17e en 18e eeuw. Met zijn klokkentoren is het schilderachtiger, hoewel van een bescheidener omvang en van een monastieke eenvoud in het interieur.

La iglesia de Escoubès está dedicada a San Juan Bautista. Data del siglo XIX y ofrece poco interés, salvo el dintel esculpido de su pórtico. Según R. Ritter, se trata del dintel de una ventana de finales del siglo XV, "decorado con extrañas esculturas" Fue clasificado como monumento histórico en julio de 1907 La iglesia de Pouts, también dedicada a San Juan Bautista, data de los siglos XVII y XVIII. Con su campanario de pared, es más pintoresco, aunque de tamaño más modesto y de una simplicidad interior monástica.

La chiesa di Escoubès è dedicata a San Giovanni Battista. Risalente al XIX secolo, offre poco interesse, se non per l'architrave scolpito del portico. Secondo R. Ritter, si tratta dell'architrave di una finestra della fine del XV secolo, "decorata con strane sculture" È stato classificato come monumento storico nel luglio 1907 La chiesa di Pouts, anch'essa dedicata a San Giovanni Battista, risale ai secoli XVII e XVIII. Con il suo campanile a muro, è più pittoresca, anche se di dimensioni più modeste e di una semplicità interna monastica.