Chambon sur Voueize – Chambon-sur-Voueize

Aux confins du Limousin, du Bourbonnais et de l’Auvergne, il est un bourg plein de charme et de secret : Chambon sur Voueize… avec son église abbatiale Ste Valérie qui dévoile son trésor : le buste reliquaire Ste Valérie… avec son passé et activités d’autrefois qui ressurgissent à chaque coin de rue… avec les Gorges de la Voueize, sa nature verdoyante et ses rivières. 3ème Village préféré des français en 2014.

On the boundaries of the Limousin, the Bourbonnais and the Auvergne, it’s a market town full of charm and secrets: Chambon sur Voueize… with its abbey-church of Ste Valérie that reveals its treasure: the reliquary bust of Ste Valérie… with its past and activities of yesteryear that appear on every street corner… with the Voueize Gorges, its lush nature and rivers. Français favorite village in 3rd position in 2014.

An der Grenze zwischen Limousin, Bourbonnais und Auvergne liegt eine Stadt voller Charme und Geheimnisse: Chambon sur Voueize? mit seiner Abteikirche Ste Valérie, die ihren Schatz enthüllt: die Reliquienbüste Ste Valérie? mit seiner Vergangenheit und den Aktivitäten von früher, die an jeder Straßenecke wieder zum Vorschein kommen? mit den Schluchten der Voueize, seiner grünen Natur und seinen Flüssen. 3. Lieblingsdorf der Franzosen 2014.

Op de grens van de regio's Limousin, Bourbonnais en Auvergne ligt een dorp vol charme en geheimen: Chambon sur Voueize… met zijn abdijkerk Ste Valérie die zijn schat onthult: de reliekbuste van Ste Valérie… met zijn verleden en activiteiten van weleer die op elke straathoek naar voren komen… met de Gorges de la Voueize, zijn weelderige landschap en zijn rivieren. 3e favoriete dorp van de Fransen in 2014.

En los límites de las regiones de Limousin, Bourbonnais y Auvernia, hay un pueblo lleno de encanto y secretos: Chambon sur Voueize… con su iglesia abacial de Ste Valérie que revela su tesoro: el busto relicario de Ste Valérie… con su pasado y sus actividades de antaño que afloran en cada esquina… con las gargantas de la Voueize, su exuberante campiña y sus ríos. 3er pueblo favorito de los franceses en 2014.

Ai confini delle regioni del Limousin, del Bourbonnais e dell'Alvernia, c'è un villaggio pieno di fascino e di segreti: Chambon sur Voueize… con la sua chiesa abbaziale di Ste Valérie che svela il suo tesoro: il busto reliquiario di Ste Valérie… con il suo passato e le attività di un tempo che emergono a ogni angolo di strada… con le Gorges de la Voueize, la sua campagna rigogliosa e i suoi fiumi. 3° villaggio preferito dai francesi nel 2014.