Eglise Saint-Martin – Saint-Martin-du-Vieux-Bellême
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église de Saint Martin-du-Vieux-Bellême est un ancien prieuré fondé au XIe siècle. L'église du XVe surprend par ses dimensions imposantes. Une mise en lumière ainsi que des chants animent votre visite dès votre entrée. Les stalles (sièges le long du chœur) du XVIe représentent 11 miséricordes sculptées de motifs divers. Sont visibles : les extérieurs de l'église et l'intérieur, les stalles (MH) du XVIe, le retable.
English
Old priory founded in the 11th century. The 15th century church is surprisingly big. Illuminations and singing bring this exceptional building to life as soon as visitors enter through its doors.
Visitors can see the inside and outside of the church, the 16th century stalls (a classified historic monument) and the altar piece.
Deutsch
Die Kirche von Saint Martin-du-Vieux-Bellême ist ein ehemaliges Priorat, das im 11. Jahrhundert gegründet wurde. Die Kirche aus dem 15. Jahrhundert überrascht durch ihre imposanten Ausmaße. Eine Lichtinszenierung sowie Gesänge beleben Ihren Besuch schon beim Betreten. Das Chorgestühl aus dem 16. Jahrhundert zeigt 11 geschnitzte Barmherzigkeiten mit verschiedenen Motiven. Zu sehen sind: die Außenseite der Kirche und das Innere, das Chorgestühl (MH) aus dem 16. Jahrhundert, das Altarbild.
Dutch
De kerk Saint Martin du Vieux Bellême is een voormalige priorij, gesticht in de 11e eeuw. De 15e eeuwse kerk is verrassend groot. Een lichtshow en gezang verlevendigen uw bezoek zodra u binnenkomt. De 16e-eeuwse koorbanken (zitplaatsen langs het koor) stellen 11 gebeeldhouwde genadestoelen voor met verschillende motieven. U ziet de buitenkant van de kerk en het interieur, de 16e-eeuwse koorstoelen (MH) en het altaarstuk.
Español
La iglesia de Saint Martin du Vieux Bellême es un antiguo priorato fundado en el siglo XI. La iglesia del siglo XV es sorprendentemente grande. Un espectáculo de luces y cantos amenizan la visita nada más entrar. La sillería del coro del siglo XVI (asientos a lo largo del coro) representa 11 asientos de piedad tallados con diversos motivos. Se puede ver el exterior de la iglesia y el interior, la sillería del siglo XVI (MH) y el retablo.
Italiano
La chiesa di Saint Martin du Vieux Bellême è un antico priorato fondato nell'XI secolo. La chiesa del XV secolo è sorprendentemente grande. Uno spettacolo di luci e canti anima la visita fin dall'ingresso. Gli stalli del coro (sedili lungo il coro) del XVI secolo rappresentano 11 sedili della misericordia intagliati con vari motivi. È possibile vedere l'esterno della chiesa e l'interno, gli stalli del XVI secolo (MH) e la pala d'altare.
, 61130 Saint-Martin-du-Vieux-Bellême
Crédits: ©OT Pays Bellêmois
