ÉGLISE DE SAINT-CLÉMENT – Saint-Clément

Réputé pour sa manufacture de faïence, le village de Saint-Clément jouit également d'une église d'inspiration romane et gothique. Trouvant ses origines au XIIe siècle, l'église Saint-Clément est un beau témoignage de l'architecture gothique notamment, à travers ses baies géminées et autres peintures murales intérieures, représentant de grandes scènes bibliques que sont l'Annonciation, la Nativité, le Jugement dernier et le dit des trois morts et des trois vif.

Renowned for its earthenware factory, the village of Saint-Clément also boasts a church of Romanesque and Gothic inspiration. With its origins in the 12th century, Saint-Clément church is a fine example of Gothic architecture, particularly through its geminated bays and interior murals depicting the great biblical scenes of the Annunciation, the Nativity, the Last Judgment and the story of the three dead and three alive.

Das Dorf Saint-Clément ist nicht nur für seine Fayence-Manufaktur bekannt, sondern verfügt auch über eine Kirche, die sowohl von der Romanik als auch von der Gotik inspiriert ist. Die Kirche Saint-Clément, die ihren Ursprung im 12. Jahrhundert hat, ist ein schönes Zeugnis der gotischen Architektur, vor allem durch ihre Zwillingsfenster und andere Wandmalereien im Inneren, die große biblische Szenen darstellen: die Verkündigung, die Geburt, das Jüngste Gericht und die drei Toten und die drei Lebenden.

Het dorp Saint-Clément, bekend om zijn aardewerkfabriek, heeft ook een kerk met romaanse en gotische inspiratie. De kerk van Saint-Clément dateert uit de twaalfde eeuw en is een mooi voorbeeld van gotische architectuur. De kerk heeft dubbele ramen en binnenin muurschilderingen die de grote bijbelse scènes van de Aankondiging, de Geboorte, het Laatste Oordeel en het verhaal van de drie doden en drie levenden uitbeelden.

Conocido por su fábrica de loza, el pueblo de Saint-Clément posee también una iglesia de inspiración románica y gótica. La iglesia de Saint-Clément, que data del siglo XII, es un bello ejemplo de arquitectura gótica, con sus ventanas gemelas y sus murales interiores que representan las grandes escenas bíblicas de la Anunciación, la Natividad, el Juicio Final y la historia de los tres muertos y los tres vivos.

Rinomato per la sua fabbrica di terracotta, il villaggio di Saint-Clément vanta anche una chiesa di ispirazione romanica e gotica. Risalente al XII secolo, la chiesa di Saint-Clément è un bell'esempio di architettura gotica, con le sue finestre gemelle e le pitture murali interne che raffigurano le grandi scene bibliche dell'Annunciazione, della Natività, del Giudizio Universale e la storia dei tre morti e dei tre vivi.