Eglise de Saint-Cirq Lapopie – Saint-Cirq-Lapopie

Dédiée à Saint Cyr (origine du "Cirq" de Saint-Cirq Lapopie) et sainte Julitte, sa mère. L'Eglise gothique qui fut édifiée à partir de 1522 a englobé l'ancienne église paroissiale romane. Celle-ci conserve les vestiges de son décor sculpté à feuille d'acanthe du XIIème siècle, ainsi que des fragments de peintures murales du XIII. Une des chapelles latérales de l'Eglise est consacrée à Sainte Catherine, patronne des tourneurs sur bois. L'intérieur de l'église est ouvert au public.

Dedicated to Saint Cyr (origin of the "Cirq" of Saint-Cirq Lapopie) and Saint Julitte, his mother. The Gothic church which was built from 1522 onwards encompassed the old Romanesque parish church. This one preserves the vestiges of its sculpted decoration with acanthus leaf of the XIIth century, as well as fragments of wall paintings of the XIIIth. One of the side chapels of the church is dedicated to Saint Catherine, patron saint of wood turners. The interior of the church is open to the public.

Dem Heiligen Cyr (Ursprung des "Cirq" von Saint-Cirq Lapopie) und seiner Mutter, der Heiligen Julitte, geweiht. Die gotische Kirche, die ab 1522 erbaut wurde, umfasste die alte romanische Pfarrkirche. Jahrhundert sowie Fragmente von Wandmalereien aus dem 13. Jahrhundert sind noch erhalten. Eine der Seitenkapellen der Kirche ist der Heiligen Katharina, der Schutzpatronin der Holzdrechsler, gewidmet. Das Innere der Kirche ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Opgedragen aan Saint Cyr (oorsprong van de "Cirq" van Saint-Cirq Lapopie) en Saint Julitte, zijn moeder. De gotische kerk, die vanaf 1522 werd gebouwd, omvatte de vroegere romaanse parochiekerk. De laatste heeft nog steeds de overblijfselen van de gebeeldhouwde acanthusbladversiering uit de 12e eeuw, evenals fragmenten van 13e-eeuwse muurschilderingen. Een van de zijkapellen van de kerk is gewijd aan de heilige Catharina, beschermheilige van de houtdraaiers. Het interieur van de kerk is open voor het publiek.

Dedicado a San Cyr (origen del "Cirq" de Saint-Cirq Lapopie) y a Santa Julitte, su madre. La iglesia gótica, construida a partir de 1522, engloba la antigua iglesia parroquial románica. Este último conserva los restos de su decoración de hojas de acanto esculpidas del siglo XII, así como fragmentos de pinturas murales del siglo XIII. Una de las capillas laterales de la iglesia está dedicada a Santa Catalina, patrona de los torneros. El interior de la iglesia está abierto al público.

Dedicato a San Cyr (origine del "Cirq" di Saint-Cirq Lapopie) e a Santa Julitte, sua madre. La chiesa gotica, costruita a partire dal 1522, inglobava la precedente chiesa parrocchiale romanica. Quest'ultima conserva ancora i resti della decorazione a foglie d'acanto scolpite del XII secolo, oltre a frammenti di pitture murali del XIII secolo. Una delle cappelle laterali della chiesa è dedicata a Santa Caterina, patrona dei tornitori. L'interno della chiesa è aperto al pubblico.