Eglise de Saint-Christoly-de-Blaye – Saint-Christoly-de-Blaye

Construite sur le plan d'une croix grecque, l'église est incendiée pendant la guerre de Cent Ans. De l'édifice primitif subsistent une arcade de style roman, les chapiteaux des piliers dont les sculptures représentent des visages difformes et des têtes d'animaux.

Built in the shape of a Greek cross, the church was mostly destroyed during the Hundred Years' War. However, a Romanesque-style arcade and sculpted capitals with deformed human faces and animal heads remain from the original structure.

Die Kirche mit dem Grundriss eines griechischen Kreuzes wurde während des Hundertjährigen Krieges in Brand gesetzt. Vom ursprünglichen Bauwerk sind eine Arkade im romanischen Stil und die Kapitelle der Säulen erhalten, deren Skulpturen Tierköpfe und deformierte Gesichter darstellen.

Gebouwd op de plattegrond van een Grieks kruis, werd de kerk tijdens de Honderdjarige Oorlog afgebrand. Van het oorspronkelijke gebouw is een romaanse arcade overgebleven, evenals de kapitelen van de pilaren, waarvan de beelden misvormde gezichten en dierenkoppen voorstellen.

Construida sobre el plano de una cruz griega, la iglesia fue incendiada durante la Guerra de los Cien Años. Del edificio original se conserva una arcada románica, así como los capiteles de los pilares, cuyas esculturas representan rostros deformados y cabezas de animales.

Costruita a croce greca, la chiesa fu incendiata durante la Guerra dei Cento Anni. Dell'edificio originario rimane un porticato romanico e i capitelli dei pilastri, le cui sculture rappresentano volti deformati e teste di animali.