Marché de Saint-Christoly de Blaye – Saint-Christoly-de-Blaye

Le dimanche matin, Saint-Christoly accueille son marché. Primeurs, boucher, fromager, volailler, poissonnier… tous les producteurs et commerçants se sont donnés rendez-vous sur la place du village, dominée par l'église. On peut prendre un verre en terrasse et profiter également des magasins permanents qui pour beaucoup, sont ouverts cette matinée là. Et si après nos achats, nous allions pique-niquer au lac du Moulin blanc ?

On Sunday mornings, Saint-Christoly hosts its market. Primeurs, butchers, cheesemongers, poulterers, fishmongers… all the producers and shopkeepers have made an appointment on the village square, dominated by the church. You can have a drink on the terrace and also take advantage of the permanent shops, many of which are open that morning. And if after our purchases, we went to picnic at the lake of the Moulin Blanc?

Am Sonntagmorgen findet in Saint-Christoly ein Markt statt. Primeurs, Metzger, Käser, Geflügelhändler, Fischhändler… alle Produzenten und Händler haben sich auf dem Dorfplatz, der von der Kirche überragt wird, versammelt. Man kann auf der Terrasse ein Glas trinken und auch von den ständigen Geschäften profitieren, von denen viele an diesem Vormittag geöffnet sind. Wie wäre es nach dem Einkauf mit einem Picknick am Lac du Moulin blanc?

Op zondagochtend is er markt in Saint-Christoly. Primeurs, slagers, kaasboeren, poeliers, visboeren… alle producenten en winkeliers ontmoeten elkaar op het dorpsplein, dat gedomineerd wordt door de kerk. U kunt een drankje drinken op het terras en ook gebruik maken van de permanente winkels, waarvan vele die ochtend open zijn. En als we na het winkelen gingen picknicken bij het meer van de Moulin Blanc?

Los domingos por la mañana, Saint-Christoly acoge su mercado. Primeurs, carniceros, queseros, polleros, pescaderos… todos los productores y comerciantes se reúnen en la plaza del pueblo, dominada por la iglesia. Puede tomar una copa en la terraza y también aprovechar las tiendas permanentes, muchas de las cuales están abiertas esa mañana. ¿Y si después de nuestras compras nos vamos de picnic al lago del Moulin Blanc?

La domenica mattina, Saint-Christoly ospita il suo mercato. Primeurs, macellai, casari, pollivendoli, pescivendoli… tutti i produttori e i negozianti si riuniscono nella piazza del paese, dominata dalla chiesa. Potete bere un drink sulla terrazza e approfittare dei negozi permanenti, molti dei quali sono aperti la mattina stessa. E se dopo lo shopping andassimo a fare un picnic al lago del Moulin Blanc?