EGLISE DE MALBOUZON

En 1100, le village de Malbouzon, fut offert à l’abbaye de Conques par les seigneurs de Peyre. En découla la construction d’une église romane en granite, dont le chœur et le clocher-mur à trois baies romanes sont remarquables. Contrairement à de nombreux édifices romans, l’intérieur de l’église de Malbouzon est baigné de lumière par le nombre conséquent de fenêtres hautes de ses murs latéraux. Il abrite également un mobilier notable comme un bénitier daté du XVIIIe siècle. L’architecture de l’église a récemment été modifiée car la nef a subi un agrandissement. Toutefois, l’abside n’a pas été touchée et conserve donc un magnifique chœur d’origine dont la voûte a été peinte en bleu pâle parsemé d’étoiles conformément aux descriptions de l’Apocalypse. Autre particularité, les chapelles latérales s’ouvrent par une arcade en plein-cintre croisée et présentent une voûte peinte de couleur bleue. Placée sur l’ancienne voie romaine dite d’Agrippa, l’église accueille de nombreux randonneurs.

In 1100, the village of Malbouzon was offered to the abbey of Conques by the lords of Peyre. This led to the construction of a Romanesque church in granite, whose choir and bell tower-wall with three Romanesque bays are remarkable. Unlike many Romanesque buildings, the interior of the church of Malbouzon is bathed in light thanks to the large number of high windows in its side walls. It also houses notable furniture such as a stoup dated from the 18th century The architecture of the church has recently been modified because the nave has been enlarged. However, the apse has not been touched and therefore retains a magnificent original choir whose vault has been painted pale blue with stars in accordance with the descriptions in the Apocalypse. Another special feature is that the side chapels open with a cross-arched arch and have a blue painted vault. The church is located on the ancient Roman road of Agrippa and is visited by many hikers.

Im Jahr 1100 wurde das Dorf Malbouzon von den Herren von Peyre der Abtei von Conques geschenkt. Daraufhin wurde eine romanische Kirche aus Granit errichtet, deren Chor und Glockenturm mit drei romanischen Buchten bemerkenswert sind. Im Gegensatz zu vielen anderen romanischen Gebäuden ist das Innere der Kirche von Malbouzon durch die große Anzahl hoher Fenster in den Seitenwänden lichtdurchflutet. Der Innenraum beherbergt außerdem bemerkenswerte Möbel wie ein Weihwasserbecken aus dem 18. Die Architektur der Kirche wurde kürzlich verändert, da das Kirchenschiff vergrößert wurde. Die Apsis blieb jedoch unberührt und weist daher einen wunderschönen ursprünglichen Chor auf, dessen Gewölbe gemäß den Beschreibungen in der Apokalypse in einem blassen Blau mit Sternen bemalt wurde. Eine weitere Besonderheit sind die Seitenkapellen, die sich durch einen gekreuzten Rundbogen öffnen und ein blau bemaltes Gewölbe aufweisen. Die Kirche liegt an der alten römischen Agrippastraße und wird von vielen Wanderern besucht.

In 1100 werd het dorp Malbouzon door de heren van Peyre geschonken aan de abdij van Conques. Dit leidde tot de bouw van een Romaanse granieten kerk, met een opmerkelijk koor en een klokkentoren met drie Romaanse ramen. In tegenstelling tot veel Romaanse gebouwen baadt het interieur van de kerk van Malbouzon in het licht dankzij het grote aantal hoge ramen in de zijmuren. Het herbergt ook een aantal opmerkelijke meubels, waaronder een doopvont uit de 18e eeuw. De architectuur van de kerk is onlangs gewijzigd, het schip is vergroot. De apsis is echter onaangetast gebleven en heeft het prachtige originele koor, waarvan het gewelf lichtblauw is geschilderd met sterren, zoals beschreven in het Boek Openbaring. Een ander bijzonder kenmerk is dat de zijkapellen uitkomen op een kruisboog met een blauw geschilderd gewelf. De kerk ligt aan de oude Romeinse weg die bekend staat als Agrippa's Way en is een populaire bestemming voor wandelaars.

En 1100, el pueblo de Malbouzon fue donado a la abadía de Conques por los señores de Peyre. Esto llevó a la construcción de una iglesia románica de granito, con un coro notable y un campanario con tres ventanas románicas. A diferencia de muchos edificios románicos, el interior de la iglesia de Malbouzon está bañado de luz gracias al gran número de ventanas altas en sus muros laterales. También alberga algunos muebles dignos de mención, como una pila bautismal del siglo XVIII. La arquitectura de la iglesia ha sido modificada recientemente, ya que se ha ampliado la nave. Sin embargo, el ábside ha permanecido intacto y conserva su magnífico coro original, cuya bóveda está pintada de azul pálido con estrellas, como se describe en el Apocalipsis. Otra particularidad es que las capillas laterales se abren a un arco de crucería con una bóveda pintada de azul. Situada en la antigua calzada romana conocida como Vía de Agripa, la iglesia es un destino popular para los excursionistas.

Nel 1100, il villaggio di Malbouzon fu donato all'Abbazia di Conques dai signori di Peyre. Ciò portò alla costruzione di una chiesa romanica in granito, con un notevole coro e un campanile con tre finestre romaniche. A differenza di molti edifici romanici, l'interno della chiesa di Malbouzon è inondato di luce grazie al gran numero di finestre alte nelle pareti laterali. La chiesa ospita anche alcuni arredi degni di nota, tra cui un fonte battesimale del XVIII secolo. L'architettura della chiesa è stata modificata di recente, con l'ampliamento della navata centrale. Tuttavia, l'abside è rimasta intatta e conserva il magnifico coro originale, la cui volta è stata dipinta di blu chiaro con stelle, come descritto nel Libro dell'Apocalisse. Un'altra particolarità è che le cappelle laterali si aprono su un arco a crociera con la volta dipinta di blu. Situata sull'antica strada romana nota come Via di Agrippa, la chiesa è una meta popolare per gli escursionisti.