Eglise de l'Immaculée Conception de Vrigne aux Bois – Vrigne aux Bois

L'église de l'Immaculée Conception, située au sud de Vrigne, a été construite après la destruction de l’église précédente lors des combats de 1940. L’ancienne église, reconstruite en 1859 par l'architecte rémois Brunette grâce au don de Mme Marie-Marguerite Gendarme, ne subsiste qu'en partie : des éléments du chœur et des chapelles ont été intégrés à la nouvelle construction. Celle-ci débuta le 16 août 1951, la première pierre fut posée le 23 novembre 1952, et l’église fut consacrée les 18 et 19 septembre 1955.L’église présente un plan en croix latine. La nef, à vaisseau unique de cinq travées, est précédée d’un porche avec une entrée principale et deux entrées latérales. La cinquième travée est flanquée de deux chapelles formant un faux-transept. Le chœur comprend une travée droite encadrée par deux chapelles et une abside à trois pans, avec une sacristie accolée à la chapelle nord. Le clocher se dresse au flanc nord de la première travée.L'édifice associe moellon de Dom-le-Mesnil à structure interne en béton armé pour les parties modernes, tandis que les éléments anciens sont en moellon enduit et pierre de taille. Les sols sont recouverts de dalles de marbre noir, et les murs, enduits de ciment gris, sont percés de baies rectangulaires avec carreaux de verre dans la nef et la travée droite du chœur. L’abside et le tympan du portail sont dotés de baies similaires, tandis que les chapelles du chœur possèdent des baies en arc brisé.La nef est voûtée en berceau surbaissé, le chœur est plafonné, et les chapelles de la nef ont des plafonds inclinés. Les toitures en ardoise comprennent des longs pans à pignons découverts pour la nef, le chœur et ses chapelles, des appentis pour les chapelles du chœur, et un toit en béton armé pour le porche. Le clocher est couvert par un extrados de voûte en béton armé.

The Church of the Immaculate Conception, south of Vrigne, was built after the destruction of the previous church during the fighting of 1940. The old church, rebuilt in 1859 by the Rémois architect Brunette thanks to a donation from Mme Marie-Marguerite Gendarme, remains only in part: elements of the choir and chapels have been integrated into the new construction. Construction began on August 16, 1951, the foundation stone was laid on November 23, 1952, and the church was consecrated on September 18 and 19, 1955. The nave, with a single nave of five bays, is preceded by a porch with a main entrance and two side entrances. The fifth bay is flanked by two chapels forming a false transept. The choir comprises a straight bay framed by two chapels and a three-sided apse, with a sacristy adjoining the north chapel. The building combines Dom-le-Mesnil rubble stone with a reinforced concrete internal structure for the modern parts, while the older elements are made of rendered rubble stone and ashlar. The floors are covered with black marble slabs, and the walls, rendered in grey cement, are pierced by rectangular bays with glass panes in the nave and right choir bay. The apse and tympanum of the portal have similar bays, while the choir chapels have pointed-arch bays.The nave is barrel-vaulted, the choir has a ceiling, and the nave chapels have sloping ceilings. The slate roofs feature long, open-gabled sections for the nave, choir and chapels, lean-tos for the choir chapels, and a reinforced concrete roof for the porch. The bell tower is covered by a reinforced concrete extrados.

Die Kirche der Unbefleckten Empfängnis, die sich südlich von Vrigne befindet, wurde nach der Zerstörung der Vorgängerkirche während der Kämpfe 1940 erbaut. Die alte Kirche, die 1859 vom Architekten Brunette aus Reims dank einer Spende von Frau Marie-Marguerite Gendarme wiederaufgebaut wurde, ist nur noch teilweise erhalten: Teile des Chors und der Kapellen wurden in den Neubau integriert. Der Bau begann am 16. August 1951, die Grundsteinlegung erfolgte am 23. November 1952 und die Kirche wurde am 18. und 19. September 1955 geweiht.Die Kirche hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes. Dem einschiffigen Kirchenschiff mit fünf Jochen ist eine Vorhalle mit einem Haupteingang und zwei Seiteneingängen vorangestellt. Das fünfte Joch wird von zwei Kapellen flankiert, die ein falsches Querschiff bilden. Der Chor besteht aus einem geraden Joch, das von zwei Kapellen eingerahmt wird, und einer dreiseitigen Apsis mit einer Sakristei, die an die nördliche Kapelle angebaut ist. Das Gebäude kombiniert Bruchstein aus Dom-le-Mesnil mit einer inneren Struktur aus Stahlbeton für die modernen Teile, während die alten Elemente aus verputztem Bruchstein und Quaderstein bestehen. Die Böden sind mit schwarzen Marmorplatten belegt und die Wände sind mit grauem Zement verputzt. Im Kirchenschiff und im rechten Chorjoch befinden sich rechteckige Fenster mit Glasfliesen. Die Apsis und das Tympanon des Portals haben ähnliche Öffnungen, während die Chorkapellen spitzbogige Öffnungen haben.Das Kirchenschiff hat ein niedriges Tonnengewölbe, der Chor eine Decke und die Kapellen im Kirchenschiff haben schräge Decken. Die Schieferdächer bestehen aus langen, offenen Giebeln für das Kirchenschiff, den Chor und seine Kapellen, Pultdächern für die Chorkapellen und einem Stahlbetondach für die Vorhalle. Der Glockenturm wird von einer Gewölbeoberseite aus Stahlbeton bedeckt.

De kerk van de Onbevlekte Ontvangenis, ten zuiden van Vrigne, werd gebouwd na de verwoesting van de vorige kerk tijdens de gevechten in 1940. De oude kerk, die in 1859 werd herbouwd door de architect Brunette uit Reims dankzij een schenking van mevrouw Marie-Marguerite Gendarme, is slechts gedeeltelijk bewaard gebleven: delen van het koor en de kapellen zijn opgenomen in het nieuwe gebouw. De werken begonnen op 16 augustus 1951, de eerste steen werd gelegd op 23 november 1952 en de kerk werd ingewijd op 18 en 19 september 1955. Het schip, met één schip van vijf traveeën, wordt voorafgegaan door een portiek met een hoofdingang en twee zij-ingangen. De vijfde travee wordt geflankeerd door twee kapellen die een vals transept vormen. Het koor bestaat uit een rechte travee omlijst door twee kapellen en een driezijdige apsis, met een sacristie naast de noordelijke kapel. Het gebouw bestaat uit een combinatie van Dom-le-Mesnil puin met een interne structuur van gewapend beton voor de moderne delen, terwijl de oudere delen zijn gemaakt van bepleisterd puin en gekapte steen. De vloeren zijn bedekt met zwart marmeren platen en de muren, die met grijs cement zijn bepleisterd, hebben rechthoekige ramen met glas in het schip en de rechtertravee van het koor. Het schip heeft een laag tongewelf, het koor heeft een plafond en de kapellen in het schip hebben schuine plafonds. De leien daken hebben lange puntgevels voor het schip, het koor en de kapellen, luifels voor de koorkapellen en een dak van gewapend beton voor het portaal. De klokkentoren is overdekt met een extrados van gewapend beton.

La iglesia de la Inmaculada Concepción, al sur de Vrigne, se construyó tras la destrucción de la iglesia anterior durante los combates de 1940. La antigua iglesia, reconstruida en 1859 por el arquitecto de Reims Brunette gracias a una donación de la Sra. Marie-Marguerite Gendarme, sólo se conserva en parte: partes del coro y de las capillas se han incorporado al nuevo edificio. Las obras comenzaron el 16 de agosto de 1951, la primera piedra se colocó el 23 de noviembre de 1952 y la iglesia fue consagrada los días 18 y 19 de septiembre de 1955. La nave, de una sola nave de cinco tramos, está precedida por un pórtico con una entrada principal y dos laterales. El quinto tramo está flanqueado por dos capillas que forman un falso crucero. El coro consta de un tramo recto enmarcado por dos capillas y un ábside de tres lados, con una sacristía contigua a la capilla norte. El edificio combina la mampostería Dom-le-Mesnil con una estructura interna de hormigón armado para las partes modernas, mientras que las partes más antiguas son de mampostería revocada y piedra labrada. Los suelos están revestidos de losas de mármol negro y los muros, enlucidos de cemento gris, presentan ventanas rectangulares con vidrieras en la nave y en la crujía derecha del coro. La nave tiene una bóveda de cañón baja, el presbiterio tiene un techo, y las capillas de la nave tienen techos inclinados. Los tejados de pizarra incluyen largos frontones en la nave, el coro y las capillas, cobertizos en las capillas del coro y un tejado de hormigón armado en el porche. El campanario está cubierto por un extradós de hormigón armado.

La chiesa dell'Immacolata Concezione, a sud di Vrigne, è stata costruita dopo la distruzione della chiesa precedente durante i combattimenti del 1940. La vecchia chiesa, ricostruita nel 1859 dall'architetto di Reims Brunette grazie a una donazione della signora Marie-Marguerite Gendarme, è rimasta solo in parte: parti del coro e delle cappelle sono state incorporate nel nuovo edificio. I lavori iniziarono il 16 agosto 1951, la prima pietra fu posata il 23 novembre 1952 e la chiesa fu consacrata il 18 e 19 settembre 1955. La navata, a navata unica di cinque campate, è preceduta da un portico con un ingresso principale e due ingressi laterali. La quinta campata è affiancata da due cappelle che formano un falso transetto. Il coro è costituito da una campata dritta incorniciata da due cappelle e da un'abside a tre lati, con una sacrestia adiacente alla cappella nord. L'edificio combina il Dom-le-Mesnil con una struttura interna in cemento armato per le parti moderne, mentre le parti più antiche sono costituite da calcinacci e pietra lavorata. I pavimenti sono rivestiti di lastre di marmo nero e le pareti, intonacate in cemento grigio, presentano finestre rettangolari con vetri nella navata centrale e nella campata destra del coro. La navata ha una bassa volta a botte, il presbiterio ha un soffitto e le cappelle della navata hanno soffitti spioventi. Le coperture in ardesia comprendono lunghe terminazioni a timpano per la navata, il coro e le cappelle, tettoie per le cappelle del coro e un tetto in cemento armato per il portico. Il campanile è coperto da un estradosso in cemento armato.