Eglise Saint-Charles – Vrigne aux Bois

L'église a été entièrement rebatie en 1876-1877 d'après des plans dressés le 19 septembre 1875 par l'architecte Jean-Baptiste Couty. Le devis indiquait l´utilisation de la pierre de Bulson et de Dom-le-Mesnil et précisait que les voûtes seraient en briques creuses, le pavage en dalles de Romain et les marches en pierre de Saint-Laurent.L’église Saint-Charles, située au centre du village, présente un plan en croix latine avec un chœur orienté au nord. La nef à vaisseau unique de deux travées est précédée par un massif occidental comprenant le clocher, une cage d’escalier et une chapelle. Le transept est suivi d’un chœur à chevet plat, et la sacristie se trouve entre le chœur et le bras sud du transept. L’édifice est en moellon calcaire avec des éléments en pierre de taille. La nef est voûtée en berceau, le chœur en ogives, et le tout est couvert d’ardoise avec une flèche polygonale sur le clocher.

The church was completely rebuilt in 1876-1877 according to plans drawn up on September 19, 1875 by architect Jean-Baptiste Couty. The specifications called for the use of Bulson and Dom-le-Mesnil stone, and specified that the vaults would be made of hollow bricks, the paving of Romain flagstones and the steps of Saint-Laurent stone.Saint-Charles church, located in the center of the village, has a Latin cross plan with a north-facing choir. The two-bay, single-vessel nave is preceded by a western section comprising the bell tower, a stairwell and a chapel. The transept is followed by a choir with a flat chevet, and the sacristy is located between the choir and the south arm of the transept. The building is built of limestone rubble with ashlar elements. The nave is barrel-vaulted, the choir ribbed, and the whole is covered in slate with a polygonal spire on the bell tower.

Die Kirche wurde 1876-1877 nach Plänen, die am 19. September 1875 von dem Architekten Jean-Baptiste Couty erstellt worden waren, vollständig neu aufgebaut. Der Kostenvoranschlag gab die Verwendung von Stein aus Bulson und Dom-le-Mesnil an und besagte, dass die Gewölbe aus Hohlziegeln, das Pflaster aus Platten aus Romain und die Stufen aus Stein aus Saint-Laurent bestehen sollten.Die Kirche Saint-Charles, die sich im Zentrum des Dorfes befindet, hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit einem nach Norden gerichteten Chor. Dem einschiffigen, zweijochigen Kirchenschiff ist ein westliches Massiv mit dem Glockenturm, einem Treppenhaus und einer Kapelle vorgelagert. An das Querschiff schließt sich ein Chor mit flachem Kopfende an, und die Sakristei befindet sich zwischen dem Chor und dem südlichen Arm des Querschiffs. Das Gebäude besteht aus Kalksteinmauern mit Elementen aus Quadersteinen. Das Schiff hat ein Tonnengewölbe, der Chor ein Spitzbogengewölbe und alles ist mit Schiefer gedeckt.

De kerk werd in 1876-1877 volledig herbouwd volgens plannen die op 19 september 1875 werden opgesteld door architect Jean-Baptiste Couty. De raming gaf aan dat de stenen Bulson en Dom-le-Mesnil zouden worden gebruikt en specificeerde dat de gewelven van holle bakstenen zouden worden gemaakt, de bestrating van Romain flagstones en de treden van Saint-Laurent steen.De kerk van Saint-Charles, gelegen in het centrum van het dorp, heeft een Latijns kruis plan met een koor op het noorden. Het eenbeukige schip met twee traveeën wordt voorafgegaan door een westelijke sectie met de klokkentoren, een trappenhuis en een kapel. Het transept wordt gevolgd door een koor met een vlak chevet en de sacristie bevindt zich tussen het koor en de zuidelijke arm van het transept. Het gebouw is gemaakt van kalksteen met essenhouten elementen. Het schip heeft een tongewelf, het koor is geribbeld en het geheel is bedekt met leisteen met een veelhoekige spits op de klokkentoren.

La iglesia fue completamente reconstruida en 1876-1877 según los planos elaborados el 19 de septiembre de 1875 por el arquitecto Jean-Baptiste Couty. El presupuesto indicaba que se utilizaría piedra de Bulson y Dom-le-Mesnil, y especificaba que las bóvedas serían de ladrillo hueco, el pavimento de losas de Romain y los escalones de piedra de Saint-Laurent.La iglesia de Saint-Charles, situada en el centro del pueblo, tiene planta de cruz latina con coro orientado al norte. La nave única de dos tramos está precedida por un tramo occidental que comprende el campanario, una escalera y una capilla. Al crucero le sigue un presbiterio con cabecera plana, y la sacristía está situada entre el presbiterio y el brazo sur del crucero. El edificio es de mampostería de piedra caliza con elementos de sillería. La nave tiene bóveda de cañón, el presbiterio es de crucería y el conjunto está cubierto de pizarra con una aguja poligonal en el campanario.

La chiesa fu completamente ricostruita nel 1876-1877 secondo i progetti redatti il 19 settembre 1875 dall'architetto Jean-Baptiste Couty. Il preventivo indicava l'utilizzo di pietra Bulson e Dom-le-Mesnil e specificava che le volte sarebbero state realizzate in mattoni forati, la pavimentazione in lastre di Romain e i gradini in pietra di Saint-Laurent.La chiesa di Saint-Charles, situata nel centro del villaggio, ha una pianta a croce latina con coro rivolto a nord. La navata unica a due campate è preceduta da una sezione occidentale che comprende il campanile, un vano scale e una cappella. Il transetto è seguito da un presbiterio con chevet piatto, mentre la sacrestia si trova tra il presbiterio e il braccio sud del transetto. L'edificio è realizzato in calcare con elementi in bugnato. La navata è voltata a botte, il presbiterio è costolonato e l'intero edificio è rivestito di ardesia con una guglia poligonale sul campanile.