Eglise de l'Immaculée Conception de la Vierge

L'Eglise Immaculée-Conception est construite de 1869 à 1871. Le style de l’église est néo-gothique. Les travaux sont dirigés selon les plans de l'architecte Roehrich, originaire de Wissembourg. La première messe est effectuée le 13 novembre 1871. L'église fut endommagée, notamment la toiture et le clocher, en janvier 1945. On entre sous la tour porche pour découvrir une nef et un chœur plafonnés et peints, séparés par un arc de triomphe. Les autels-retables sont en bois, le chœur lambrissé, avec nombre de flèches, pinacles et fleurons gothiques. La chaire et les fonts baptismaux en sont également pourvus. Les autels latéraux montrent chacun 3 statues : à gauche, Saint-Joseph est entouré de Sainte-Odile et de Sainte-Thérèse. A droite, c'est une Jeanne d'Arc originale, entourée de Saint-François d'Assise et de Saint-Antoine de Padoue. Le retable du maître-autel est décoré de 9 panneaux peints de scènes de la vie du Christ. En haut la statue de la Vierge Immaculée Conception trône entre 2 peintures d'anges. La particularité du monument : les vitraux du maître verrier Jacques Le Chevalier datant de 1950 et représentant la vie de la Vierge.

The Immaculate Conception Church was built from 1869 to 1871. The style of the church is neo-gothic. The works are directed according to the plans of the architect Roehrich, a native of Wissembourg The first mass is held on 13 November 1871. The church was damaged, especially the roof and the bell tower, in January 1945. One enters under the porch tower to discover a nave and a painted ceilinged choir, separated by a triumphal arch. The altarpieces are made of wood and the choir is panelled, with a number of arrows, pinnacles and Gothic fleurons. The pulpit and baptismal font are also provided with them. The side altars each show 3 statues: on the left, St. Joseph is surrounded by St. Odile and St. Theresa. On the right is an original Joan of Arc, surrounded by St. Francis of Assisi and St. Anthony of Padua. The altarpiece of the high altar is decorated with 9 panels painted with scenes from the life of Christ. At the top, the statue of the Immaculate Conception thrones between 2 paintings of angels. The particularity of the monument: the stained glass windows of the master glassmaker Jacques Le Chevalier dating from 1950 and representing the life of the Virgin.

Die Kirche Immaculée-Conception wurde von 1869 bis 1871 erbaut. Der Stil der Kirche ist neogotisch. Die Arbeiten werden nach den Plänen des Architekten Roehrich aus Wissembourg geleitet Die erste Messe wurde am 13. November 1871 abgehalten. Die Kirche wurde im Januar 1945 beschädigt, insbesondere das Dach und der Glockenturm. Man betritt die Kirche unter dem Portal-Turm und entdeckt ein Schiff und einen Chor mit Decken und Malereien, die durch einen Triumphbogen getrennt sind. Die Altarretabel sind aus Holz, der Chor ist getäfelt und mit zahlreichen gotischen Pfeilspitzen, Fialen und Fialen versehen. Auch die Kanzel und das Taufbecken sind damit ausgestattet. Die Seitenaltäre zeigen jeweils drei Statuen: Links steht der Heilige Josef, umgeben von der Heiligen Odilia und der Heiligen Theresia. Auf der rechten Seite ist es eine originelle Jeanne d'Arc, die von Sankt Franz von Assisi und Sankt Antonius von Padua umgeben ist. Das Altarbild des Hauptaltars ist mit neun bemalten Tafeln mit Szenen aus dem Leben Christi geschmückt. Oben thront die Statue der Unbefleckten Empfängnis der Jungfrau Maria zwischen 2 Engelsgemälden. Die Besonderheit des Denkmals: die Glasfenster des Glasermeisters Jacques Le Chevalier aus dem Jahr 1950, die das Leben der Jungfrau Maria darstellen.

De Onbevlekte Ontvangenis kerk werd gebouwd tussen 1869 en 1871. De stijl van de kerk is neogotisch. Het werk werd uitgevoerd volgens de plannen van de architect Roehrich, een inwoner van Wissembourg De eerste mis werd gehouden op 13 november 1871. De kerk werd in januari 1945 beschadigd, vooral het dak en de klokkentoren. Onder de portaaltoren ontdekt men een schip en een koor met plafond en beschildering, gescheiden door een triomfboog. De altaarstukken zijn van hout, het koor is betimmerd, met een aantal spitsen, pinakels en gotische finialen. De preekstoel en het doopvont zijn er ook mee uitgerust. De zijaltaren hebben elk drie beelden: links is Sint Jozef omringd door Sint Odilia en Sint Theresia. Rechts staat een originele Jeanne d'Arc, omgeven door de heilige Franciscus van Assisi en de heilige Antonius van Padua. Het altaarstuk van het hoogaltaar is versierd met 9 panelen, beschilderd met scènes uit het leven van Christus. Bovenaan staat het beeld van de Onbevlekte Ontvangenis tussen twee schilderijen van engelen. Het bijzondere aan het monument zijn de glas-in-loodramen van de meester-glazenier Jacques Le Chevalier uit 1950, die het leven van de Maagd voorstellen.

La iglesia de la Inmaculada Concepción se construyó entre 1869 y 1871. El estilo de la iglesia es neogótico. Las obras se realizaron según los planos del arquitecto Roehrich, natural de Wissemburgo La primera misa se celebró el 13 de noviembre de 1871. La iglesia resultó dañada, especialmente el tejado y el campanario, en enero de 1945. Se entra bajo la torre del pórtico para descubrir una nave y un coro con techo pintado, separados por un arco de triunfo. Los retablos son de madera, el coro está panelado, con varias agujas, pináculos y remates góticos. El púlpito y la pila bautismal también están equipados con ellos. Los altares laterales tienen tres estatuas cada uno: a la izquierda, San José está rodeado por Santa Odilia y Santa Teresa. A la derecha, una original Juana de Arco, rodeada de San Francisco de Asís y San Antonio de Padua. El retablo del altar mayor está decorado con 9 paneles pintados con escenas de la vida de Cristo. En la parte superior, la estatua de la Inmaculada Concepción se encuentra entre dos cuadros de ángeles. La particularidad del monumento son las vidrieras del maestro vidriero Jacques Le Chevalier, que datan de 1950 y representan la vida de la Virgen.

La chiesa dell'Immacolata Concezione fu costruita tra il 1869 e il 1871. Lo stile della chiesa è neogotico. I lavori sono stati eseguiti secondo i progetti dell'architetto Roehrich, originario di Wissembourg La prima messa fu celebrata il 13 novembre 1871. La chiesa è stata danneggiata, soprattutto il tetto e il campanile, nel gennaio 1945. Entrando sotto la torre del portico si scoprono una navata e un coro con soffitto dipinto, separati da un arco trionfale. Le pale d'altare sono in legno, il coro è rivestito di pannelli, con una serie di guglie, pinnacoli e terminali gotici. Anche il pulpito e il fonte battesimale ne sono dotati. Gli altari laterali hanno ciascuno tre statue: a sinistra, San Giuseppe è circondato da Santa Odilia e Santa Teresa. A destra si trova un'originale Giovanna d'Arco, circondata da San Francesco d'Assisi e Sant'Antonio da Padova. La pala dell'altare maggiore è decorata con 9 pannelli dipinti con scene della vita di Cristo. In cima, la statua dell'Immacolata Concezione si trova tra due dipinti di angeli. La particolarità del monumento è costituita dalle vetrate del maestro Jacques Le Chevalier, risalenti al 1950, che rappresentano la vita della Vergine.