EGLISE DE L'IMMACULÉE CONCEPTION

L'église de Prades est située en bordure du Tarn, dans le village du même nom. Son plan est en croix latine comportant une nef unique ainsi que deux chapelles latérales près du choeur à abside polygonale. L'édifice est construit en pierre calcaire de petit appareil, assemblés de la même façon sur la voûte en cul-de-four de l'abside que sur le voûtement de la nef en arc brisé. Ainsi l'ensemble est-il esthétique. Les deux arcs des chapelles latérales sont formés de pierres plus grosses et plus claires que le reste de l'édifice ce qui rend un aspect soigné. L'église abrite également un tableau représentant une Crucifixion, qui est d'assez bonne facture : sur un fond sombre rappelant un ciel crépusculaire, le Christ en croix est entouré par la Vierge, sainte Madeleine et saint Jean. Le blason figuré dans le bas du tableau est sûrement celui du commanditaire.

The church of Prades is located on the banks of the Tarn, in the village of the same name. It has a Latin cross plan with a single nave and two side chapels near the choir with a polygonal apse The building is built of small limestone units, assembled in the same way on the apse's cul-de-four vault as on the nave's pointed arch vault. Thus the whole is aesthetically pleasing The two arches of the side chapels are made of larger and lighter stones than the rest of the building, which gives a neat appearance. The church also houses a painting of a Crucifixion, which is of fairly good quality on a dark background reminiscent of a twilight sky, Christ on the cross is surrounded by the Virgin, Saint Magdalene and Saint John. The coat of arms at the bottom of the painting is probably that of the commissioner.

Die Kirche von Prades befindet sich am Ufer des Tarn im gleichnamigen Dorf. Sie hat einen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit einem einzigen Schiff und zwei Seitenkapellen in der Nähe des Chors mit polygonaler Apsis. Das Gebäude wurde aus kleinformatigen Kalksteinen errichtet, die in der Apsis auf die gleiche Weise zusammengesetzt wurden wie das Spitzbogengewölbe des Kirchenschiffs. Auf diese Weise wirkt das Ganze ästhetisch. Die beiden Bögen der Seitenkapellen bestehen aus größeren und helleren Steinen als der Rest des Gebäudes, was für ein gepflegtes Aussehen sorgt. Die Kirche beherbergt auch ein Gemälde, das eine Kreuzigung darstellt und von recht guter Qualität ist: vor einem dunklen Hintergrund, der an einen dämmrigen Himmel erinnert, ist Christus am Kreuz von der Jungfrau Maria, der heiligen Magdalena und dem heiligen Johannes umgeben. Das am unteren Rand des Gemäldes abgebildete Wappen ist wahrscheinlich das des Auftraggebers.

De kerk van Prades ligt aan de oevers van de Tarn, in het dorp met dezelfde naam. Het heeft een Latijns kruisplan met een enkel schip en twee zijkapellen bij het koor met een veelhoekige apsis. Het gebouw is opgetrokken uit kalksteen met kleine voegen, waarbij voor het halfronde gewelf van de apsis dezelfde verbindingen zijn gebruikt als voor het spitsbooggewelf van het schip. Het algemene effect is esthetisch aangenaam. De twee bogen van de zijkapellen zijn gemaakt van stenen die groter en lichter zijn dan de rest van het gebouw, waardoor ze er netjes uitzien. In de kerk hangt ook een schilderij van een Kruisiging, dat van redelijk goede kwaliteit is: tegen een donkere achtergrond die doet denken aan een schemerlucht, wordt Christus aan het kruis omringd door de Maagd Maria, Sint Magdalena en Sint Johannes. Het wapen onderaan het schilderij is waarschijnlijk dat van de opdrachtgever.

La iglesia de Prades está situada a orillas del Tarn, en el pueblo del mismo nombre. Tiene planta de cruz latina con una sola nave y dos capillas laterales cerca del coro con ábside poligonal. El edificio está construido con piedra caliza de pequeñas dimensiones, con las mismas juntas en la bóveda semicircular del ábside que en la bóveda de arco apuntado de la nave. El efecto general es estéticamente agradable. Los dos arcos de las capillas laterales están hechos con piedras más grandes y ligeras que el resto del edificio, lo que les da un aspecto limpio. La iglesia también alberga una pintura de una Crucifixión, que es de bastante buena calidad: sobre un fondo oscuro que recuerda un cielo crepuscular, Cristo en la Cruz está rodeado por la Virgen María, Santa Magdalena y San Juan. El escudo de armas que aparece en la parte inferior del cuadro es probablemente el del comisionado.

La chiesa di Prades si trova sulle rive del Tarn, nel villaggio omonimo. Ha una pianta a croce latina con un'unica navata e due cappelle laterali vicino al coro con un'abside poligonale. L'edificio è costruito in pietra calcarea a piccole coste, con gli stessi giunti utilizzati per la volta semicircolare dell'abside e per quella a sesto acuto della navata. L'effetto complessivo è esteticamente gradevole. Le due arcate delle cappelle laterali sono realizzate con pietre più grandi e leggere rispetto al resto dell'edificio, conferendo loro un aspetto ordinato. La chiesa ospita anche un dipinto di Crocifissione, di discreta qualità: su uno sfondo scuro che ricorda un cielo crepuscolare, Cristo in croce è circondato dalla Vergine Maria, dalla Maddalena e da San Giovanni. Lo stemma in fondo al dipinto è probabilmente quello del committente.