Château d'Ochsenstein

Le Château d'Ochsenstein se trouve sur le ban communal de Reinhardsmunster, au cœur de la forêt domaniale de Saverne. Il se situe à 585 mètres d’altitude sur le massif du Schlossberg. Il est construit sur trois éperons de grès et constitue, en réalité, trois châteaux : le Grand Ochsenstein, le Petit Ochsenstein et le Château de Wachelheim. Le site est partiellement fermé (seul le Grand Ochsenstein est accessible), mais les restes d'une chapelle castrale sont encore visibles.

Ochsenstein Castle is located on the outskirts of Reinhardsmunster, in the heart of the Saverne State Forest It lies at an altitude of 585 metres on the Schlossberg massif. It is built on three sandstone spurs and is actually three castles: the Great Ochsenstein, the Small Ochsenstein and Wachelheim Castle. The site is partially closed (only the Great Ochsenstein is accessible), but the remains of a castle chapel are still visible.

Das Schloss Ochsenstein befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Reinhardsmunster, im Herzen des Staatswaldes von Saverne Es befindet sich auf 585 m Höhe auf dem Massiv des Schlossbergs. Er wurde auf drei Sandsteinspornen errichtet und besteht eigentlich aus drei Burgen: Grand Ochsenstein, Petit Ochsenstein und Château de Wachelheim. Die Anlage ist teilweise geschlossen (nur der Große Ochsenstein ist zugänglich), aber die Überreste einer Burgkapelle sind noch zu sehen.

Het Château d'Ochsenstein ligt in de gemeente Reinhardsmunster, in het hart van het staatsbos van Saverne Het ligt op 585 meter hoogte op het Schlossbergmassief. Het is gebouwd op drie zandstenen uitlopers en bestaat eigenlijk uit drie kastelen: de Grand Ochsenstein, de Petit Ochsenstein en het Château de Wachelheim. Het terrein is gedeeltelijk gesloten (alleen de Grote Ochsenstein is toegankelijk), maar de resten van een slotkapel zijn nog zichtbaar.

El Château d'Ochsenstein está situado en el municipio de Reinhardsmunster, en el corazón del bosque estatal de Saverne Está situado a 585 metros de altitud en el macizo de Schlossberg. Está construido sobre tres espolones de arenisca y son en realidad tres castillos: el Grand Ochsenstein, el Petit Ochsenstein y el Château de Wachelheim. El sitio está parcialmente cerrado (sólo se puede acceder al Gran Ochsenstein), pero aún se pueden ver los restos de una capilla del castillo.

Lo Château d'Ochsenstein si trova nel comune di Reinhardsmunster, nel cuore della foresta demaniale di Saverne Si trova ad un'altitudine di 585 metri sul massiccio dello Schlossberg. Costruito su tre speroni di arenaria, è in realtà costituito da tre castelli: il Grand Ochsenstein, il Petit Ochsenstein e il Château de Wachelheim. Il sito è parzialmente chiuso (solo il Grande Ochsenstein è accessibile), ma sono ancora visibili i resti di una cappella del castello.