Eglise de l'Assomption de Pel-et-Der – Pel-et-Der
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église de Pel-et-Der est dédiée à l'Assomption de la Vierge. Elle date du XVIème siècle. Construite suivant un plan asymétrique, un seul collatéral flanque sa nef, au sud. De style gothique flamboyant, elle présente un chœur pentagonal, une « halle » aux deux nefs élancées, des vitraux du XVIème et XIXème siècles, une statuaire dont une majestueuse Piéta, ainsi qu'un portail gothique flamboyant. L'édifice est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 21 août 1990.
English
Pel-et-Der church is dedicated to the Assumption of the Virgin Mary. It dates from the 16th century. Built on an asymmetrical plan, a single aisle flanks the nave to the south. In the flamboyant Gothic style, it features a pentagonal choir, a "hall" with two slender naves, stained glass windows from the 16th and 19th centuries, statuary including a majestic Piéta, and a flamboyant Gothic portal. The building has been listed as a Monument Historique since August 21, 1990.
Deutsch
Die Kirche von Pel-et-Der ist der Himmelfahrt der Jungfrau Maria geweiht. Sie stammt aus dem 16. Jahrhundert. Sie wurde nach einem asymmetrischen Grundriss errichtet, wobei das Kirchenschiff im Süden von einem einzigen Seitenschiff flankiert wird. Jahrhundert, Statuen, darunter eine majestätische Pieta, sowie ein gotisches Portal im Stil der Flamboyant-Gotik. Das Gebäude wurde am 21. August 1990 in das Zusatzinventar der Historischen Denkmäler aufgenommen.
Dutch
De kerk in Pel-et-Der is gewijd aan Maria Hemelvaart. Ze dateert uit de 16e eeuw. Gebouwd op een asymmetrisch plan, wordt het schip in het zuiden geflankeerd door een enkele zijbeuk. In de flamboyante gotische stijl heeft het een vijfhoekig koor, een "hal" met twee slanke schepen, gebrandschilderde ramen uit de 16e en 19e eeuw, beeldhouwwerken waaronder een majestueuze Piéta, en een flamboyant gotisch portaal. Het gebouw staat sinds 21 augustus 1990 op de monumentenlijst.
Español
La iglesia de Pel-et-Der está dedicada a la Asunción de la Virgen María. Data del siglo XVI. De planta asimétrica, la nave está flanqueada al sur por una sola nave. De estilo gótico flamígero, tiene un coro pentagonal, un "vestíbulo" con dos esbeltas naves, vidrieras de los siglos XVI y XIX, estatuas, entre ellas una majestuosa Piéta, y un flamígero portal gótico. El edificio está declarado Monumento Histórico desde el 21 de agosto de 1990.
Italiano
La chiesa di Pel-et-Der è dedicata all'Assunzione della Vergine Maria. Risale al XVI secolo. Costruita su una pianta asimmetrica, la navata centrale è affiancata a sud da un'unica navata. In stile gotico fiammeggiante, presenta un coro pentagonale, una "sala" a due navate slanciate, vetrate del XVI e XIX secolo, statue tra cui una maestosa Piéta e un portale gotico fiammeggiante. L'edificio è stato classificato come Monumento Storico dal 21 agosto 1990.
