PIGEONNIER DE TRONCHOY – Rolampont

A proximité de l'église s'élève un charmant petit pigeonnier, original par sa décoration mêlant pierres et briques. Agrémentée de rives chantournées, la toiture est couverte en tuiles plates, en forme d'écailles. Un lanternon à l'ossature de bois et aux parois de brique couronne l'ensemble. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Near the church stands a charming little dovecote, with its original stone and brick decoration. The roof is covered with flat tiles in the shape of scales, embellished with curved edges. A wooden-framed, brick-walled lantern crowns the ensemble. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

In der Nähe der Kirche steht ein charmanter kleiner Taubenschlag, der durch seine Verzierung aus Stein und Ziegelsteinen originell ist. Das Dach ist mit flachen, schuppenförmigen Ziegeln gedeckt, die mit Laubsägearbeiten verziert sind. Eine Laterne mit Holzrahmen und Ziegelwänden krönt das Ensemble. Keine Besichtigung: Private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Vlakbij de kerk staat een charmante kleine duiventil, met een originele decoratie van steen en baksteen. Het dak is bedekt met platte dakpannen in de vorm van schubben, versierd met gebogen boorden. Een lantaarn met houten frame en bakstenen muren bekroont het geheel. Niet toegankelijk voor publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Cerca de la iglesia se alza un pequeño y encantador palomar, con su original decoración que combina piedra y ladrillo. El tejado está cubierto con tejas planas en forma de escamas, adornadas con arcenes curvos. Una linterna con marco de madera y paredes de ladrillo corona el conjunto. No abierto al público: este recinto privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Vicino alla chiesa si trova un'incantevole colombaia, con una decorazione originale che combina pietra e mattoni. Il tetto è coperto da tegole piatte a forma di bilancia, impreziosite da bordi curvi. Una lanterna con struttura in legno e pareti in mattoni corona l'insieme. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.