Eglise de l'Assomption de La Ville-aux-Bois

L'église de l'Assomption a été construite au XIIème siècle en blocage de maçonneries enduites, avec pierre de taille pour la corniche. Une remarquable charpente à chevrons formant ferme est visible dans l'édifice. Sur le mur nord, apparaît les instruments de la passion, plus loin une Vierge à l'enfant entourée de personnages auréolés. Sur le mur est, un Roi agenouillé devant un Saint est peint sur un fond de fleurs de lys. Cet église a été classée monument historique en 1992.

The Church of the Assumption was built in the 12th century in rendered masonry blockwork, with ashlar for the cornice. A remarkable rafter truss can be seen throughout the building. The instruments of the Passion appear on the north wall, and further on, a Virgin and Child surrounded by haloed figures. On the east wall, a King kneeling before a Saint is painted on a background of fleur-de-lys. The church was listed as a historic monument in 1992.

Die Kirche Mariä Himmelfahrt wurde im 12. Jahrhundert als Block aus verputztem Mauerwerk mit Quadersteinen für das Gesims errichtet. Im Gebäude ist ein bemerkenswerter Dachstuhl mit Sparren zu sehen, der einen Bauernhof bildet. An der Nordwand sind die Instrumente der Passion zu sehen, weiter hinten eine Madonna mit Kind, umgeben von Figuren mit Heiligenschein. An der Ostwand ist ein König, der vor einem Heiligen kniet, auf einem Hintergrund mit Lilien gemalt. Diese Kirche wurde 1992 unter Denkmalschutz gestellt.

De kerk van de Assumptie werd in de 12e eeuw gebouwd in blokwerk van gepleisterd metselwerk, met ashlar voor de kroonlijst. In het hele gebouw is een opmerkelijk spant te zien. De instrumenten van het lijdensverhaal zijn te zien op de noordelijke muur, en verderop een Maagd en kind omringd door gehalveerde figuren. Op de oostelijke muur is een koning geknield voor een heilige geschilderd tegen een achtergrond van fleur-de-lys. Deze kerk werd in 1992 op de monumentenlijst geplaatst.

La iglesia de la Asunción fue construida en el siglo XII en mampostería de bloques enlucidos, con sillar para la cornisa. En todo el edificio destaca el entramado de vigas. En el muro norte se pueden ver los instrumentos de la Pasión, y más allá una Virgen con el Niño rodeada de figuras aureoladas. En el muro este, un rey arrodillado ante un santo está pintado sobre un fondo de flores de lis. Esta iglesia fue declarada monumento histórico en 1992.

La chiesa dell'Assunta fu costruita nel XII secolo in muratura a blocchi intonacati, con bugnato per il cornicione. In tutto l'edificio si nota una notevole capriata a travi. Sulla parete nord sono visibili gli strumenti della Passione e, più avanti, una Vergine con Bambino circondata da figure aureolate. Sulla parete est, un re inginocchiato davanti a un santo è dipinto su uno sfondo di gigli. Questa chiesa è stata classificata come monumento storico nel 1992.