Parc du château de Taisne, les Riceys en Champagne

Le château de Ricey-Bas et ses grands jardins s'inscrivent dans la grande histoire de France. La maison que vous découvrez, porte les traces de l'histoire mouvementée (XIVème et XVIème siècles) de ce village appartenant au duché de Bourgogne et de l'évolution des mœurs qui a conduit au fil du temps, ses propriétaires à entreprendre des travaux d'embellissement et de "modernisation". Découvrez l'histoire du château, son parc et son cellier du XIIème siècle. Une traversée du temps et de l'histoire : de la cour du château édifiée sur l'emprise du château fort primitif (1086) aux jardins à la française et à l'allée des platanes témoins de la splendeur du parc aux XVIIème et XVIIIème siècles. Horaires d'ouverture : Du 1er avril au 5 juillet et du 17 septembre au 30 Octobre : 10h – 18h sur rendez-vous les week-ends et jours fériés Du 5 Juillet au 27 août 2021 : 10h-18h (possibilité de fermeture le week-end selon évènement) Visites commentées : 15h30 – 16h15 – 17h00 Du 30 octobre au 1er avril : fermeture annuelle

The castle of Riceys-Bas and its large garden are part of the great history of France. The house bears traces of the eventful history (14th and 16th centuries) of this village belonging to the Duchy of Burgundy and which over time the owners have undertaken works to beautify and modernize this castle. Discover the history of the castle, its park and its 12th century cellar. A journey through time and history; from the courtyard of the castle built on the hold of the primitive castle (1086) to the French gardens and the alley of plane trees witnesses of the splendor of the park in the 17th and 18th centuries.

Das Schloss von Ricey-Bas und seine großen Gärten sind Teil der großen Geschichte Frankreichs. Das Haus, das Sie entdecken, trägt die Spuren der bewegten Geschichte (14. und 16. Jahrhundert) dieses zum Herzogtum Burgund gehörenden Dorfes und der Entwicklung der Sitten, die seine Besitzer im Laufe der Zeit zu Verschönerungs- und "Modernisierungsarbeiten" veranlasst hat. Entdecken Sie die Geschichte des Schlosses, seines Parks und seines Weinkellers aus dem 12. Eine Reise durch Zeit und Geschichte: vom Schlosshof, der auf dem Grundriss der ursprünglichen Burg (1086) errichtet wurde, bis zu den französischen Gärten und der Platanenallee, die von der Pracht des Parks im 17. und 18. Öffnungszeiten: Vom 1. April bis 5. Juli und vom 17. September bis 30. Oktober: 10:00 – 18:00 Uhr nach Vereinbarung an Wochenenden und Feiertagen Vom 5. Juli bis 27. August 2021: 10-18 Uhr (Schließung am Wochenende je nach Veranstaltung möglich) Geführte Besichtigungen: 15:30 Uhr – 16:15 Uhr – 17:00 Uhr Vom 30. Oktober bis 1. April: jährliche Schließung

Het Château de Ricey-Bas en zijn uitgestrekte tuinen maken deel uit van de grote geschiedenis van Frankrijk. Het huis dat je gaat ontdekken draagt de sporen van de bewogen geschiedenis (14e en 16e eeuw) van dit dorp dat deel uitmaakte van het hertogdom Bourgondië, en van de evolutie van de gewoonten die er in de loop der tijd toe hebben geleid dat de eigenaars zijn overgegaan tot verfraaiing en "modernisering". Ontdek de geschiedenis van het kasteel, het park en de kelder uit de 12e eeuw. Een reis door de tijd en de geschiedenis: van de binnenplaats van het kasteel, gebouwd op de plek van het oorspronkelijke versterkte kasteel (1086), tot de formele tuinen en de platanenlaan die getuigen van de pracht van het park in de 17e en 18e eeuw. Openingstijden: Van 1 april tot 5 juli en van 17 september tot 30 oktober: 10.00 – 18.00 uur op afspraak in het weekend en op feestdagen Van 5 juli tot 27 augustus 2021: 10.00 – 18.00 uur (kan in het weekend gesloten zijn, afhankelijk van het evenement) Rondleidingen: 15u30 – 16u15 – 17u00 Van 30 oktober tot 1 april: jaarlijkse sluiting

El castillo de Ricey-Bas y sus extensos jardines forman parte de la gran historia de Francia. La casa que está a punto de descubrir lleva las huellas de la agitada historia (siglos XIV y XVI) de este pueblo perteneciente al Ducado de Borgoña, y de la evolución de las costumbres que con el tiempo llevaron a sus propietarios a emprender obras de embellecimiento y "modernización". Descubra la historia del castillo, su recinto y su bodega del siglo XII. Un viaje a través del tiempo y de la historia: desde el patio del castillo, construido sobre el emplazamiento del castillo fortificado original (1086), hasta los jardines formales y la avenida de plátanos que atestiguan el esplendor del parque en los siglos XVII y XVIII. Horario de apertura: Del 1 de abril al 5 de julio y del 17 de septiembre al 30 de octubre: de 10.00 h. a 18.00 h. con cita previa los fines de semana y días festivos Del 5 de julio al 27 de agosto de 2021: de 10.00 h. a 18.00 h. (los fines de semana puede estar cerrado en función del evento) Visitas guiadas: 15.30 h – 16.15 h – 17.00 h Del 30 de octubre al 1 de abril: cierre anual

Il Castello di Ricey-Bas e i suoi ampi giardini fanno parte della grande storia della Francia. La casa che state per scoprire porta le tracce della movimentata storia (XIV e XVI secolo) di questo villaggio appartenente al Ducato di Borgogna, e dell'evoluzione dei costumi che nel tempo hanno portato i suoi proprietari a intraprendere lavori di abbellimento e "modernizzazione". Scoprite la storia del castello, del suo parco e della sua cantina del XII secolo. Un viaggio nel tempo e nella storia: dal cortile del castello, costruito sul sito del castello fortificato originario (1086), ai giardini formali e al viale di platani che testimoniano lo splendore del parco nei secoli XVII e XVIII. Orari di apertura: Dal 1° aprile al 5 luglio e dal 17 settembre al 30 ottobre: dalle 10 alle 18 su prenotazione nei fine settimana e nei giorni festivi Dal 5 luglio al 27 agosto 2021: dalle 10.00 alle 18.00 (può essere chiuso nei fine settimana a seconda dell'evento) Visite guidate: 15.30 – 16.15 – 17.00 Dal 30 ottobre al 1° aprile: chiusura annuale