Église de l'Assomption – Chariez

C'est une église paroissiale, construite entre 1781 et 1786. Elle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 novembre 1991. Le capitaine Henri Leblond, natif de Chariez, laisse un testament prévoyant une somme de 5000 F. pour que Jean-Léon Gérôme réalise une Vierge à l'enfant pour l'église (où sont enterrés ses parents), ce qui est réalisé en 1859. Le tableau, qui y est toujours conservé, fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques. On accède à l'église par un clocher-porche. Elle possède une nef basilicale et des bas-côtés séparés par des colonnes doriques. Sa cloche, datée de 1689, ainsi qu'un tableau du XVIe siècle représentant une Vierge du rosaire, sont eux aussi inscrits aux monuments historiques. Depuis juin 2014, Chariez a rejoint le réseau des Petites Cités Comtoises de Caractère.

The church (1783) shelters a virgin from Burgundian devotion from the 16th century and a beautiful rosary from the 17th century. Nice painting of the Virgen and Child from Jean-Léon Gérôme, one of the most famous painter of the 19th century, born in Vesoul.

Es handelt sich um eine Pfarrkirche, die zwischen 1781 und 1786 erbaut wurde. Seit dem 3. November 1991 ist sie als historisches Denkmal eingetragen. Der in Chariez geborene Hauptmann Henri Leblond hinterließ ein Testament, das eine Summe von 5000 F. vorsah, damit Jean-Léon Gérôme eine Madonna mit Kind für die Kirche (in der seine Eltern begraben sind) anfertigen sollte, was 1859 auch geschah. Das Gemälde, das noch immer in der Kirche aufbewahrt wird, wurde unter Denkmalschutz gestellt. Die Kirche wird durch einen Glockenturm mit Portal betreten. Sie hat ein basilikales Kirchenschiff und Seitenschiffe, die durch dorische Säulen voneinander getrennt sind. Die Glocke aus dem Jahr 1689 und ein Gemälde aus dem 16. Jahrhundert, das eine Rosenkranzmadonna darstellt, stehen ebenfalls unter Denkmalschutz. Seit Juni 2014 gehört Chariez zum Netzwerk der Petites Cités Comtoises de Caractère (Kleine Städte mit Charakter).

Het is een parochiekerk, gebouwd tussen 1781 en 1786. Het staat sinds 3 november 1991 op de monumentenlijst. Kapitein Henri Leblond, een inwoner van Chariez, liet een testament na met een bedrag van 5.000 francs voor Jean-Léon Gérôme om een Maagd met kind te schilderen voor de kerk (waar zijn ouders begraven liggen), wat in 1859 gebeurde. Het schilderij, dat nog steeds in de kerk wordt bewaard, is geclassificeerd als historisch monument. De kerk is toegankelijk via een klokkentoren-poort. Het heeft een basiliek schip en zijbeuken gescheiden door Dorische zuilen. De klok uit 1689 en een 16e-eeuws schilderij van de Maagd van de Rozenkrans staan ook op de lijst van historische monumenten Sinds juni 2014 is Chariez toegetreden tot het netwerk van Petites Cités Comtoises de Caractère.

Es una iglesia parroquial, construida entre 1781 y 1786. Está catalogado como monumento histórico desde el 3 de noviembre de 1991. El capitán Henri Leblond, oriundo de Chariez, dejó un testamento en el que disponía una suma de 5.000 francos para que Jean-Léon Gérôme pintara una Virgen con el Niño para la iglesia (donde están enterrados sus padres), lo que se hizo en 1859. El cuadro, que aún se conserva allí, ha sido clasificado como monumento histórico. Se accede a la iglesia a través de un pórtico-campanario. Tiene una nave basilical y pasillos separados por columnas dóricas. Su campana, fechada en 1689, y un cuadro del siglo XVI de la Virgen del Rosario también están catalogados como monumentos históricos Desde junio de 2014, Chariez se ha unido a la red de Petites Cités Comtoises de Caractère.

È una chiesa parrocchiale, costruita tra il 1781 e il 1786. Dal 3 novembre 1991 è stato classificato come monumento storico. Il capitano Henri Leblond, nativo di Chariez, lasciò per testamento una somma di 5.000 franchi affinché Jean-Léon Gérôme dipingesse una Madonna con Bambino per la chiesa (dove sono sepolti i suoi genitori), cosa che avvenne nel 1859. Il dipinto, tuttora conservato, è stato classificato come monumento storico. Alla chiesa si accede attraverso un portico-campanile. Ha una navata basilicale e navate separate da colonne doriche. Anche la sua campana, datata 1689, e un dipinto del XVI secolo della Vergine del Rosario sono elencati come monumenti storici Da giugno 2014, Chariez è entrata a far parte della rete delle Petites Cités Comtoises de Caractère.