Eglise de la Trinité – Angers

Au cœur de la Doutre, jouxtant l'ancienne abbaye du Ronceray, l'église de la Trinité vient clore le cycle de découverte du style gothique Plantagenêt, sans oublier l'ancien Hôpital Saint Jean qui abrite aujourd'hui le musée Jean Lurçat. Siamoise d'une église abbatiale de femmes, l'église de la Trinité fut à la naissance du quartier de la Doutre. La crypte de l'abbaye du Ronceray est ouverte pendant les visites guidées de l'église de la Trinité. Complément Horaires: Visites guidées (Ars et Fides) tous les samedis après midi à partir de mai. Puis en Juillet et Août  tous les après midis de 15h à 18h.

In the heart of the Doutre, next to the former Ronceray Abbey, the Trinity Church closes the cycle of discovery of the Plantagenêt Gothic style, not forgetting the former Hôpital Saint Jean which now houses the Jean Lurçat Museum. Siamese of a women's abbey church, the church of the Trinity was at the birth of the Doutre district. The crypt of the Ronceray abbey is open during the guided tours of the Trinity church. Additional Hours: Guided tours (Ars et Fides) every Saturday afternoon from May onwards. Then in July and August every afternoon from 3pm to 6pm.

Im Herzen der Doutre, neben der ehemaligen Abtei von Ronceray, schließt die Dreifaltigkeitskirche den Zyklus der Entdeckung der Plantagenet-Gotik ab, ohne das ehemalige Hôpital Saint Jean zu vergessen, in dem heute das Museum Jean Lurçat untergebracht ist. Als Siamesin einer Frauenabteikirche war die Dreifaltigkeitskirche die Geburtsstätte des Stadtviertels Doutre. Die Krypta der Abtei du Ronceray ist während der Führungen durch die Dreifaltigkeitskirche geöffnet. Ergänzung Öffnungszeiten: Führungen (Ars et Fides) ab Mai jeden Samstagnachmittag. Im Juli und August jeden Nachmittag von 15:00 bis 18:00 Uhr.

In het hart van de Doutre, naast de voormalige Ronceray-abdij, sluit de Drievuldigheidskerk de ontdekkingscyclus van de Plantagenet-gotische stijl af, zonder het voormalige Saint Jean-ziekenhuis te vergeten, waarin tegenwoordig het Jean Lurçat-museum is ondergebracht. De Drievuldigheidskerk was de zuster van een vrouwenabdijkerk en was de bakermat van de wijk Doutre. De crypte van de Abdij van Ronceray is open tijdens de rondleidingen in de Drievuldigheidskerk. Aanvullende dienstregeling: Rondleidingen (Ars et Fides) elke zaterdagmiddag vanaf mei. Dan in juli en augustus elke middag van 15.00 tot 18.00 uur.

En el corazón de la Doutre, junto a la antigua Abadía de Ronceray, la Iglesia de la Trinidad cierra el ciclo de descubrimientos del estilo gótico Plantagenet, sin olvidar el antiguo Hospital de Saint Jean que hoy alberga el Museo Jean Lurçat. La iglesia de la Trinidad era hermana de una iglesia abacial femenina y fue la cuna del barrio de Doutre. La cripta de la Abadía de Ronceray está abierta durante las visitas guiadas a la Iglesia de la Trinidad. Horario complementario: Visitas guiadas (Ars et Fides) todos los sábados por la tarde a partir de mayo. Luego, en julio y agosto, todas las tardes de 15 a 18 horas.

Nel cuore del Doutre, accanto all'antica Abbazia di Ronceray, la Chiesa della Trinità chiude il ciclo di scoperta dello stile gotico plantageneto, senza dimenticare l'antico Ospedale Saint Jean che oggi ospita il Museo Jean Lurçat. La chiesa della Trinità era la sorella di una chiesa abbaziale femminile e fu il luogo di nascita del quartiere Doutre. La cripta dell'Abbazia di Ronceray è aperta durante le visite guidate della Chiesa della Trinità. Orario complementare: Visite guidate (Ars et Fides) ogni sabato pomeriggio a partire da maggio. Poi in luglio e agosto tutti i pomeriggi dalle 15.00 alle 18.00.