EGLISE DE LA NATIVITE-DE-NOTRE-DAME DE VOISINES – Voisines

Nef romane (XIe) remaniée : porte d'entrée en plein cintre surmontée d'un curieux décor en forme de table d'autel ; trois petites fenêtres ébrasées à ressauts ; plafond. Eglise agrandie vers l'est, fin XVe, début XVIe : un avant-choeur rétréci, voûté sur croisée d'ogives, une chapelle ouverte au sud et voûtée en berceau, un choeur de deux travées de style flamboyant avec chevet plat. Peintures murales de 1534. Statue de la Vierge à l'Enfant du XVIe. Panneaux peints du Rosaire et de saint Roch, XVIIe. Peintures murales décorant de choeur classées Monument Historique le 23 août 1939, et le portail le 30 octobre 1925.

Romanesque nave (11th century): round-arched entrance door surmounted by a curious altar-table decoration; three small, splayed windows; ceiling. Church enlarged to the east, late 15th, early 16th century: a narrowed, rib-vaulted forechoir, a barrel-vaulted chapel open to the south, a two-bay flamboyant choir with flat chevet. Wall paintings from 1534. 16th-century statue of the Virgin and Child. Painted panels of the Rosary and Saint Roch, 17th century. Mural paintings decorating the choir classified as a Historic Monument on August 23, 1939, and the portal on October 30, 1925.

Romanisches Kirchenschiff (11. Jh.), umgebaut: rundbogige Eingangstür mit einem merkwürdigen Dekor in Form eines Altartisches; drei kleine, entgratete Fenster mit Vorsprüngen; Decke. Ende des 15., Anfang des 16. Jh. nach Osten hin vergrößerte Kirche: ein verengter, kreuzrippengewölbter Vorchor, eine nach Süden hin offene Kapelle mit Tonnengewölbe, ein zweijochiger Chor im Flamboyantstil mit flachem Kopfende. Wandmalereien aus dem Jahr 1534. Statue der Jungfrau mit Kind aus dem 16. Gemalte Tafeln mit dem Rosenkranz und dem Heiligen Rochus aus dem 17. Wandmalereien, die den Chor schmücken, wurden am 23. August 1939 und das Portal am 30. Oktober 1925 als historisches Monument klassifiziert.

Romaans schip (11e eeuw) gewijzigd: toegangsdeur met ronde bogen bekroond door een merkwaardige versiering in de vorm van een altaartafel; drie kleine spleetramen; plafond. Kerk uitgebreid naar het oosten, eind 15e, begin 16e eeuw: een versmald voorkoor met ribgewelven, een kapel met tongewelven open naar het zuiden, een koor met twee traveeën in flamboyante stijl met een plat chevet. Muurschilderingen uit 1534. Beeld van de Maagd met kind uit de 16e eeuw. Geschilderde panelen van de Rozenkrans en de Heilige Roch, 17e eeuw. Muurschilderingen die het koor versieren geclassificeerd als Historisch Monument op 23 augustus 1939, en het portaal op 30 oktober 1925.

Nave románica (siglo XI) modificada: puerta de entrada de arco de medio punto rematada por una curiosa decoración en forma de mesa de altar; tres pequeñas ventanas abocinadas; techo. Ampliación de la iglesia hacia el este, finales del siglo XV, principios del XVI: antecoro estrechado con bóveda de crucería, capilla con bóveda de cañón abierta al sur, coro de dos tramos de estilo flamígero con cabecera plana. Pinturas murales de 1534. Estatua de la Virgen con el Niño del siglo XVI. Paneles pintados del Rosario y San Roque, siglo XVII. Las pinturas murales que decoran el coro fueron clasificadas Monumento Histórico el 23 de agosto de 1939, y el portal, el 30 de octubre de 1925.

Navata romanica (XI secolo) modificata: porta d'ingresso ad arco a tutto sesto sormontata da una curiosa decorazione a forma di mensa d'altare; tre piccole finestre strombate; soffitto. Chiesa ampliata a est, tra la fine del XV e l'inizio del XVI secolo: avancorpo stretto e con volta a crociera, cappella con volta a botte aperta a sud, coro a due campate in stile fiammeggiante e con chevet piatto. Pitture murali del 1534. Statua della Vergine e del Bambino del XVI secolo. Pannelli dipinti del Rosario e di San Rocco, XVII secolo. Le pitture murali che decorano il coro sono state classificate come Monumento Storico il 23 agosto 1939 e il portale il 30 ottobre 1925.