Eglise de la Nativité de la Vierge

L’église du Sambuc fait partie d’une commande passée en 1636 par Monseigneur de Barrault, pour la construction de six églises paroissiales en Camargue. Il s’agissait alors pour l’évêque de lutter contre la déchristianisation de la région. Sa façade fut reconstruite en 1656 et sa toiture refaite à la fin du XIXème siècle. Il ne reste rien des autels, fonds baptismaux et bénitiers sculptés en pierre de taille, initialement installés. Une seconde construction a été accolée ultérieurement dans le prolongement de la nef.

The Church of le Sambuc is part of an order placed in 1636 by Monseigneur de Barrault, for the construction of six parish churches in the Camargue. It was for the Bishop to combat the de-Christianization of the region. Its facade was rebuilt in 1656 and its roof redone at the end of the 19th century. Nothing remains of the altars, baptismal font and benitiers carved stone, originally installed. A second building was next later in the extension of the nave.

Die Kirche von le Sambuc ist Teil einer Bestellung im Jahre 1636 durch Monseigneur de Barrault, für den Bau von sechs Pfarrkirchen in der Camargue. Es war für den Bischof gegen die Christianisierung der Region. Die Fassade wurde 1656 und das Dach erneuert am Ende des 19. Jahrhunderts umgebaut. Nichts bleibt der Altare, Taufstein und Benitiers geschnitzten Stein, ursprünglich installiert haben. Ein zweites Gebäude wurde später in die Erweiterung des Kirchenschiffs weiter.

De kerk van Le Sambuc maakt deel uit van een bestelling uit 1636 van Monseigneur de Barrault, voor de bouw van zes parochiekerken in de Camargue. De bisschop wilde de ontkerstening van de regio tegengaan. De gevel werd in 1656 herbouwd en het dak werd aan het eind van de 19e eeuw vernieuwd. Van de oorspronkelijk geïnstalleerde altaren, doopvonten en bewerkte essenhouten stolpen is niets meer over. Een tweede gebouw werd later toegevoegd in de uitbreiding van het schip.

La iglesia de le Sambuc es parte de un pedido en 1636 por Monseñor de Barrault, para la construcción de seis iglesias de la parroquia en la Camarga. Fue por el obispo luchar contra la descristianización de la región. Su fachada fue reconstruida en 1656 y su techo rehecha a finales del siglo XIX. No queda nada de los altares, pila bautismal y benitiers tallado de piedra, originalmente instalado. Un segundo edificio fue más tarde en la extensión de la nave.

La Chiesa di le Sambuc è parte di un ordine effettuato nel 1636 da Monseigneur de Barrault, per la costruzione di sei chiese parrocchiali in Camargue. Fu per il vescovo combattere la scristianizzazione della regione. La facciata fu ricostruita nel 1656 ed il suo tetto rifatto alla fine del XIX secolo. Nulla rimane degli altari, fonte battesimale e benitiers intagliato pietra, originariamente installato. Un secondo edificio era prossimo più tardi nell'estensione della navata.