Parc Longchamp – Marseille 4e Arrondissement

Parc de 8,5 ha Protégé au titre des Monuments Historiques, le Parc Longchamp, en cours de recomposition, s'est constitué au fil du temps, par la stratification des différents projets, imaginés ou réalisés sur le site, depuis le XIXe siècle. ­Le parc Longchamp, le parc Borély, le jardin de la Magalone et le parc du 26e centenaire, ont obtenu en 2005 le label "jardin remarquable" décerné par le Ministère de la Culture. A Marseille, comme dans toute la Provence, la maîtrise de l'eau est restée un problème majeur jusqu'à la construction du canal de Marseille pour alimenter la cité grâce aux eaux de la Durance. Le 8 Juillet 1847, les eaux arrivent sur le plateau Longchamp, suivant le canal tracé par l'ingénieur des Ponts et Chaussées, Frantz Major de Montricher, tran­sformant du même coup, le paysage marseillais. Pour célébrer cet événement, l'architecte Henry Espérandieu conçoit en 1862 un projet d'envergure comprenant une fontaine monumentale entourée de deux ailes abritant l'une, le Museum d'Histoire Naturelle, l'autre, le Musée des Beaux-art. Il conçoit alors un double escalier encerclant la fontaine pour accéder à ses musées, derrière laquelle s'étendent trois jardins. Le jardin public dit " du plateau ", est inauguré en 1869, en même temps que le château d'eau, tandis que le "jardin de l'Observatoire" est réalisé entre 1863 et 1864. Sous le jardin du plateau, deux salles superposées sont construites pour recueillir les eaux du canal de Marseille qui s'y décantaient avant d'être redistribuées dans la ville. Ces bassins, élément essentiel du système hydraulique, enterrés et soutenus par une forêt de piliers, seront prochainement réhabilités. Enfin, le Jardin zoologique, ouvert aux marseillais dès 1854, illustre la passion du Second Empire pour l'exotisme et le voyage. Victime de la désaffection du public, le zoo ferme en 1987. Les cages, aujourd'hui désertées, évoquent la grande époque du zoo, dans lequel les grands fauves eux-mêmes ne disposaient que de quelques mètres carrés pour écouler leur ennui. Sur les trois jardins réalisés, deux seulement sont aujourd'hui sont ouverts au public : le "jardin du plateau" et le "jardin zoologique". Le jardin du plateau, conçu par Espérandieu comme un écrin au " Palais Longchamp " et réalisé à l'arrière du château d'eau, a été tracé "à la française", dans l'esprit d'Edouard André. Les larges allées sinueuses mettent en valeur le groupe sculpté représentant la Durance ainsi que la cascade ornée de stalactites célébrant l'arrivée du Canal à Marseille. La transparence du corps central du château d'eau permet une vue perspective de la ville. Le jardin zoologique appartient au courant des jardins "pittoresque" ou "à l'anglaise" intégrant une nature reconstituée et faisant la part belle aux éléments de décor. On peut encore y observer un kiosque à musique, quelques fabriques orientalistes (les pavillons de la girafe et de l'éléphant et les cages aux fauves ornées de céramiques turquoises), des éléments de rocaille (la cascade des phoques, la volière et la cage aux ours) et une cabane "rustique", autrefois occupée par des autruches. D'autres cages sont ornées de peintures naïves et comportent des grillages décorés et des maisonnettes en briques.

In some squares, the playgrounds can still be used but are placed under the responsibility of parents who must ensure that sanitary instructions are respected and, in particular, that the children are physically distanced. Protected as a Historic Monument, Parc Longchamp, which is currently being reconstructed, has been built up over time through the stratification of different projects, imagined or carried out on the site, since the 19th century. The Longchamp Park, the Borély Park, the Magalone Garden and the 26th Centenary Park were awarded the "remarkable garden" label by the Ministry of Culture in 2005. In Marseille, as in all of Provence, water control remained a major problem until the construction of the Marseille canal to supply the city with water from the Durance. On July 8, 1847, the water arrived on the Longchamp plateau, following the canal traced by the Ponts et Chaussées engineer, Frantz Major de Montricher, transforming at the same time, the Marseilles landscape. To celebrate this event, the architect Henry Espérandieu conceived in 1862 a large-scale project including a monumental fountain surrounded by two wings, one housing the Museum of Natural History and the other the Museum of Fine Arts. He then designed a double staircase encircling the fountain to access his museums, behind which are three gardens. The public garden called "du plateau" was inaugurated in 1869, at the same time as the water tower, while the "jardin de l'Observatoire" was created between 1863 and 1864. Under the garden of the plateau, two superimposed rooms were built to collect the waters of the canal of Marseille which were decanted there before being redistributed in the city. These basins, an essential element of the hydraulic system, buried and supported by a forest of pillars, will soon be restored. Finally, the Zoological Garden, open to the people of Marseille since 1854, illustrates the passion of the Second Empire for exoticism and travel. A victim of public disaffection, the zoo closed in 1987. The cages, now deserted, evoke the great era of the zoo, in which the big cats themselves only had a few square meters to escape their boredom. Of the three gardens created, only two are open to the public today: the "plateau garden" and the "zoological garden". The "jardin du plateau", conceived by Espérandieu as a setting for the "Palais Longchamp" and created behind the water tower, was laid out in the French style, in the spirit of Edouard André. The wide, winding paths highlight the sculpted group representing the Durance River and the stalactite-adorned waterfall celebrating the arrival of the Canal in Marseille. The transparency of the central body of the water tower allows a perspective view of the city. The zoological garden belongs to the current of "picturesque" or "English" gardens integrating a reconstituted nature and giving pride of place to decorative elements. One can still observe a bandstand, some orientalist structures (the giraffe and elephant pavilions and the wild animal cages decorated with turquoise ceramics), rock garden elements (the seal cascade, the aviary and the bear cage) and a "rustic" hut, formerly occupied by ostriches. Other cages are adorned with naïve paintings and feature decorated fences and brick houses.

In einigen Plätzen können die Spielplätze weiterhin genutzt werden, aber die Eltern müssen dafür sorgen, dass die Gesundheitsvorschriften eingehalten werden und insbesondere die körperliche Distanz gewahrt bleibt. Der unter Denkmalschutz stehende Parc Longchamp, der derzeit umgestaltet wird, entstand im Laufe der Zeit durch die Schichtung verschiedener Projekte, die seit dem 19. Jahrhundert an diesem Ort geplant oder durchgeführt wurden. Der Parc Longchamp, der Parc Borély, der Jardin de la Magalone und der Parc du 26e centenaire erhielten 2005 vom französischen Kulturministerium das Label "jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten). In Marseille, wie in der gesamten Provence, war die Wasserversorgung ein großes Problem, bis der Canal de Marseille gebaut wurde, um die Stadt mit dem Wasser der Durance zu versorgen. Am 8. Juli 1847 erreichte das Wasser das Plateau Longchamp und folgte dem vom Straßenbauingenieur Frantz Major de Montricher entworfenen Kanal, der die Landschaft von Marseille veränderte. Um dieses Ereignis zu feiern, entwarf der Architekt Henry Esperandieu 1862 ein großes Projekt mit einem monumentalen Brunnen, der von zwei Flügeln umgeben war, von denen der eine das Naturhistorische Museum und der andere das Museum der Schönen Künste beherbergte. Er entwarf dann eine doppelte Treppe, die den Brunnen umrundete, um zu seinen Museen zu gelangen, hinter der sich drei Gärten erstreckten. Der öffentliche Garten, der sogenannte "Plateaugarten", wurde 1869 zusammen mit dem Wasserturm eingeweiht, während der "Garten des Observatoriums" zwischen 1863 und 1864 angelegt wurde. Unter dem Plateaugarten wurden zwei übereinander liegende Hallen gebaut, um das Wasser des Canal de Marseille zu sammeln, das sich dort vor der Weiterleitung in die Stadt absetzte. Diese Becken, ein wesentlicher Bestandteil des hydraulischen Systems, die unterirdisch verlegt und von einem Wald von Pfeilern gestützt werden, sollen demnächst saniert werden. Der Zoologische Garten schließlich, der den Einwohnern von Marseille seit 1854 offen stand, veranschaulicht die Leidenschaft des Zweiten Kaiserreichs für Exotik und Reisen. Der Zoo wurde 1987 geschlossen, weil sich das Publikum nicht mehr für ihn interessierte. Die heute verlassenen Käfige erinnern an die große Zeit des Zoos, in der selbst die großen Raubtiere nur wenige Quadratmeter zur Verfügung hatten, um ihre Langeweile zu vertreiben. Von den drei angelegten Gärten sind heute nur zwei für die Öffentlichkeit zugänglich: der "Plateaugarten" und der "Zoologische Garten". Der Plateau-Garten, der von Esperandieu als Schmuckkästchen für den "Palais Longchamp" entworfen und hinter dem Wasserturm angelegt wurde, wurde im Geiste Edouard Andrés "à la française" angelegt. Die breiten, gewundenen Alleen bringen die Skulpturengruppe, die die Durance darstellt, sowie den mit Stalaktiten geschmückten Wasserfall, der die Ankunft des Kanals in Marseille feiert, zur Geltung. Die Transparenz des zentralen Körpers des Wasserturms ermöglicht einen perspektivischen Blick auf die Stadt. Der Zoologische Garten gehört zur Strömung der "malerischen" oder "englischen" Gärten, die eine nachgebildete Natur integrieren und viel Wert auf dekorative Elemente legen. Es gibt noch einen Musikpavillon, einige orientalistische Fabriken (die Giraffen- und Elefantenpavillons und die mit türkisfarbenen Keramiken verzierten Raubtierkäfige), Rocaille-Elemente (die Robbenkaskade, die Voliere und der Bärenkäfig) und eine "rustikale" Hütte, die früher von Straußen bewohnt wurde. Andere Käfige sind mit naiven Malereien verziert und enthalten verzierte Gitter und Ziegelhäuschen.

8,5 ha park Het Parc Longchamp, dat beschermd is als Historisch Monument en momenteel wordt heringericht, is in de loop der tijd opgebouwd door de gelaagdheid van verschillende projecten die sinds de 19e eeuw op het terrein zijn bedacht of uitgevoerd. in 2005 kregen Parc Longchamp, Parc Borély, Jardin de la Magalone en Parc du 26e Centenaire het label "opmerkelijke tuin" van het Franse Ministerie van Cultuur. In Marseille, net als in de rest van de Provence, bleef waterbeheer een groot probleem tot de aanleg van het kanaal van Marseille om de stad te voorzien van water uit de Durance. Op 8 juli 1847 kwam het water aan op het plateau van Longchamp, langs het kanaal dat was aangelegd door ingenieur Frantz Major de Montricher van Ponts et Chaussées, waardoor het landschap van Marseille veranderde. Om deze gebeurtenis te vieren, ontwierp architect Henry Espérandieu in 1862 een grootschalig project met een monumentale fontein omringd door twee vleugels, de ene met het Museum voor Natuurlijke Historie en de andere met het Museum voor Schone Kunsten. Hij ontwierp vervolgens een dubbele trap rond de fontein om toegang te krijgen tot zijn musea, waarachter zich drie tuinen uitstrekken. De openbare tuin die bekend staat als de "plateautuin" werd in 1869 ingehuldigd, tegelijk met de watertoren, terwijl de "Observatoriumtuin" tussen 1863 en 1864 werd aangelegd. Onder de plateautuin werden twee boven elkaar gelegen ruimtes gebouwd om het water van het kanaal van Marseille op te vangen, dat vervolgens werd gedecanteerd voordat het opnieuw in de stad werd verdeeld. Deze bassins, een essentieel onderdeel van het hydraulische systeem, begraven en ondersteund door een woud van pilaren, zullen binnenkort worden gerestaureerd. Tot slot illustreert de Jardin Zoologique, die in 1854 zijn deuren opende voor de inwoners van Marseille, de passie van het Tweede Keizerrijk voor exotisme en reizen. Als slachtoffer van de publieke onvrede sloot de dierentuin in 1987. De kooien, nu verlaten, herinneren aan de hoogtijdagen van de dierentuin, toen de grote katten zelf nog maar een paar vierkante meter hadden om aan hun verveling te ontsnappen. Van de drie aangelegde tuinen zijn er nu nog maar twee open voor het publiek: de "plateautuin" en de "zoölogische tuin". De "jardin du plateau", ontworpen door Espérandieu als decor voor het "Palais Longchamp" en aangelegd achter de watertoren, werd aangelegd in Franse stijl, in de geest van Edouard André. De brede, kronkelende paden benadrukken de gebeeldhouwde groep die de Durance voorstelt en de met stalactiet versierde waterval die de aankomst van het kanaal in Marseille viert. De transparantie van het centrale deel van de watertoren biedt een uitzicht in vogelperspectief over de stad. De zoölogische tuin maakt deel uit van de "pittoreske" of "Engelse" tuinbeweging, waarbij de natuur wordt gereconstrueerd en decoratieve elementen de hoofdrol spelen. Je kunt nog steeds een muziektent zien, een aantal oriëntalistische structuren (de giraffen- en olifantenpaviljoenen en de kooien voor wilde dieren versierd met turkooizen keramiek), rotstuinen (de zeehondenwaterval, de volière en de berenkooi) en een "rustieke" hut, waar ooit struisvogels verbleven. Andere kooien zijn versierd met naïeve schilderijen, versierde hekken en bakstenen huisjes.

En algunas plazas, los patios de recreo pueden seguir utilizándose, pero se ponen bajo la responsabilidad de los padres, que deben velar por el respeto de las instrucciones sanitarias y, en particular, por el alejamiento físico de los niños. Protegido como Monumento Histórico, el Parque Longchamp, actualmente en reconstrucción, se ha ido construyendo a lo largo del tiempo mediante la estratificación de diferentes proyectos, imaginados o realizados en el lugar, desde el siglo XIX. El Parque de Longchamp, el Parque de Borély, el Jardín de Magalone y el Parque del 26º Centenario recibieron la etiqueta de "jardín notable" del Ministerio de Cultura en 2005. En Marsella, como en toda la Provenza, el control del agua siguió siendo un problema importante hasta la construcción del canal de Marsella para abastecer a la ciudad con agua del Durance. El 8 de julio de 1847, el agua llegó a la meseta de Longchamp, siguiendo el canal trazado por el ingeniero de Ponts et Chaussées, Frantz Major de Montricher, transformando al mismo tiempo el paisaje marsellés. Para celebrar este acontecimiento, el arquitecto Henry Espérandieu diseñó en 1862 un proyecto de gran envergadura que incluía una fuente monumental rodeada de dos alas, una que albergaba el Museo de Historia Natural y la otra el Museo de Bellas Artes. A continuación, diseñó una doble escalera que rodea la fuente para acceder a sus museos, detrás de los cuales hay tres jardines. El jardín público conocido como "jardín de la meseta" se inauguró en 1869, al mismo tiempo que la torre de agua, mientras que el "jardín del Observatorio" se creó entre 1863 y 1864. Bajo el jardín de la meseta se construyeron dos salas superpuestas para recoger el agua del canal de Marsella, que se decantaba allí antes de ser redistribuida en la ciudad. Estas cuencas, elemento esencial del sistema hidráulico, enterradas y sostenidas por un bosque de pilares, serán restauradas en breve. Por último, el Jardín Zoológico, abierto a los marselleses desde 1854, ilustra la pasión del Segundo Imperio por el exotismo y los viajes. Víctima del descontento del público, el zoo cerró en 1987. Las jaulas, ahora desiertas, evocan la gran época del zoo, en la que los propios grandes felinos sólo disponían de unos pocos metros cuadrados para aliviar su aburrimiento. De los tres jardines creados, sólo dos están abiertos al público en la actualidad: el "jardín de la meseta" y el "jardín zoológico". El "jardin du plateau", diseñado por Espérandieu como escenario del "Palais Longchamp" y construido detrás de la torre de agua, fue trazado "à la française", en el espíritu de Edouard André. Los amplios y sinuosos caminos destacan el grupo escultórico que representa el Durance y la cascada adornada con estalactitas que celebra la llegada del Canal a Marsella. La transparencia del cuerpo central de la torre de agua permite una vista en perspectiva de la ciudad. El jardín zoológico se inscribe en la corriente de los jardines "pintorescos" o "ingleses", integrando una naturaleza reconstituida y dando protagonismo a los elementos decorativos. Todavía hay un quiosco de música, algunas estructuras orientalistas (los pabellones de jirafas y elefantes y las jaulas de animales salvajes decoradas con cerámica turquesa), elementos de rocalla (la cascada de focas, la pajarera y la jaula de osos) y una cabaña "rústica", que solía estar ocupada por avestruces. Otras jaulas están adornadas con pinturas ingenuas, vallas decoradas y casas de ladrillo.

8,5 ettari di parco Protetto come Monumento Storico, il Parc Longchamp, attualmente in fase di riqualificazione, è stato costruito nel tempo attraverso la stratificazione di diversi progetti concepiti o realizzati sul sito a partire dal XIX secolo. nel 2005, il Parc Longchamp, il Parc Borély, il Jardin de la Magalone e il Parc du 26e Centenaire hanno ricevuto il marchio di "giardino notevole" dal Ministero della Cultura francese. A Marsiglia, come in tutta la Provenza, la gestione dell'acqua è rimasta un problema importante fino alla costruzione del canale di Marsiglia per rifornire la città con l'acqua della Durance. L'8 luglio 1847 l'acqua arrivò sull'altopiano di Longchamp, seguendo il canale tracciato dall'ingegnere di Ponts et Chaussées Frantz Major de Montricher, trasformando così il paesaggio marsigliese. Per celebrare questo evento, nel 1862 l'architetto Henry Espérandieu realizzò un progetto di grandi dimensioni, che comprendeva una fontana monumentale circondata da due ali, una che ospitava il Museo di Storia Naturale e l'altra il Museo di Belle Arti. L'architetto progettò poi una doppia scalinata che circonda la fontana per accedere ai suoi musei, dietro i quali si trovano tre giardini. Il giardino pubblico noto come "giardino dell'altopiano" fu inaugurato nel 1869, contemporaneamente alla torre dell'acqua, mentre il "giardino dell'Osservatorio" fu realizzato tra il 1863 e il 1864. Sotto il giardino del plateau furono costruite due sale sovrapposte per raccogliere l'acqua del canale di Marsiglia, che veniva poi decantata prima di essere ridistribuita in città. Questi bacini, parte essenziale del sistema idraulico, interrati e sostenuti da una foresta di pilastri, saranno presto restaurati. Infine, il Jardin Zoologique, aperto ai marsigliesi nel 1854, illustra la passione del Secondo Impero per l'esotismo e i viaggi. Vittima della disaffezione dell'opinione pubblica, lo zoo ha chiuso nel 1987. Le gabbie, ormai deserte, ricordano il periodo di massimo splendore dello zoo, quando i grandi felini avevano a disposizione solo pochi metri quadrati per sfuggire alla noia. Dei tre giardini creati, solo due sono oggi aperti al pubblico: il "giardino dell'altopiano" e il "giardino zoologico". Il "jardin du plateau", progettato da Espérandieu come cornice del "Palais Longchamp" e costruito dietro la torre dell'acqua, è stato allestito in stile francese, nello spirito di Edouard André. Gli ampi e tortuosi percorsi evidenziano il gruppo scultoreo che rappresenta la Durance e la cascata ornata di stalattiti che celebra l'arrivo del Canale a Marsiglia. La trasparenza del corpo centrale della torre d'acqua offre una vista a volo d'uccello sulla città. Il giardino zoologico si inserisce nel movimento dei giardini "pittoreschi" o "all'inglese", incorporando la natura ricostituita e dando spazio agli elementi decorativi. Si possono ancora vedere una tribuna, alcune strutture orientaliste (i padiglioni delle giraffe e degli elefanti e le gabbie degli animali selvatici decorate con ceramiche turchesi), elementi del giardino roccioso (la cascata delle foche, la voliera e la gabbia degli orsi) e una capanna "rustica", un tempo occupata dagli struzzi. Altre gabbie sono ornate da dipinti naif, recinti decorati e case in mattoni.