La pierre du sacrifice – Châteauponsac

Près de Létrade se trouve un mystérieux rocher nommé « pierre du jugement ou du sacrifice » à cause de sa forme particulière. En effet, le feldspath, plus abondant sur certaines parties de ce rocher en granite a, au fil des siècles, disparu laissant des cavités qui font penser à des bassins creusés par l’homme afin de recevoir les animaux qu’on venait sacrifier, et à des rigoles pour permettre au sang de s’écouler… Encore aujourd’hui, cette pierre est bien connue des châtelauds et sa légende se perpétue de décennies en décennies. Vous pourrez la découvrir en suivant le sentier de randonnée pédestre de Létrade.

Near Létrade lies a mysterious rock called the "stone of judgment or sacrifice" because of its peculiar shape. In fact, the feldspar, which is more abundant on certain parts of this granite rock, has disappeared over the centuries, leaving cavities reminiscent of basins dug by man to receive the animals that were sacrificed, and gutters to allow the blood to drain away? Even today, this stone is well known to the châtelauds, and its legend is perpetuated from decade to decade. You can discover it by following the Létrade hiking trail.

In der Nähe von Létrade befindet sich ein mysteriöser Felsen, der wegen seiner besonderen Form "Stein des Gerichts oder des Opfers" genannt wird. Der Feldspat, der an einigen Stellen des Granitfelsens reichlich vorhanden ist, ist im Laufe der Jahrhunderte verschwunden und hat Hohlräume hinterlassen, die an Becken erinnern, die von Menschen gegraben wurden, um die Opfertiere aufzunehmen, und an Rinnen, damit das Blut abfließen konnte Auch heute noch ist dieser Stein bei den Burgauern sehr bekannt und seine Legende wird von Jahrzehnt zu Jahrzehnt weitergegeben. Sie können ihn auf dem Wanderweg von Létrade entdecken.

In de buurt van Létrade ligt een mysterieuze rots die bekend staat als de "steen van het oordeel of het offer" vanwege zijn ongewone vorm. De veldspaat, die overvloediger aanwezig is in bepaalde delen van deze granietrots, is in de loop der eeuwen verdwenen en laat holtes achter die lijken op bekkens die de mens heeft gegraven om de geofferde dieren in te bewaren en goten om het bloed uit te laten stromen? Tot op de dag van vandaag is deze steen bekend bij de châtelauds en wordt de legende van decennium tot decennium in stand gehouden. Je kunt hem ontdekken door het wandelpad van Létrade te volgen.

Cerca de Létrade se encuentra una misteriosa roca conocida como la "piedra del juicio o del sacrificio" por su forma insólita. En efecto, el feldespato, más abundante en ciertas partes de esta roca granítica, ha desaparecido a lo largo de los siglos, dejando cavidades que parecen cuencas excavadas por el hombre para albergar a los animales sacrificados, y canalones para dejar escurrir la sangre? Aún hoy, esta piedra es bien conocida por los châtelauds y su leyenda se perpetúa de década en década. Puede descubrirla siguiendo la ruta de senderismo de Létrade.

Nei pressi di Létrade si trova una misteriosa roccia conosciuta come "pietra del giudizio o del sacrificio" per la sua forma insolita. Infatti, il feldspato, più abbondante in alcune parti di questa roccia granitica, è scomparso nel corso dei secoli, lasciando cavità che sembrano vasche scavate dall'uomo per contenere gli animali sacrificati e canaletti per far defluire il sangue? Ancora oggi, questa pietra è ben nota ai châtelauds e la sua leggenda si perpetua di decennio in decennio. È possibile scoprirla seguendo il sentiero escursionistico di Létrade.