ÉGLISE DE GAZOST
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’église au clocher-mur est des XVIIe-XVIIIe siècles, mais l’entrée repose sur deux bases médiévales en réemploi.
À l’intérieur, on aurait trouvé pendant des travaux, un autel votif païen dédié à Balco (Belcon), la déesse des eaux. Les eaux de Gazost étaient très réputées à l’époque gallo-romaine, la source se trouve à quelques kilomètres vers les mines de Palouma et la scierie. L'église a été restaurée récemment.
English
The church with the bell tower-wall is from the 17th-18th centuries, but the entrance rests on two medieval bases in reuse.
Inside, it is said that during construction work, a pagan votive altar dedicated to Balco (Belcon), the goddess of the waters, was found. The waters of Gazost were very famous in Gallo-Roman times. The spring is a few kilometres away from the Palouma mines and the sawmill. The church was recently restored.
Deutsch
Die Kirche mit Glockenturm und Mauer stammt aus dem 17. bis 18. Jahrhundert, doch der Eingang ruht auf zwei wiederverwendeten mittelalterlichen Basen.
Im Inneren der Kirche soll bei Bauarbeiten ein heidnischer Votivaltar gefunden worden sein, der Balco (Belcon), der Göttin des Wassers, geweiht war. Das Wasser von Gazost war in der gallo-römischen Zeit sehr berühmt. Die Quelle befindet sich einige Kilometer entfernt in Richtung der Minen von Palouma und des Sägewerks. Die Kirche wurde kürzlich restauriert.
Dutch
De kerk met zijn klokkentoren dateert uit de 17e en 18e eeuw, maar de ingang rust op twee hergebruikte middeleeuwse voetstukken.
Binnen werd tijdens de bouw een heidens votiefaltaar gewijd aan Balco (Belcon), de godin van het water, gevonden. Het water van Gazost was zeer beroemd in de Gallo-Romeinse tijd, en de bron ligt op enkele kilometers van de mijnen van Palouma en de zagerij. De kerk is onlangs gerestaureerd.
Español
La iglesia con su campanario data de los siglos XVII y XVIII, pero la entrada se apoya en dos bases medievales reutilizadas.
En el interior, se encontró durante la construcción un altar pagano dedicado a Balco (Belcon), la diosa de las aguas. Las aguas de Gazost eran muy famosas en la época galo-romana, y el manantial se encuentra a pocos kilómetros de las minas de Palouma y del aserradero. La iglesia ha sido restaurada recientemente.
Italiano
La chiesa con il suo campanile risale ai secoli XVII e XVIII, ma l'ingresso poggia su due basi medievali riutilizzate.
All'interno, durante i lavori di costruzione, è stato rinvenuto un altare pagano dedicato a Balco (Belcon), la dea delle acque. Le acque di Gazost erano molto famose in epoca gallo-romana e la sorgente si trova a pochi chilometri dalle miniere di Palouma e dalla segheria. La chiesa è stata recentemente restaurata.
