THERMES D'ARGELÈS-GAZOST – Argelès-Gazost

Argelès-Gazost station climatique située à 460 m présente un avantage remarquable celui de permettre une cure thermo-climatique combinée. Ses eaux chloro-sulfurées sodiques sont utilisées et reconnues depuis plus d'un siècle pour leurs vertus thérapeutiques. Les affections traitées sont les voies respiratoires, la phlébologie, le traitement du lymphoedème du bras avec un protocole de soins adapté. Centre thermoludique ouvert à l'année et attenant à l'établissement thermal.

Argelès-Gazost, a thermal town located at 460m (1509ft) above sea-level, offers a remarkable advantage which is combined thermo-climatic spa treatments. Its chlorinated-sulphurated sodium waters have been used and recognised for over a century for their therapeutic properties. They are used to treat the respiratory tract, phlebology, and lymphoedema in the arm with a protocol for adapted treatment. The thermoludic centre, the Jardins des Bains, is open all year round and adjoins the thermal spa building.

Argelès-Gazost, ein Luftkurort auf 460 m Höhe, hat den bemerkenswerten Vorteil, dass er eine kombinierte Klima- und Thermokur ermöglicht. Sein chlor- und schwefelhaltiges Natriumwasser wird seit über einem Jahrhundert wegen seiner therapeutischen Eigenschaften genutzt und anerkannt. Behandelt werden Erkrankungen der Atemwege, Phlebologie und die Behandlung des Armlymphödems mit einem angepassten Pflegeprotokoll. Ganzjährig geöffnetes Thermalbadzentrum, das an das Thermalbad angrenzt.

Argelès-Gazost, een luchtkuuroord op 460 m hoogte, heeft het opmerkelijke voordeel dat het een gecombineerde thermo-klimatologische kuur biedt. Het natriumchloride-zwavelwater wordt al meer dan een eeuw gebruikt en erkend om zijn therapeutische eigenschappen. De behandelde aandoeningen omvatten de luchtwegen, flebologie en de behandeling van lymfoedeem van de arm, met een aangepast behandelingsprotocol. Thermoludisch centrum naast de spa, het hele jaar geopend.

Argelès-Gazost es una estación climática situada a 460 metros lo cual permite combinar las virtudes terapéuticas de sus aguas cloro-sulfuradas y sulfurosasy el micro-clima de la región. Tratamientos contra enfermedades de vías respiratorias, flebología, y linfedema de brazos con un protocolo de cuidados adaptado. El mismo edificio posee el Centro de spa abierto todo el año para toda la familia.

Argelès-Gazost, stazione climatica situata a 460 m di altitudine, ha il notevole vantaggio di offrire una cura termoclimatica combinata. Le sue acque salsobromoiodiche sono utilizzate e riconosciute da oltre un secolo per le loro proprietà terapeutiche. Le patologie trattate comprendono le vie respiratorie, la flebologia e il trattamento del linfedema del braccio, con un protocollo di cura adattato. Centro termoludico annesso alla spa, aperto tutto l'anno.